Jaime Roos interpreta "La Margarita" de Mauricio Rosencof

Jaime Roos interpreta “La Margarita” de Mauricio Rosencof

Por primera vez disponible en vinilo JAIME ROOS interpreta La Margarita

Textos MAURICIO ROSENCOF
Música JAIME ROOS

“La Margarita” (1994) es una colaboración inolvidable entre el icónico músico uruguayo Jaime Roos y el legendario escritor y dramaturgo Mauricio Rosencof. Mezclando a las ricas tradiciones musicales de Uruguay (candombe, murga, tango y milonga) con elementos de folk y rock, Roos pone música a un ciclo de sonetos que cuentan una tierna e ingenua historia de amor.

Estos poemas fueron escritos por Rosencof en condiciones desgarradoras mientras estaba preso durante la dictadura en Uruguay.

Mauricio Rosencof - Jaime Roos - Foto Mario Marotta — Mauricio Rosencof – Jaime Roos – Foto Mario Marotta

Jaime Roos (Uruguay, 1953) y Mauricio Rosencof (Uruguay, 1933) son dos de los artistas más queridos e influyentes de Uruguay.

Jaime Roos redefinió la música uruguaya en los años 80 con su fusión característica de ritmos locales profundamente arraigados y estilo cosmopolita. Rosencof, célebre escritor y dramaturgo que surgió a principios de 1960, también es una de las más destacadas figuras del histórico movimiento guerrillero Tupamaros.

Sus caminos convergieron en 1987, cuando Roos compuso la partitura de la obra de Rosencof “El Regreso del Gran Tuleque”. Durante esta colaboración, Roos descubrió una serie de poemas que Rosencof había escrito en la clandestinidad, mientras estaba en la cárcel bajo la brutal dictadura uruguaya.

Recluido en una celda de dos metros por uno, sin contacto con el exterior durante más de once años, Rosencof compuso estos versos como un salvavidas: garabateados en papel de cigarrillo y escondidos en los dobladillos de la ropa que su familia retiraba una vez por mes para el lavado. Contra todo pronóstico, tanto el autor como sus poemas sobrevivieron.

Los sonetos cuentan una delicada y conmovedora historia de amor adolescente, ambientada en el Montevideo de los años cincuenta. Roos, inspirado y cautivado, aceptó el desafío de transformarlos en música.

El resultado fue “La Margarita”, un proyecto innovador en el que Roos crea un conjunto de canciones profundamente evocadoras como sólo él podría entregar.

Texto: Andrés Torrón

Ficha Técnica

Producción artística y arreglos:

JAIME ROOS

Asesoramiento en la producción artística: Luis Restuccia.

Los músicos invitados desarrollaron sus partes de los arreglos.

Grabado en 1993 en Record (Montevideo) por Luis Restuccia.

Mezclado por Restuccia y Roos en Record en setiembre de 1993, con asistencia técnica de Alejandro Mérola y en Sondor (Montevideo) en marzo de 1994, con asistencia técnica Gustavo De León.

Masterizado digital realizado en El Estudio, Montevideo.

Fotografía: Mario Marotta.

Diseño gráfico e ilustraciones: Juan Lo Bianco.

EDICIÓN VINILO (2025)

Dirección de proyecto y logística: Mauro Correa.

Nota de tapa: Andrés Torrón.

Máster vinilo: Álvaro “Mono” Reyes.

Adaptación gráfica del original y diseño de esta edición:

Sebastián Pereira.