Dos Orientales - El dúo en Gira de Verano

El dúo integrado por Tomohiro Yahiro y Hugo Fattoruso, Dos Orientales, comienza el 11 de Enero una extensa gira que recorrerá muchos y diferentes lugares de nuestro territorio.

Es una gira diferente, esta vez el número de toques es superior a todos los anteriores que hicieron como dúo en Uruguay, la expectativa de los músicos y productores es grande, seguramente se agregarán nuevas fechas a la grilla que publicamos. Se está trabajando duro para que todo salga de maravilla.

Hablamos a la distancia con Tomohiro, intercambiamos correos y como ustedes podrán leer, el percusionista Japonés habla y escribe muy bien el español. Es una clara demostraciòn de su forma de ser, de su nexo con este lado del mundo. Aprender el idioma, ir mejorándolo a través del tiempo, escribirlo, hablarlo, esa actitud nos enseña mucho de la manera de ser japonesa. Dejamos en la nota la palabra escrita de Tomohiro tal cual respondió a las preguntas.

– Antes que nada darte la bienvenida a Uruguay nuevamente. Es gusto, un placer recibirte en nuestro país. ¿Cual es tu expectativa para esta gira, mucho más extensa que las anteriores?

Tomohiro: Muchas Gracias, siempre es un gran placer visitar este maravilloso país!! Poder visitar otras ciudades de Uruguay es privilegio de ser músico y ser miembro de Dos Orientales. Me encanta viajar y tener nuevos encuentros con amantes de la música y arte!!! Igual que en Japón, la gente que nos recibe a los Dos Orientales son 100% Buena Gente!!! Estoy seguro que así serán. Otra expectativa es disfrutar el ambiente de Carnaval y encima esta vez, gracias a Hugo y a Albana (Barrocas) tengo oportunidad de tocar en el desfile con C1080!!! Y te digo más y más, tocar con Hugo es algo muy, muy especial para mí. Otro más, Asado de Uruguay, Number 1!!! Milanesa de Hugo, Medalla de Oro!!!! Sinceramente hay tantas que no puedo parar…sigamos con otras preguntas.

– En esta oportunidad recorrerán mucho más nuestro territorio, se asemeja bastante a las giras realizadas por Japón.

Tomohiro: Si es, en Japón varias veces visitamos pueblo que Hugo es el primer uruguayo que visitó ese pueblo. Ya en otra gira he visitado unas cuantas ciudades y barrios fuera de Montevideo pero esta vez hay miles de lugares que voy a dejar huellas por la primera vez. Paisaje de Uruguay no tiene nada que ver con lo de Japón, me encanta!!!

-Musicalmente tu unión a Hugo ya ha quedado demostrada en muchas grabaciones y conciertos ¿Que te mueve intelectual y compositivamente a seguir ahondando en el proyecto Dos Orientales?

Tomohiro: Este año por fin pudimos realizar la gira por Japón. Fue una gira de Un Mes y Medio, sin exagerarlo, podríamos haber conseguido más toques, ya que esta vez no viajamos por Norte de Japón. Lo bueno de Dos Orientales (incluyendo a mí mismo) es que hay fans que esperan a Hugo. No son millones pero están esperando a escuchar en directo sus nuevas composiciones, piano, cantos, acordeón, candombe etc. Es la pasión de dos gran fans de Hugo (uno soy yo y otra es la manager Atsuko Kai) y con ayuda de otros amigos Fans se conmueve a invitarle a Japón. Viendo de otro punto Es su Música!!!

– Nosotros desde esta parte del mundo, vemos en Japón una cultura milenaria y trascendental en la historia del planeta. Tus vínculos con nuestra tierra ¿van más allá de lo musical?

Tomohiro: Muy buena pregunta. Pues sí, mi fuerte conexión a Uruguay también está influenciado por la cultura uruguaya. Como viví cerca de 10 años en Las Palmas de Gran Canaria durante mi infancia no considero 100% ser japonés. Volví a Japón a los 17 años de edad para estudiar en la facultad (era el único compromiso familiar) pero yo ya estaba planeando después de terminar los estudios salir de Japón y buscarme la vida en algún país de Sudamérica. Estaba interesado en Uruguay porque mi padre que viajaba mucho, me enseñó que Uruguay es Suiza de Sudamérica, hay chance en ese país, obiously estoy hablando de los ‘60. Cambiando un poco el tema, ya estos días la raza japonesa esta mezclando con gente de otro color de piel, a mí me encanta la mezcla y fusión de varias culturas y razas!! Por eso continente América me trae mucha atención y mi pasión a Uruguay sigue todavía y cada vez más.

-Hugo es, para la gran mayoría de los Uruguayos, un mito viviente, un despegado de su instrumento. ¿Qué fue lo te llevó a intentar juntar fuerzas musicales? (para quienes no vieron el documental, ni conocen la historia).

Tomohiro: En los 70’ , cuando me mude a Canarias , sin saber que los Shakers era la banda fundada por Hugo, yo ya estaba escuchando junto con The Beatles, Pop Tops, Los Diablos etc…Pocos años después, la banda Opa escuchaba en cassette copiado de LP, no llegue a conocer nombres de cada músico pero me encantaba ese estilo Jazz Latino , creía que era grupo brasileño. Volví a Japón y conseguí el LP de Golden Wings, allí por primera vez conocí nombre de talentosos músicos uruguayos, Hugo y Osvaldo Fattoruso. Pero a la vez ese nombre ya reconocía ya que Hugo acompañaba a obras de Hermeto, Deodato, Airto etc. Pocos años después, cuando Hugo vino a Japón con Djavan, nuestro amigo común Joyce Moreno le dio mi número de teléfono a Hugo, y él me llamó para entregarme un berimbau artesanal!! Todavía hay más hechos increíble pero queda muy largo… Con este milagroso encuentro era un gran chance para mi poder compartir música con el Maestro!! Yo no perdí ese chance, me atreví a invitarle a varios proyectos musicales y llegó a formar Dos Orientales.

– El lenguaje musical une al mundo. ¿Que otras cosas mueven a Tomohiro, en el día a día? ¿Que intereses consideras básicos al enfrentarse con el mundo en que vivimos hoy?

Tomohiro: Mi interés básico es Root Music, como percusionista cuanto más aprendo los códigos rítmicos y técnicas de miles de Ritmos que existen en África, me siento la importancia de ser apacible. Me encanta Candombe porque es unos de los resultados que se construyó orgánicamente en la ciudad de Montevideo por la ascendencia africana. Es similar a origen de Samba en Brasil , Rumba en Cuba , Jazz en USA, etc. Gracias a la globalización mundial, están llegando percusionistas africanas a Japón y hay jóvenes que visitan los países africanas para aprender nuevos ritmos y conocer otra cultura que es totalmente diferente a la japonesa. Es cierto que el lenguaje musical une al mundo, pero para ritmistas japoneses todavía falta un poco más porque estamos demasiado influenciado por los estadounidenses. Lo que me mueve a mí sería, viajar y sentir directamente con mi piel esos Grooves que aquí en Japón todavía es imposible de saborearlo. Tengo la suerte de poder viajar hasta Uruguay!!! y poder tocar con Dos Orientales, participar en el Desfile de Carnaval, comer pura Carne de Vaca, saborear tranquilamente el mate etc. Gracias, muchas gracias!!! Nos vemos pronto!!!!!

Gracias Tomohiro por la musica. Salu.

fino.

Gira duo “Dos Orientales- Enero/Febrero 2023- Uruguay- foto de portada: cedida por la Producción.