Nelson Traba es poeta. El pr\u00f3ximo 5 de diciembre presentar\u00e1 \u201cCuando est\u00e9 muerto\u201d su nuevo libro, en el Caf\u00e9 Bilu (Soriano y Ciudadela) a las 21 horas.<\/p>\n
Su obra Los elogios, obtuvo el Primer Premio de Poes\u00eda in\u00e9dita en los premios nacionales de Literatura \u2013 MEC, en 1989. En 2007 public\u00f3 su primer libro: Agua antigua (Ed. Voces) y posteriormente particip\u00f3 de las publicaciones colectivas Seis de copas (Ed. Voces, 2008) e Invasi\u00f3n (Ed. Voces, 2010). Ha participado leyendo sus textos en ciclos y festivales de Uruguay, y en Buenos Aires, Argentina.\u00a0Lo entrevistamos para Cooltivarte, y gracias a sus respuestas breves pero efectivas, lo conocemos un poco m\u00e1s.<\/p>\n
-\u00bfC\u00f3mo\u00a0es\u00a0editar\u00a0poes\u00eda\u00a0hoy en Uruguay?<\/strong><\/p>\n -Puedo hablar de las veces que he editado, siempre ha sido una fiesta y s\u00e9 que la pr\u00f3xima tambi\u00e9n lo ser\u00e1. \u201cCuando est\u00e9 muerto\u201d lo vamos a presentar el 5 de diciembre en Caf\u00e9 Bilu (Soriano y Ciudadela a las 21 horas)<\/p>\n -\u00bfCu\u00e1l es tu motivaci\u00f3n a la hora de escribir? \u00bfTe encuentra \u201cbloqueado\u201d en alg\u00fan momento? <\/strong><\/p>\n -La motivaci\u00f3n fundamental es seguir viviendo.\u00a0 \u201cBloqueado\u201d es mi estado permanente.<\/p>\n -\u00bfCu\u00e1l crees que es el perfil del lector de\u00a0 poes\u00eda?<\/strong><\/p>\n -No tengo ni idea.<\/p>\n -En los concursos de poes\u00edas \u00bfQu\u00e9 tan subjetiva es la elecci\u00f3n de un poema para que unos sean publicados en un libro y otros queden afuera?<\/strong><\/p>\n -Totalmente subjetiva. Toda elecci\u00f3n es subjetiva, y le digo m\u00e1s, es subjetiva y afectiva.<\/p>\n \u00a0-\u00bfQu\u00e9 significa para ti la Poes\u00eda?<\/strong><\/p>\n -No s\u00e9 que es \u201cla Poes\u00eda\u201d, en ese sentido tampoco se me ha dado saber qu\u00e9 es \u201cla mujer\u201d o \u201cel hombre\u201d\u00a0 o \u201cla novela\u201d.<\/p>\n -\u00bfC\u00f3mo es tu proceso creativo? \u00bfC\u00f3mo trabajas hasta concretar un poema?<\/strong><\/p>\n -Primero escribo, luego corrijo, luego escribo, luego corrijo, luego escribo, \u00a0s\u00f3lo a veces escucho voces, \u00a0entonces transcribo. \u00a0A la hora de las im\u00e1genes: describo, luego escribo, luego corrijo, algunas veces llamo a Nilson o a Jes\u00fas y se los leo, luego escribo, luego corrijo.<\/p>\n -\u00bfC\u00f3mo es su relaci\u00f3n con el lenguaje, con las palabras? \u00bf las buscas, las persigues o ellas llegan?<\/strong><\/p>\n -Creo que es una relaci\u00f3n muy normal. A veces las busco y a veces ellas llegan. Creo que Carlos lo sintetiza bien con la expresi\u00f3n: \u201cperseguir al verbo hasta una caverna y regresar con una hiena muerta entre las manos\u201d<\/p>\n -\u00bfC\u00f3mo ves la poes\u00eda actual en Uruguay? \u00bfY en ella a tu generaci\u00f3n con respecto a las anteriores?<\/strong><\/p>\n -Es que no se qu\u00e9 es la \u201cpoes\u00eda actual\u201d y tampoco s\u00e9 cu\u00e1l es mi generaci\u00f3n. Si por \u201cpoes\u00eda actual\u201d se entiende la poes\u00eda que se est\u00e1 gestando y escribiendo y compartiendo ahora, la veo y la siento muy despareja y s\u00e9 que decir eso es decir una obviedad, pero es probable que simult\u00e1neamente se est\u00e9n escribiendo genialidades y malos poemas, de acuerdo a la subjetividad de los lectores y jurados y acad\u00e9micos.<\/p>\n