Un 2 de octubre de 1951 nacía en Wallsend, Inglaterra, Gordon Matthew Thomas Sumner. Veintiún días después, en Buenos Aires, Argentina, nacía Carlos Alberto García.
El primero se hizo conocido como Sting, fue el bajista y cantante del influyente trío The Police, con una extensa e ilustre carrera solista posterior. El segundo, se dio a conocer como Charly García (luego Charly) junto a Nito Mestre en el iniciático dúo Sui Generis, lideró La Máquina de Hacer Pájaros, fue parte del súper grupo Seru Giran, para convertirse en ícono del rock argentino.
Lo que ninguno de los dos imaginaba es que con los años sus caminos se iban a cruzar, como sucedió en 1988 en el Festival Human Rights Now! de Amnesty International, que se llevó a cabo en el Estadio de River Plate; y menos aún que algún día iban a grabar una canción juntos.
Pero en el mundo de Charly García todo es posible. Por eso, hoy podemos disfrutar de este encuentro musical inédito junto a Sting, uniendo sus voces en una de las composiciones con letra en inglés del músico porteño: “In the City”.
Dominic Miller, músico de origen argentino miembro de larga data de la banda de Sting, grabó las guitarras, acompañado en batería por Diego López de Arcaute.
La grabación estuvo a cargo de Matías Sznaider, ingeniero de sonido de Charly, quien registró sus tomas en Buenos Aires. Por su parte, las grabaciones de Sting y Miller se realizaron en Permanent Waves Studios, bajo la dirección de Tony Lake.
El tema fue masterizado por Ted Jensen en Sterling Sound, el mismo ingeniero que estuvo detrás de “Clics Modernos” y de la mayoría de los discos de García como solista, dato que refuerza la continuidad y la calidad sonora de esta colaboración.
Además, Charly se mostró 100% compenetrado con el arte que acompaña al lanzamiento: cada decisión estética fue tomada por él mismo, marcando así su inconfundible sello personal en todos los aspectos de la obra.
In the city that never sleeps, I sleep alone
In the city that never sleeps, I found my home
I never worry for the things I have to say
Never worry for the things, I’m doing it my way
In another part of the world, I can’t be free
In another part of the world, I can’t believe
Never worry for the things I have to say
Never worry for the things, I’m doing it my way
Why do you think I’m crazy
When I can give you a morning sun?
Why do you think I’m lazy
When seeing you always breaks my heart again?
In the city that never sleeps, I sleep alone
In another part of the world, I found my home
Never worry for the things I have to say
Never worry for the things, I’m doing it my way
Why do you think I’m crazy
When I can give you a morning sun?
Why do you think I’m lazy
When seeing you always breaks my heart again?
In the city that never sleeps, I sleep alone
In another part of the world, I found my home
I never worry for the things I have to say
Never worry for the things, I’m doing it my way
In the city that never sleeps
In the city that never sleeps
In the city that never sleeps, I sleep alone
Tanto Charly como Sting se mostraron muy felices con el resultado final de esta increíble comunión musical, que se comenzó a gestar luego del encuentro que tuvieron en el Movistar Arena Buenos Aires, en el concierto que el artista británico dio a fines de febrero de este año.
En palabras del maestro argentino: “Esta colaboración surgió de forma natural, cuando nos encontramos en los camarines antes de su show. Siempre fui un gran admirador de su sonido y forma de componer. Era un tema que ya había escrito y que, además de ser en inglés, me pareció perfecto para la voz de Sting en el estribillo. Me emocionó escucharlo en mi canción”. Por su parte, el ícono inglés afirmó: “Es un honor cantar con Charly , así que fue fácil cantar con entusiasmo y desde el corazón. Fue divertido arreglar y combinar las armonías. Le sirvieron a la canción, pero también fueron un mensaje musical divertido para él”.
El video fue dirigido por Belén Asad, quien filmó imágenes tanto en Buenos Aires como en Nueva York. La unidad de Sting fue dirigida por Maximilian Stafford. En sus imágenes podemos ver a ambos artistas por separado, dando vueltas por las calles de la ciudad de noche dentro de un taxi, con la participación de Miller tocando en el subterráneo.
Ficha Técnica:
Letra y Música: Charly García
Charly García: Voces, Rhodes, Bajo, CP-70, Mellotrones & Órgano
Sting: Voces
Dominic Miller: Guitarras
Diego López de Arcaute: Batería
Grabado por Matías Sznaider en Happy Together Music & Unísono
Grabaciones Sting & Dominic por Tony Lake en Permanent Waves Studios
Mezclado por Matías Sznaider
Masterizado por Ted Jensen en Sterling Sound
Diseño Gráfico por Ezequiel “Cachín” Vega
Producción ejecutiva: Guillermo “Tato” Vega & Martín Kierszenbaum
Relacionados
CHARLY GARCÍA – “LA LÓGICA DEL ESCORPIÓN”
Charly García – Piano Bar
Charly García – “PIANO BAR” 1984
Charly García – La Máquina de Ser Feliz
Biografía de Charly García
EL HOMENAJE A CHARLY GARCÍA
DE LUJO: Charly García – Show en “Badía y Cía”, 1987
Sting The Bridge
Pedro Aznar, Charly García & David Lebón – A Cada Hombre a Cada Mujer – Teatro Colón
Los Salieris – Tributo a Charly Garcia
Charly García – Lluvia
Música del alma – Charly García en vivo, 1977
ALGO DE CHARLY
Sting, Shaggy – Don’t Make Me Wait
Claudio Taddei, Fragilidad (Sting)
Giordana Angi – Il Nostro Amore featuring Sting
HILDA CANTA CHARLY
STING en ARGENTINA 2017
Los salieris de Charly – Fantasy tour
Sting – Message In A Bottle (Live At The Olympia, Paris)
Los Buenos Modales presentan VICE CITY
Clash City Rockers se presentan ATZABARÁ, COOPER Y LOS HOMBRES BESTIA y ELLA SUENA EN LA RADIO
MVD SOUND CITY – ESCENARIO PATRICIA
Socio + Christian Cary – Gris (MVD Sound City 2017)
Zalo Solo – City Takes #2
Zalo Solo – City Takes #1
VOOGY Presenta: Vibes City
Kany García – García Tour 2024-2025
MVD SOUND CITY – Escenarios Piano y Trovadores
Austin City Limits – Radiohead
