Kevin Johansen, David Byrne – Last Night I Was Dreaming With You

David Byrne: voz.
Kevin Johansen: voz, guitarra y silbido.
Juan Campodónico: beats, teclados y programaciones.
Diego Mema: guitarra y guitarra eléctrica.
Pablo Bonilla: programación.
Luciano Supervielle: piano.

Letras
Last night I was dreaming with you
Even though I was wide awake
I saw so many things there
Beyond what you’d imagine
I dreamt that there was no need
For gain or pain or measure
For both of us to give in
An effortless forever
How nice it is to dream
And it doesn’t cost a penny
To dream and nothing more
And while our eyes are open
How good it is to dream
And it doesn’t cost you anything but time
So what to do with all this?
So unresolved like always
With energy in places
That are gone and leave no traces
If I could just stop thinking
And pull myself together
Then you would surely find me
Immersed in you forever
How nice it is to dream
And it doesn’t cost a penny
To dream and nothing more
And while our eyes are open
How good it is to dream
And it doesn’t cost you anything but time
I dream that there was no need
For gain or pain or measure
For both of us to give in
And effortless forever
How nice it is to dream
And it doesn’t cost a penny
To dream and nothing more
And while our eyes are open
How good it is to dream
And it doesn’t cost you anything but time
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na
And it doesn’t cost you anything but time
Nothing more than time
Last night I was dreaming with you

Producido por Juan Campodónico
Ingeniero de grabación Julio Berta
Ingeniero de grabación en NYC James Yost
Ingeniero de mezcla Julio Berta
Masterizado por Dave Kutch
Asistencia de producción Pablo Bonilla
Edición de audio Marco Messina
Grabado en Estudio Zorzal, Montevideo, UY, 2021 y Reservoire Studios, NYC, USA, 2021

Dirección de video: Miranda Johansen
Producción: Margarita Bruzzone
Edición: Bruno Adamovsky
Motion Graphics: Federico Guiraldes

Management: Roberto Costa y Margarita Bruzzone
Asist. Management: Nicole Goldszmidt
Asist. Kevin Johansen: José Cagliero

Agradecimientos:
A David Byrne, familia Johansen, Sony Music Argentina, Kevin Lawrie, Gustavo Menéndez, Sol Naiman y todo el equipo de Warner Chappell.

#KevinJohansen
#DavidByne

La producción estuvo a cargo del multipremiado Juan Campodónico (Bajofondo, Jorge Drexler, El Cuarteto de Nos) y la grabación se hizo en los estudios Zorzal (Montevideo) y Reservoire (Nueva York).

En “Last night I was dreaming with you”, el ex-líder de Talking Heads y destacado solista David Byrne grabó voces y Kevin Johansen cantó, tocó la guitarra y silbó. También colaboraron Campodónico en beats, teclados y programaciones; Diego Mema en guitarras; Pablo Bonilla en programación; y Luciano Supervielle en piano.

Según contó Kevin, “David Byrne es el tipo de artista que me gusta llamar ‘influencia ineludible’, por su frescura, su swing anti-swing, su gusto por la coreografía, la bicicleta diaria y el surrealismo. Es un ‘sentipensante’, como dirían en Colombia. Un original total. Recuerdo cuando a los 19 ó 20 años un amigo me mostró la canción ‘Heaven’ de los Talking Heads, producido junto a Brian Eno. También recuerdo escuchar repetidamente el álbum ‘Little creatures’ con la coda de ‘Television man’ y sus congas y el tarareo del ‘nanana’. Y por supuesto el disco ‘Rey Momo’ y todo su trabajo con el sello Luska Bop, mostrando una incansable curiosidad. Por eso mi emoción al cantar con él la versión de ‘Anoche soñé contigo’, convertida en una nueva canción”.

A su vez, el propio Byrne comentó: “Hace muchos años que soy fan de Kevin. Lo vi en vivo en un club de Nueva York hace algún tiempo y creo que fue la primera vez que nos conocimos. Cuando sugirió que hagamos algo juntos, de inmediato dije que sí, sin saber siquiera de qué se trataba. Y cuando hablamos de la canción ‘Anoche soñé contigo’ primero intenté cantarla en castellano, pero no sonaba natural, así que decidimos hacer una versión en inglés. La traducción fue sencilla, tan fácil como su versión de ‘Heaven’, y nos dimos cuenta que estábamos haciendo algo nuevo. Grabé mi parte y unos días después la cantamos juntos en el club Mercury Lounge de Nueva York y fue espectacular. Me pareció que el público estaba contento porque conocía el tema, pero no sabían la letra en inglés, así que cantamos el estribillo final en castellano y se sumaron todos. Es una canción hermosa y fue un honor que me invitara”.

El productor Juan Campodónico anticipó algunos detalles del trabajo que está haciendo con Kevin Johansen:

“Estamos preparando un álbum que versiona y reversiona temas propios y canciones de otros. También explorando la invitación a músicos que dialogan estéticamente con su música, y uno de ellos es David Byrne. Cuando le preguntamos qué canción de Kevin le gustaría cantar, nos mando una lista de veinte canciones y finalmente hicimos ‘Anoche soñé contigo”. Kevin es un artista bilingüe criado en ambas culturas, la anglo y la latina, y se mueve con comodidad en ambos idiomas. Era una ocasión ideal para transformar una canción muy conocida de Kevin y llevarla al inglés. David abre cantando con esa impronta tan especial que tiene su voz. Lo que nos sorprendió cuando estábamos grabando era lo bien que iban las dos voces juntas, la voz de barítono de Kevin de sonido aterciopelado contrastando con el tono nervioso y más filoso del señor Byrne”.
Fuente texto: sonymusic.es

Share on Facebook

Tweet

Follow us

Save

Relacionados

Kevin Johansen en Teatro Solís KEVIN JOHANSEN – Vecino En Vivo Kevin Johansen en Montevideo KEVIN JOHANSEN + THE NADA David Byrne – Talking Heads – Blind KEVIN JOHANSEN presenta su nuevo álbum TÚ VE David Byrne – Austin City Limits Festival 2018 Kevin Johansen – Folky Kevin Johansen + The Nada en Teatro Solis David Byrne – Girls on My Mind David Byrne – Make Believe Mambo KEVIN JOHANSEN junto a JORGE DREXLER presentan SUZANNE Kevin Johansen, “Vecino”, en vivo en La Trastienda Montevideo, segunda noche, sábado 21/11 David Byrne: American Utopia World Tour Kevin Johansen – Dios de la Marea David Gilmour – Live at Pompeii (Cinema Trailer) – for one night only September 13th David Bowie – Cat People (From Serious Moonlight Tour) Miranda Johansen – ENVOLTORIO David Lebón – Juntos (Lyric Video) wiranda johansen regresa con su nuevo single electropop futurista: Dreaming Moths David Gilmour / Richard Wright – The Barn Jams David Gilmour – Comfortably Numb David Bowie – I Cant Read ’97 David Bowie – Celebrating 75 years David Bowie – Heroes Whitesnake Still Of The Night + Burn – Argentina 2016 Celebrating David Bowie – Trastienda MVD 2018 Silvina Moreno – Frío en los Pies David Bowie – Blue Jean