Y HOY TE VI fue grabada por Sandra Mihanovich en 1976 para la película SOLA dirigida por Raúl de La Torre.
El cantante Horacio Molina, amigo y gran difusor de la obra de Eduardo Mateo en Argentina, le había enseñado a Sandra esta canción y ella creyó que calzaba con el espíritu de la película. La leyenda dice que uno de los productores del filme habría viajado a Uruguay a negociar con el autor de la canción (imagino el periplo de pensión en pensión del tipo), y que finalmente lo encontró y Mateo casi lo echa (un Mateo que en ese entonces tenía una práctica muy particular que era la utilización de una media can-can para alisar su pelo y así lo habría recibido al argentino).
La versión que hace en MATEO y TRASANTE (1976) es extraña. Siempre me chocó y no la entendí hasta hace poco. El sello le pidió al autor que la incluyera en el disco – por razonables motivos comerciales – y Mateo no quería para nada. El viaje musical y estético que estaban trabajando con el percusionista Jorge Trasante era bien distinto y personal. La inclusión de un “hit” no entraba en la cabeza de Mateo, por más que se tratara de una canción propia. Si dudas no le hacía gracia grabarla, ni estaba en los planes tocarla, ni siquiera en vivo.
En ese entonces, muchos amigos de Mateo, como tantos uruguayos, se fueron del país al exilio. En la tarde que grabó, finalmente, Y HOY TE VI, el autor estaba en un estado de congoja extremo. De ahí el canto desgarrado y la decisión de sumar guitarras aleatorias y cortantes, como una trama dolorosa, hiriente. Mateo trasladó su dolor a una balada hermosa y clásica.
Hizo lo que nadie haría. Cualquier músico normal la hubiera incluido sin chistar, respetando el arreglo original y esperando con eso enganchar al posible público. La canción tiene una de las más hermosas letras amorosas que se hayan escrito.
Relacionados
El Blues para el Bien Mío – Eduardo Mateo – Jorge Trasante
Esa Tristeza – Diane Denoir – Eduardo Mateo
NAIR MIRABRAT – Homenaje a EDUARDO MATEO en el 50 Aniversario de álbum “Mateo Solo Bien Se Lame”
Nombre de Bienes – Eduardo Mateo
¿Por Qué? – Eduardo Mateo
Canción para renacer – Eduardo Mateo
Pippo Spera – Despertar – canción inédita de Eduardo Mateo
AMIGO LINDO DEL ALMA, una película sobre EDUARDO MATEO
Nombre de bienes (Eduardo Mateo) – Diego Cubelli
Cuarteto Oriental – Pizza para la mañana – Eduardo Mateo
Yo queria ser com vos – Fernando Cabrera y Eduardo Mateo
Mateo x 6 – Y hoy te vi
Tablado del Colombes – Fernando Cabrera y Eduardo Mateo
Versiones: Mejor me voy, de Eduardo Mateo
Mateo x 6 presenta “Mateo solo bien se lame”
Eduardo Mateo Principe Azul Por el mismo en vivo Kinto revival
La Mama Vieja · Eduardo Mateo
LA GUITARRA DE MATEO
Mateo x 6 en Sala del Museo
Mateo x 6 – Celebran sus 25 años
EL ESPÍRITU BURLÓN – De Granja de Piratas en homenaje a Eduardo Mateo
Mateo x6 – La Mama Vieja
MATEO & CABRERA – Reedición en vinilo
Claros – Jorge Galemire – Eduardo Darnauchans
Mateo x 6 Sala La Experimental Agosto 2021
Mateo x 6 – Música en el Patio del Museo
Suena blanca espuma Eduardo Mateo En vivo
Mateo X 6 25 años Sodre 2018
Mateo & La Maquina de Malasia 97 – Cien – Paullier Y Guana
Mateo X 6 – 25 años en el Sodre
