«En alguno de esos soldados sin piernas o sin ojos, o a punto de morir del cansancio, en el semen vencido de uno de ellos venía el gen de mi familia, como bicho de barco.»
Además de esta frase en el primer capítulo, que ya cuenta el origen de la historia familiar,¿qué es lo que hace de Papeles suizos una novela tan hermosa? Será la manera en la que Arenas teje con la repetición y la cadencia de las palabras, que se van heredando de oración en oración,un relato sonoro y poético que dan ganas de leérselo a alguien en voz alta. O será la atmósfera del pasado creada por los personajes plurales de la Colonia. Los de piel marrón, criollos pobres y las putitas ponen en jaque a esos suizos rubios como el sol de queso de Páez Vilaró y se cuelan todos en la otra atmósfera: la del manicomio. Tal vez sean los personajes particulares como la profesora de piano, el abuelo nazi, el padre nazi, o la Gringa estoica y hermosa con su silencio universal. Imposible no enamorarse de esa fragilidad. Más allá de las anécdotas aveces cálidas y otras veces oscuras, conmueve la desesperación bien disimulada del narrador porque le creamos. Ese subtítulo, Novela histórica, que pretende legitimar sus palabras, las estampas, los documentos o los comentarios al pie de página como en un relato académico. Nadie duda de la academia, pero el que cuenta es un loco y la voz de los locos y de las locas nunca se escucha.Lo que hace de esta una novela inolvidable es cómo el autor a través de su narrador pone voz al silencio.
Mariana Komiseroff
José Arenas (1989) es escritor y performer.
Se ha desempeñado como periodista cultural y ha colaborado con diversos medios y portales. Es autor, entre otros libros, de Los Rotos (Civiles Iletrados, 2017) y Con un hilo de voz (Yaugurú, 2019). Ha ganado diversos premios y menciones algunos de sus cuentos. Fue ganador del Premio Nacional de Música del MEC en tres ocasiones. Letrista de tangos, se dedica específicamente a la difusión, historia y presente del género y prepara varios libros al respecto.
Pez en el hielo ediciones