{"id":9213,"date":"2014-11-25T00:47:34","date_gmt":"2014-11-25T00:47:34","guid":{"rendered":"http:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?p=9213"},"modified":"2019-03-10T23:57:17","modified_gmt":"2019-03-11T02:57:17","slug":"antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/","title":{"rendered":"Antonio Birabent y Albr\u00edo Cierran El Ciclo “Confluencia” (Centro Cultural Rojas)"},"content":{"rendered":"

Unificar generaciones mediante un sentir com\u00fan por la m\u00fasica es el prop\u00f3sito del Ciclo Confluencia, que este a\u00f1o alcanz\u00f3 su octava edici\u00f3n. Esta entrega supo combinar en el mismo escenario a artistas como Leo Garc\u00eda con Sobrenadar, y a Abril Sosa con Fernando Conde \u2013 m\u00fasicos con a\u00f1os de trayectoria, y otros que est\u00e1n esbozando su camino. Y para el cierre, Antonio Birabent y la banda Albr\u00edo se dieron cita en un mismo marco, lo que result\u00f3 en una cabalidad de estilos y g\u00e9neros en un \u00fanico evento.<\/h3>\n

Cooltivarte tuvo el placer de estar presente junto a la fot\u00f3grafa Noelia Delfina (del programa radial Si No Te Gusta Lo Que Digo<\/a>) y efectuar el siguiente registro.<\/h3>\n

El viernes diecisiete de octubre Antonio Birabent<\/a> comparti\u00f3 el escenario del Centro Cultural Rojas con la joven banda Albr\u00edo<\/a> (Nahuel Iervasi, Diego Galli, Francisco Carbone y Francisco Ramos), cerrando as\u00ed la octava edici\u00f3n del Ciclo Confluencia.<\/p>\n

La producci\u00f3n discogr\u00e1fica de Antonio Birabent comenz\u00f3 luego de su debut en la pel\u00edcula \u201cTango Feroz\u201d, no vi\u00e9ndose nunca mermada por su labor actoral en series como \u201cVerdad Consecuencia\u201d, \u201cEl Tiempo No Para\u201d y (m\u00e1s recientemente) \u201cGraduados\u201d. A la fecha, Birabent registra quince discos en su haber. \u00a0Artistas como Gustavo Cerati, Le\u00f3n Gieco y Fito P\u00e1ez han grabado en sus \u00e1lbumes, y en 2011 lleg\u00f3 una colaboraci\u00f3n integral con su padre, Moris \u2013 una de las figuras fundacionales del rock argentino.<\/p>\n

Por otro lado, Albr\u00edo se form\u00f3 en el barrio de Avellaneda, donde residen todos sus integrantes. \u201cAlbr\u00edo\u201d es una palabra inventada, nacida de la uni\u00f3n de dos nombres que su cantante Nahuel prefiere mantener velados. A ellos les correspondi\u00f3 darle la bienvenida al p\u00fablico, en un set de una media hora donde repasaron las canciones m\u00e1s end\u00e9micas de su disco \u201cCiudad\u201d como \u201cPasajeros\u201d, \u201cCiclo\u201d y \u201cCasi Una Eternidad\u201d \u2013 composiciones donde el tiempo del alma deja de corresponder con el de la existencia, creando un singular estado emotivo.<\/p>\n

La banda (acompa\u00f1ada por Bruno Valente de Capit\u00e1n Cactus) tambi\u00e9n supo detenerse en sus or\u00edgenes, e interpretar \u201cDe Las Letras de Tu Nombre\u201d de su EP \u201cIncre\u00edble\u201d. Pero lo m\u00e1s interesante fueron las canciones de un futuro disco que permiten entrever el conflicto de mundos interiores que se resisten a sus destinos esenciales.<\/p>\n

El nexo expl\u00edcito entre los dos artistas de la noche fue la canci\u00f3n \u201cMontevideo\u201d, compuesta por Albr\u00edo durante su primera visita a Uruguay en 2013. En el registro fonogr\u00e1fico contaron con el aporte vocal de Antonio Birabent, y en el Centro Cultural Rojas le cedieron la posta luego de interpretar la canci\u00f3n en conjunto.<\/p>\n

Es resaltable (sobre todo si tenemos en cuenta el esp\u00edritu que alienta este ciclo) que Birabent tambi\u00e9n compuso una canci\u00f3n titulada Montevideo. La misma est\u00e1 incluida en su \u00e1lbum \u201cBuenos Aires\u201d (2003), y las dos canciones revelan una afinidad compartida por nuestra ciudad \u2013 Birabent observa que \u201chay Buenos Aires en Montevideo\u201d, y Albr\u00edo le canta a la existencia de \u201cojos nuevos\u201d de este lado del r\u00edo. Son composiciones que describen la fisionom\u00eda de la ciudad, nombrando barrios y describiendo la clase de detalles que son vistos como m\u00e1s idiosincr\u00e1ticos por nuestros hermanos argentinos.<\/p>\n

El set de Birabent altern\u00f3 canciones primigenias con composiciones como \u201cPromesas\u201d (de su \u00e1lbum m\u00e1s reciente, \u201cL\u00e1piz, Papel y Guitarra\u201d), y \u00a0otras como \u201cR\u00edo En Espiral\u201d\u2013 un tema folcl\u00f3rico de su disco \u201cCardinal\u201d (2000), que ser\u00eda notoriamente versionado por Mercedes Sosa.<\/p>\n

Birabent se present\u00f3 junto a Mauro Scaparro en bajo y Alejandra Moro en bater\u00eda, los m\u00fasicos que habitualmente lo acompa\u00f1an en las presentaciones en vivo de su nuevo disco.<\/p>\n

El legado familiar cobr\u00f3 entidad con \u201cBrasilero & Guaran\u00ed\u201d de \u201cFamilia Canci\u00f3n\u201d (2011), \u00e1lbum que lo situ\u00f3 con su padre Moris en el estudio por primera vez. El disco tambi\u00e9n es destacable por significar el retorno de Moris a un estudio de grabaci\u00f3n desde 1995, cuando registrara \u201cSur y Despu\u00e9s\u201d.<\/p>\n

Y tambi\u00e9n estren\u00f3 en vivo \u201cCanci\u00f3n N\u00famero Cinco\u201d, compuesta en su momento para la pel\u00edcula post-apocal\u00edptica \u201c5-5-5\u201d.<\/p>\n

De sus temas propios, \u201cLas Calles Se Llenaron De Sur\u201d (de \u201cTiempo y Espacio\u201d, 2005) ocupa un sitial aparte. Es una aguda relaci\u00f3n de la monoton\u00eda en la sociedad actual, con un elemento autobiogr\u00e1fico que logra no ser preeminente si bien es la piedra angular de la composici\u00f3n.<\/p>\n

Birabent ha declarado en m\u00e1s de una oportunidad que se considera un \u201cautor ciudadano\u201d \u2013 ese tambi\u00e9n es un punto de contacto con Albr\u00edo. Y a ambos los une un amor por la labor artesanal donde prima el decoro \u2013 tanto Birabent como los integrantes de la banda de Avellaneda creen en la gesti\u00f3n independiente; Birabent de hecho fund\u00f3 su propia discogr\u00e1fica hace a\u00f1os.<\/p>\n

Reconozco que hasta ese d\u00eda, mi asociaci\u00f3n m\u00e1s directa con su arte ven\u00eda dada por su labor actoral en \u201cVerdad Consecuencia\u201d. Era una serie que segu\u00eda religiosamente a finales de los noventas, en una \u00e9poca que Internet no era una alternativa viable para procurar contenidos. La serie conformaba todo un ritual de medianoche, y el tema \u201cNos Siguen Pegando Abajo\u201d de Charly Garc\u00eda (cortina de una de sus temporadas) era el preludio perfecto para los avatares de los protagonistas.<\/p>\n

No me percat\u00e9 de lo mucho que me impresionaba su personaje (“Mart\u00edn”) hasta pasado un buen tiempo, cuando comenc\u00e9 a notar que sus historias (a la merced de un dilema entre lo justo y lo correcto que lo tiene en una deriva constante) son las que recuerdo con mayor nitidez.<\/p>\n

Finalizado el evento, tanto Albr\u00edo como Birabent y su banda saludaron al p\u00fablico en el hall del Centro Cultural \u2013 gesto que de hecho es com\u00fan a todos sus conciertos.<\/p>\n

A Albr\u00edo los conozco en persona desde su primera presentaci\u00f3n en Uruguay. Incluso compart\u00ed un encuentro musical y literario con ellos hace unos meses, debido m\u00e1s que nada a su don de gentes y como lo logran plasmar en su quehacer art\u00edstico.<\/p>\n

Pero nunca hab\u00eda tenido trato con Birabent. Y su presencia es imponente. Lo fue cuando sali\u00f3 al escenario a interpretar \u201cMontevideo\u201d con Albr\u00edo, lo segu\u00eda siendo cuando estaba en el hall saludando al p\u00fablico. Y arredra conocer a personas que manejan tan bien el lenguaje del silencio, y el de las miradas.<\/p>\n

Pero cuando lleg\u00f3 el momento de presentarme, logr\u00e9 reunir un poco de valor y decirle exactamente lo que sent\u00eda: \u201cqu\u00e9 bueno que es ser importante, pero qu\u00e9 importante que es ser bueno\u201d. Sonri\u00f3 entonces con una gran afabilidad, y en ese momento record\u00e9 al protagonista de \u201cVerdad Consecuencia\u201d en su fluctuar eterno, o (para citar una letra de Albr\u00edo) en ese \u201cestar y no estar\u201d. No lo record\u00e9; lo tuve parado frente a m\u00ed. Y pude entender muy bien qu\u00e9 imagen nutr\u00eda a cual, y qu\u00e9 tan genuina y profunda era (y es) su propia b\u00fasqueda.<\/p>\n

Y me sent\u00ed privilegiado por haber sido testigo de esa confluencia perfecta en el Centro Cultural Rojas que \u2013sin importar ni el espacio ni el tiempo\u2013 pudo lograr que las calles de la ciudad se llenaran de sur, y de todos los dem\u00e1s sentidos.<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/media\/set\/?set=a.780012498712332.1073742241.163210523725869&type=3&uploaded=22<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Unificar generaciones mediante un sentir com\u00fan por la m\u00fasica es el prop\u00f3sito del Ciclo Confluencia, que este a\u00f1o alcanz\u00f3 su octava edici\u00f3n. Esta entrega supo combinar en el mismo escenario a artistas como Leo Garc\u00eda con Sobrenadar, y a Abril Sosa con Fernando Conde \u2013 m\u00fasicos con a\u00f1os de trayectoria, y otros que est\u00e1n esbozando […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":9220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[948,949,669,830,951,954,952,950,953,100,441],"class_list":["post-9213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coberturas","tag-albrio","tag-antonio-birabent","tag-argentina","tag-buenos-aires","tag-centro-cultural-rojas","tag-ciclo","tag-ciudad","tag-confluencia","tag-encuentro","tag-musica","tag-presentacion"],"yoast_head":"\nAntonio Birabent y Albr\u00edo Cierran El Ciclo "Confluencia" (Centro Cultural Rojas) - Cooltivarte Portal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Antonio Birabent y Albr\u00edo Cierran El Ciclo "Confluencia" (Centro Cultural Rojas) - Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-25T00:47:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-11T02:57:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/IMG_38481.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"639\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emilio P\u00e9rez Miguel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emilio P\u00e9rez Miguel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Antonio Birabent y Albr\u00edo Cierran El Ciclo \"Confluencia\" (Centro Cultural Rojas) - Cooltivarte Portal","description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Antonio Birabent y Albr\u00edo Cierran El Ciclo \"Confluencia\" (Centro Cultural Rojas) - Cooltivarte Portal","og_description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","og_url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/","og_site_name":"Cooltivarte Portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","article_published_time":"2014-11-25T00:47:34+00:00","article_modified_time":"2019-03-11T02:57:17+00:00","og_image":[{"width":960,"height":639,"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/IMG_38481.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emilio P\u00e9rez Miguel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/obolocultural","twitter_site":"@obolocultural","twitter_misc":{"Escrito por":"Emilio P\u00e9rez Miguel","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/"},"author":{"name":"Emilio P\u00e9rez Miguel","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/8a12eb856a39abd4301e33b75491f4ac"},"headline":"Antonio Birabent y Albr\u00edo Cierran El Ciclo “Confluencia” (Centro Cultural Rojas)","datePublished":"2014-11-25T00:47:34+00:00","dateModified":"2019-03-11T02:57:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/"},"wordCount":1275,"publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/IMG_38481.jpg","keywords":["albrio","antonio birabent","Argentina","Buenos Aires","centro cultural rojas","ciclo","ciudad","confluencia","encuentro","M\u00fasica","presentacion"],"articleSection":["Coberturas"],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/","name":"Antonio Birabent y Albr\u00edo Cierran El Ciclo \"Confluencia\" (Centro Cultural Rojas) - Cooltivarte Portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/IMG_38481.jpg","datePublished":"2014-11-25T00:47:34+00:00","dateModified":"2019-03-11T02:57:17+00:00","description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/#primaryimage","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/IMG_38481.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/IMG_38481.jpg","width":960,"height":639,"caption":"imagen - ANTONIO BIRABENT Y ALBR\u00cdO Fot\u00f3grafa \u00a9 Noelia Delfina"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/antonio-birabent-y-albrio-cierran-el-ciclo-confluencia-centro-cultural-rojas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Antonio Birabent y Albr\u00edo Cierran El Ciclo \u00abConfluencia\u00bb (Centro Cultural Rojas)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","name":"Cooltivarte Portal","description":"Arte, cultura y turismo para el mundo ...","publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization","name":"cooltivarte","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","width":851,"height":243,"caption":"cooltivarte"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural?reportsuccess=8zaNG1HwhPbAR9iQhZ5rfGeqz_vQFftHun0ZWU0Wy9vNemRJ8vtcKdJvzQfW8XagyOJSKg0XvfJ1dp","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte\/","https:\/\/cooltivarte.tumblr.com\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@cooltivarte","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/8a12eb856a39abd4301e33b75491f4ac","name":"Emilio P\u00e9rez Miguel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/emilio_cooltivarte.jpg","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/emilio_cooltivarte.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/emilio_cooltivarte.jpg","caption":"Emilio P\u00e9rez Miguel"},"description":"(Montevideo, 2 de diciembre de 1979) Traductor p\u00fablico de idioma ingl\u00e9s, periodista cultural y organizador de eventos a beneficio de hospitales pedi\u00e1tricos en Uruguay y Argentina. Su labor period\u00edstica comenz\u00f3 en junio de 2009 con la fundaci\u00f3n de MusicKO, un sitio dedicado a la rese\u00f1a de artistas emergentes. En la actualidad colabora con diversos portales entre los que se incluye Cooltivarte, al cual se integr\u00f3 a inicios de 2011. Como escritor, public\u00f3 dos libros de poes\u00eda en 2009 y 2010 (\u201cOnce\u201d y \u201cTen\u201d) y uno en prosa que vio la luz en 2013 (\u201cAyer La Lluvia\u201d). \"Once\" y \"Ten\" fueron libros h\u00edbridos, con una propuesta enraizada en igual parte en la m\u00fasica y la poes\u00eda. \"Ayer La Lluvia\" aun\u00f3 esta pluralidad de formas, y se present\u00f3 con los artistas que lo inspiraron en un festival de m\u00fasica y literatura que se extendi\u00f3 durante dos a\u00f1os, al t\u00e9rmino del cual P\u00e9rez Miguel se retir\u00f3 como escritor. Las experiencias vividas durante ese tiempo fueron entonces sintetizadas en la \"Campa\u00f1a Del Juguete\", una gira de conciertos que beneficia al Hospital Pereira Rossell en Uruguay, y al Hospital Garrahan en Argentina. P\u00e9rez Miguel fue asimismo el primer escritor uruguayo en subir todos sus libros a Internet, ampar\u00e1ndose en el sistema de derechos libres conocido como Creative Commons. Bas\u00e1ndose en que \"el arte es para compartir y no para competir\" y buscando \"una democratizaci\u00f3n real de los bienes culturales\", el autor comparte su obra en su propio sitio y en diversas p\u00e1ginas que fomentan la literatura, de manera libre y gratuita.","sameAs":["http:\/\/www.emilioperezmiguel.com","https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/obolocultural","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/cooltivarte"],"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/author\/emilio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9213"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46066,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9213\/revisions\/46066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}