
Para no olvidar
Una película documental dirigida por Laura Gabay
Suiza/Francia/Uruguay, 2023, 62´
ESTRENO EN URUGUAY
13 DE OCTUBRE 2024
Tras su estreno mundial en Visions du Réel y su paso por La Semana del Documental – DocMontevideo, y una decena de festivales de Francia y Suiza, Para no olvidar llega a Uruguay el próximo 13 de octubre 2024 en el marco del Festival Detour y continuará en salas de Montevideo, San José, Mercedes y Maldonado entre octubre y noviembre.
Una película de identidad migrante y memoria fragmentada dirigida por Laura Gabay
Producida por Ecran Mobile (Suiza) en coproducción con Les soeurs Jaouen (Francia) y con Monarca Films (Uruguay)
Sinopsis
Tras el golpe de estado en Uruguay en 1973, muchos intelectuales y artistas huyeron del país, entre ellos el padre de la realizadora, que se fue apresuradamente a Europa. Después de su fallecimiento hace tres años, Laura encuentra algunas películas en Super 8 y casetes de audio que había grabado a lo largo de los años.
A través de ese archivo, Laura comienza a construir una nueva historia familiar, tratando de revelar y comprender el dolor silencioso del exilio, los ideales políticos frustrados y la férrea voluntad de “ser familia” a pesar del distanciamiento.
Ficha técnico-artística
Dirigida por: Laura Gabay
Producida por Laura Gabay, Cécilia Cardoso, Morena Henke, Irene Muñoz (Écran Mobile, Suiza) en coproducción con Les Soeurs Jaouen (Francia) y Monarca Films (Uruguay)
Edición: Damian Plandolit, Laura Gabay, Pablo Hernandez
Imagen: José Alejandro Gabay, Elisa Barbosa Riva, Laura Gabay
Edición de sonido: Gaëtan Ricciuti, Vuk Vukmanovic, Fernando Massanero
Mezcla de sonido: Vuk Vukmanovic (Masé Studios)
Música original: Fernando Manassero
Corrección de color: Rodney Musso,
Jean-Baptiste Perrin (Color Grade)
Festivales
Visións Du Réel, 2023
DocMontevideo, 2023
Festival de Cinéma Latinoamerican de París, CLAP, 2024
Festival Ojo Loco, 2024
La Fiesta del Cine, 2024
59èmes Journées de Soleure, 2024
FILMAR, 2024
Festival de Amiens, 2023
Sobre la directora
Su cortometraje “VIENTO DULCE SALADO” (2019) fue seleccionado en Visions du Réel e IDFA. Ha coproducido los cortometrajes “CARBÓN” de Davide Tisato, Mejor película suiza en Winterthur 2020, “CRIATURA” de Silvia Esteve, Pardino d’Oro en Locarno
2021 y “FANTASMAGORÍA” de Juan Francisco González, que se estrena en DocLisboa.
“PARA NO OLVIDAR” es su primer largometraje documental. Tuvo su Première Mundial en Visions du Réel en Abril del 2023.
Notas de intención de la directora
Hace tres años perdí a mi padre. Recuerdo haber oído que uno se convierte realmente en adulto cuando pierde a uno de sus padres.
Descubrí que mi padre y su hermana llevaban más de cuarenta años intercambiando imágenes y grabaciones de sonido para compartir lo que estaban viviendo en distintos continentes. Mi padre huyó de Uruguay cuando tenía 21 años. Fue en 1973 y el país estaba bajo una dictadura militar tras un golpe de estado. Su hermana, mi tía, también se marchó unos años más tarde a Brasil, también con 21 años. Sin embargo, nunca le pregunté a mi padre el motivo de su exilio. Intentar comprender este silencio es el punto de partida de esta película.
Ser una familia cuando se está lejos de los demás conlleva mucho sufrimiento. Para mi padre, mi tía y mis abuelos, el concepto de familia existía más en la ausencia de unos y otros y en la fantasía de hipotéticos reencuentros que en los momentos pasados juntos.
Ser una familia de emigrantes es peculiar. Esto es lo que quiero mostrar en esta película: la férrea voluntad de ser una familia a pesar de todo. Esto fue lo que me conmovió mucho de sus comunicaciones. En los archivos que encontré la política está en todas partes y en ninguna al mismo tiempo.
Hasta muy tarde, mi padre rara vez me habló de la dictadura militar uruguaya. Escuchábamos juntos las cintas de mi tía Beky en la cocina de nuestro apartamento, en Ginebra. Beky tampoco hablaba nunca de la dictadura, ni siquiera cuando estaba en Brasil a pesar de estar lejos del peligro.
Recorriendo la historia familiar a través del material que me dejaron, intento comprender por qué se silenció esta violencia. Por extraño que parezca, mientras formaba parte de mí integrada, ahora me hago constantemente la pregunta: ¿por qué yo nunca pregunté?
ESTRENO en URUGUAY
OCTUBRE 2024
Domingo 13 – Festival Detour
MIércoles 16 – Cine Digital – Mercedes
Jueves 17 – CC Florencio Sánchez, Montevideo
Sábado 19 – CC Alba Roballo, Montevideo
Jueves 24 – Sala B Cine del SODRE
Viernes 25 – Casa de la Pólvora, Montevideo
Jueves 31 – Cinemateca
NOVIEMBRE 2024
Viernes 8 – ICE San José
Sábado 16 – MACA, Maldonado
***********************
Redes de la película












































