MATERIAL THINKING - CHINA - URUGUAY

25 DE AGOSTO / MATERIAL THINKING / CHINA – URUGUAY
Exposición on-line. 54 artistas de China y Uruguay
Academy of Arts and Design, Tsinghua University

El 25 de agosto inauguración en China – Matilde Campodónico, Rita Fischer, Ana Tiscornia, Jorge Soto, Raquel Lejtreger, Juan Cano, Juan Manuel Ruétalo, Federico Arnaud, Pablo Conde, Felipe Maqueira, Carmen Imbach, Pedro Tyler, Lorena Articardi, Daniel Umpiérrez, Alejandra González Soca, Agustina Casavalle Bonilla, Veronica Vazquez, Anaclara Talento, Gerardo Goldwasser, Inés Agresta, Fernando Foglino, Liliana Farber y Elián Stolarsky.

www.international-material-art-study.org

唯物思维
MATERIAL THINKING
中国-乌拉圭当代材料艺术交流展（线上展览）
China-Uruguay Contemporary Material Art Exchange Exhibition
Opening: August 25, 2021

物质材料是一种共通的语言，一旦被赋予具有表现力的艺术形式，就可以打破不同语种的隔阂和观念的樊篱，让平等的沟通与对话成为可能。“唯物思维”中国-乌拉圭当代材料艺术交流展（线上展览）以材料艺术为切入点，邀请来自中国和乌拉圭两国的54位代表性的以材料为媒介的艺术家参展，希望通过材料艺术促进两国之间的文化艺术交流，进而增进两国人民的理解与友谊。同时，我们希望通过这个展览打开当代艺术的新视野，并与世界各国的艺术家和学者一道，带着对材料艺术的理想和热爱共同前行。

La Exposición de Arte Contemporáneo China-Uruguay “Pensamiento material” se presenta por primera vez en línea. 54 artistas de base material de China y Uruguay participan en esta exposición. El intercambio cultural y artístico y la amistad entre los dos países se enfatiza en esta importante exposición titulada “Pensamiento material”.

En esta presentación de arte estamos estudiando la subjetividad e iniciativa de artistas de Uruguay y China en la elección de diversos materiales para crear arte moderno. Los materiales son un lenguaje común y fundamental, y una vez que se les da una forma de arte expresivo, pueden romper las barreras de diferentes lenguajes y conceptos, haciendo posible la comunicación y el diálogo equitativos. A través de esta exhibición, esperamos descubrir nuevos horizontes en el arte contemporáneo y crear una red sólida con artistas y académicos de todo el mundo, conectados por la aspiración y el amor por el arte material.

组织委员会 Comité Organizador

中国（China）

总策划：彭刚

Director General: Peng Gang

学术主持：马赛

Anfitrión académico: Ma Sai

总策展人：张敢

Curador jefe: Zhang Gan

展览助理：梁开

Asistente de exposición: Liang Kai

乌拉圭（Uruguay）

总策展人：拉圭尔 · 勒杰尔格

Curadora general: Raquel Lejtreger

副策展人：豪尔赫 · 弗朗西斯科 · 索托

Curador Asociado: Jorge Francisco Soto

执行管理：阿古斯蒂娜 · 卡萨瓦耶 · 博尼利亚

Curadora Ejecutiva: Agustina Casavalle Bonilla

展览支持：卡门 · 英巴赫 · 里戈斯

Curadora asistente: Carmen Imbach Rigos

支持团队（翻译 / 设计 / 校对）

Equipo de soporte （traducción / diseño / corrección）

王瀚生 / Wang Hansheng 孟彤 / Meng Tong 孙博闻 / Sun Bowen 李沚璇 / Emilia Li 郑艳 / Noa Zheng 尤维塔 · 撒克朗斯凯特 / Jovita Sakalauskaite 莫妮卡 · 莱曼 / Monique Lehman 尼古拉 – 斯卡达玛利亚 / Nicolás Scardamaglia