Marcela, una canción de Cervantes: la voz de una mujer que se adelantó a su tiempo

Todos conocemos a Don Quijote, Sancho Panza y Dulcinea. Sin embargo, entre los numerosos personajes creados por Miguel de Cervantes existe una mujer cuya voz, escrita en 1605, conserva una vigencia sorprendente.

Se trata de Marcela, la pastora que se niega a aceptar la culpa por la muerte de Grisóstomo, un hombre que se enamoró de ella sin ser correspondido. Frente a quienes la juzgan por su belleza, su independencia y su negativa a someterse a las convenciones de la época, Marcela toma la palabra para defender algo que todavía hoy continúa generando resistencia: el derecho de una mujer a decidir libremente sobre su propia vida y sus afectos.

Esa figura es recuperada por Marcela, una canción de Cervantes, producción española que llegará por primera vez a Uruguay para ofrecer cuatro únicas funciones en la Sala Hugo Balzo del Auditorio Nacional Adela Reta.

Escrita por María Folguera a partir del capítulo XIV de Don Quijote de la Mancha, la obra cuenta con dirección de Leticia Dolera y la interpretación de Celia Freijeiro. La voz de Don Quijote está a cargo de Luis María Anson.

La historia comienza con una muerte. Grisóstomo ha aparecido sin vida y los pastores señalan a Marcela como responsable. No les agrada su orgullo, tampoco la libertad con la que se conduce, y consideran que debe ser castigada por no haber correspondido al amor del hombre que la pretendía. Pero ella se presenta ante sus acusadores y habla en su propia defensa.

A partir de este episodio cervantino, la propuesta reflexiona sobre el amor, el poder, la culpa y el miedo que todavía puede provocar una mujer que no acepta el destino que otros han elegido para ella.

Leticia Dolera recuerda haberse sentido desconcertada al descubrir la actualidad del monólogo de Marcela y preguntarse cómo un texto escrito a comienzos del siglo XVII podía expresar de manera tan clara una experiencia vinculada con la condición femenina dentro de una sociedad patriarcal. La directora también plantea otra interrogante que funciona como punto de partida para la obra: ¿por qué Marcela no ocupa en nuestro imaginario un lugar tan reconocible como Don Quijote, Sancho o Dulcinea?

La dramaturgia de María Folguera fue candidata a los Premios Max 2025 en la categoría Mejor Adaptación. La autora cuenta además con experiencia en la revisión contemporánea de textos clásicos, con trabajos como Fuenteovejuna, para la Compañía Nacional de Teatro Clásico, y Ubú rey.

Celia Freijeiro, actriz, productora y actual presidenta de la Sociedad Cervantina, asume en solitario el desafío de encarnar a una mujer cuya defensa atraviesa más de cuatro siglos. Su trayectoria incluye teatro, cine y producciones televisivas como Vida perfecta, serie creada por Dolera y premiada en Canneseries.

Marcela, una canción de Cervantes recupera así una voz que permanecía escondida a plena vista dentro de uno de los libros más importantes de la literatura universal. Una mujer acusada no por haber cometido un crimen, sino por haberse atrevido a decir que no.