Editado por el sello independiente Pixel (La Plata, Argentina), Psikodalia es un conjunto bilingüe de poemas escritos en ladino en un período que va del 2005 al 2017. Como se sabe, el ladino es el nombre que se le da al idioma hablado por las comunidades judías que vivieron en la península ibérica hasta 1492 y a quienes se les conoce como sefaradíes. Aunque procedente del castellano medieval, presenta rasgos en diferentes proporciones de otras lenguas peninsulares y mediterráneas. Contiene aportes del hebreo, con alguna influencia del árabe, el turco e incluso del griego.
En Uruguay, varias canciones en ladino fueron interpretadas por Ethel Afamado, Washington Carrasco y Cristina Fernández, así como por el gran Eduardo Darnauchans.
La presentación se hará en el Salón Cassinoni (FHCE, Avda. Uruguay 1695) a cargo del editor Carlos Aprea y la poeta Melisa Machado, Jueves 24 de agosto a las 20 hs.
Relacionados
Presentación del poemario “El ceño del sueño”, de Paulo Roddel
Arrive o sobre las marcas de la lengua
La Mala Lengua – Almas allá
Presentación del fotolibro TOUCH de Javier Calvelo Luisi
Martes On Fire: El Retorno. Presentación de SEXTA temporada
Panorama / Presentación de catálogo de artistas
Mi Mundial. ¿Quién es Ruben?
Karma Man Kaya – Hija de la Luna (Presentación Renace)
URUGUAY: MEETING TOURISM
Presentación del catálogo Panorama
Hatebreed Live in Montevideo
CORREDOR DE LOS PÁJAROS PINTADOS
Presentación de “Lo que duele más” Inverosímil
KASEO O – Presentación de “El Círculo”
Presentación Disco “Gracias” de Maria Nohel
Florencia Lanzaro – Presentación del disco
EL BALNEARIO LAGO MERÍN
FAROS DEL URUGUAY
Spuntone y Mendaro en el Solis. Presentación oficial de “El Refugio”
Nelson Traba y los Espectros – Fiesta Presentación de DISCO
Oración del Bardo, de LENGUALUNFA, presentación de “La Tinta de la Yunta”
Theatres Des Vampires en Montevideo – Uruguay!!!
Luis Salinas en Bastión del Carmen
LOS CAMINOS DEL VINO EN URUGUAY
Presentación del libro “Trabajo para el silencio” de Diego R. Cubelli
EL FARO DEL CERRO DE MONTEVIDEO
ELARCOS – live Wacken Metal Battle Uruguay – BJ Sala
MI MUNDIAL, la película
LLEGASTE A LAS VACACIONES
