La Balada del Sonámbulo de Pablo Galante

El Museo Paseo de Neruda tiene el placer de invitarlos a la presentación del libro de poemas bilingüe “La Balada del Sonámbulo/Sleepwalker’s Ballad” del escritor Pablo Galante.

Presentado por la traductora norteamericana Jeanine Marie Pitas (Búfalo, NY 1983) a quien pertenecen las versiones en inglés.

Pablo Galante cursó estudios en la Facultad de Humanidades, y de Guión Cinematográfico y Fotografía en la ECU (Escuela de Cine del Uruguay).
Anteriormente, publicó cuatro poemarios: Estribor intrépido (1995); La ventana del bar (2005); Noche de Ronda (2012) y Flores para el faraón (2014).
Participó de la Antología de Poetas Jóvenes Uruguayos (2003) dirigida por el poeta Luis Marcelo Pérez, y del taller de canciones de Washington Benavides.
Dirigió el documental La película de José (1998) y una serie de clips musicales para Daniel Drexler, Nicolás Klisich, Cursi y el plástico Osvaldo Cibils.
Publicó notas y entrevistas en los semanarios uruguayos Cuadernos de Marcha y Brecha; y dibujos en la revista Relaciones. Diseñó tres afiches para tres festivales de cine y tres logotipos. Fue operador de cine.

Jeannine Marie Pitas viajó a Uruguay en 2006 con una beca Fulbright para traducir la obra de la poeta Marosa di Giorgio. Ha traducido cinco libros de di Giorgio que este año publicará en un solo volumen la editorial Ugly Duckling Presse (Brooklyn, NY). También ha traducido poemas de Amanda Berenguer y Selva Casal.
En 2011 comenzó a traducir la obra de Pablo Galante, que hoy por primera vez se publica en inglés.

Por más información:

Evento

jueves 16 de Marzo de 2017

*Entrada libre y gratuita

Museo Paseo Neruda

PUNTA DEL ESTE

1998- Inauguración Museo en Atlántida. 2001- Mención especial MEC. 2002- Premio “Morosoli Institucional”

Exhibición en Inglaterra. 2004- Dos medallas presidenciales en Chile – Exhibición en El Escorial, España.

2006- Inauguración Museo en Punta del Este. 2008- Declarado de Interés: -Nacional (Ley 17737) – Turístico (Mintur)- Cultural (MEC)- Departamental (IDM).

2009- Declaraciones de interés: Nacional (Ley 17737)– Turístico (Mintur)- Cultural (MEC)

2010-Declaraciones de interés: Departamental (IDM)-Turístico (Mintur)

2012- Ganador de fondos Pro Cultura de Maldonado

2013-2014 Desarrollo proyecto ganador Pro Cultura, trabajo con escuelas rurales.