El nombre de esta muestra nos conduce hacia un estado de pleno movimiento, a un continuo ir y venir, no s\u00f3lo del cuerpo, sino tambi\u00e9n de los m\u00faltiples recorridos y entramados que el artista realiza al concretar su obra.<\/p>\n
\u201cTr\u00e1nsitos\u201d es una exposici\u00f3n de arte gr\u00e1fico contempor\u00e1neo donde cada uno <\/span>de los grabadores que la integran trabajan con diferentes t\u00e9cnicas. Por lo general, las obras se realizaron a partir de procedimientos tradicionales como la xilograf\u00eda, el aguafuerte y la punta seca. Aunque no faltan nuevos enfoques y recursos en el campo de la experimentaci\u00f3n y en todos los casos un lenguaje propio que va de la figuraci\u00f3n a la abstracci\u00f3n.<\/p>\n De esta manera, las obras dialogan, se complementan y potencian. As\u00ed nos <\/span>encontramos con la b\u00fasqueda de Juan Orellana, en aras de un equilibrio entre el blanco, el negro y su pasi\u00f3n por la xilograf\u00eda. Jorge Echenique presenta un recorrido est\u00e9tico que se funda en el origen, en el uso de los signos y los s\u00edmbolos. Nubia Ozzi explora los variados personajes que transitan por la ciudad. Liliana Alem\u00e1n, enfocada en el gesto gr\u00e1fico y una geometr\u00eda din\u00e1mica.<\/p>\n En la muestra podemos encontrar un panorama amplio y contundente del arte <\/span>impreso en la actualidad.<\/p>\n Susana Szwarc<\/p>\n Escritora<\/p>\n *******************************************************************<\/p>\n Ministerio de Relaciones Exteriores <\/p>\n *******************************************************************<\/p>\n En este nuevo emprendimiento, que compartimos junto a colegas argentinos, se exhibe parte de la obra gr\u00e1fica reciente.<\/p>\n Narraciones personales, huellas, tr\u00e1nsitos plasmados en el papel, la tela o la <\/span>impresi\u00f3n digital, manifiestan sugestivamente la impronta individual utilizando lo gr\u00e1fico como medio expresivo.<\/p>\n Al exhibir una obra gr\u00e1fica impresa, lo que se aprecia, es el final de un proceso <\/span>que ha involucrado m\u00faltiples especialidades t\u00e9cnicas y procedimientos.<\/p>\n A modo de ejemplo, en el grabado, varias t\u00e9cnicas son utilizadas para generar <\/span>la matriz u original. A partir de esta, se imprime la imagen definitiva, denominada com\u00fanmente con el t\u00e9rmino de \u201cgrabado\u201d, confundi\u00e9ndose a veces con el proceso o sus t\u00e9cnicas.<\/p>\n En la presente muestra se aprecian im\u00e1genes creadas a partir de procesos <\/span>diferentes transitando por lugares gr\u00e1ficos cargados de creatividad.<\/p>\n JUAN ORELLANA<\/strong><\/p>\n Nace en Bs. As. El 2 de Agosto de 1956.<\/p>\n Artista Pl\u00e1stico y Docente, egresado de la Escuela de Bellas <\/span>Artes Manuel Belgrano como Maestro Nacional de Dibujo, de la Escuela de Bellas Artes de la Naci\u00f3n Prilidiano Pueyrredon como Profesor Nacional de Grabado y Escultura y de la Escuela Superior de Bellas Artes de la Naci\u00f3n Ernesto de La C\u00e1rcava como profesor superior de Escultura de 1981 a 1992.<\/p>\n Realiz\u00f3 cursos sobre Creatividad, Gesti\u00f3n y Pol\u00edticas Culturales y <\/span>sobre Producci\u00f3n art\u00edstica, Talleres de Experimentaci\u00f3n y teor\u00eda del arte entre otros.<\/p>\n Desde 1989 hasta la actualidad es profesor en La Escuela de <\/span>Bellas Artes Manuel Belgrano y en la Universidad de Palermo en la Facultad de Dise\u00f1o y Comunicaci\u00f3n Visual, Actualmente es el Regente de Estudios de la E.B.A, Manuel Belgrano.<\/p>\n Ha participado en numerosas muestras colectivas y realizo 30 <\/span>exposiciones individuales en el pa\u00eds y en el extranjero. Obtuvo premios, menciones, en grabado y dibujo y reconocimientos a la gesti\u00f3n educativa y a gestiones culturales desarrolladas en el proyecto de difusi\u00f3n cultural \u201cArte,Expresi\u00f3n,Arte\u201d que dirige desde 1994, y a la gesti\u00f3n de pintar murales en distintas zonas de Bs. As con instituciones del Gob. De Bs. As, ONG, e instituciones privadas como proyectos de creaci\u00f3n y participaci\u00f3n solidaria ha realizado ponencias sobre educaci\u00f3n y sobre el grabado y sus expresiones en congresos e instituciones de bien p\u00fablico como en Universidades y Centros Culturales y Asociaciones de Artistas y act\u00faa como jurado o presidente de jurado realiza diferentes curadur\u00edas de diversos concursos de arte.<\/p>\n Participa en muestras internacionales: Espa\u00f1a, Italia, Alemania, <\/span>Jap\u00f3n, China, EEUU, Canad\u00e1, Taiw\u00e1n, Francia, Uruguay, M\u00e9xico, Colombia, Cuba, Hungr\u00eda, Polonia en grabado y dibujo.<\/p>\n Su obra se encuentra en diferentes colecciones privad Expone sus <\/span>obras en Centros Culturales, Salones Nacionales, Municipales, Lugares P\u00fablicos, Galer\u00edas de Arte, Museos y Asociaciones de Artistas. Escuelas de Arte y Universidades, alguna de las muestras recientes fueron declaradas de inter\u00e9s cultural por la C\u00e1mara de Diputados de Bs As, Arte Expresi\u00f3n Arte, fue declarada de inter\u00e9s cultural por la Secretaria de Cultura de la Naci\u00f3n, Participa en Feria de Arte, Arte Cl\u00e1sica, trastienda, ha vendido su obra en forma particular y en las ferias de arte y en galer\u00edas donde expone sus obra.<\/p>\n Durante 2008 trabajo en proyectos de creaci\u00f3n e integraci\u00f3n <\/span>art\u00edstica en la Direcci\u00f3n de Educaci\u00f3n Art\u00edstica del Gobierno de La Ciudad Aut\u00f3noma de Buenos Aireas destinados a las Escuelas de Arte de Bs.As.<\/p>\n Liliana Alem\u00e1n<\/strong><\/p>\n Artista visual y escritora. En literatura obtuvo entre otros, el Primer Premio del Fondo Nacional de las Artes, el Premio Secretar\u00eda de Cultura de la Naci\u00f3n y la Faja de Honor de la SADE. Public\u00f3 varios libros entre ficci\u00f3n, poes\u00eda y en co-autor\u00eda con Nubia Ozzi , el ensayo sobre grabado no t\u00f3xico \u201c 8 t\u00e9cnicas sin \u00e1cido\u201d (Treceb\u00e9 ediciones, 2012).<\/p>\n Se form\u00f3 en dibujo, pintura y grabado. Cl\u00ednica de obra con Laura Messing. Realiz\u00f3 seminarios con Nicol\u00e1s Menza, Claudia <\/span>Aranovich, Ricardo Crivelli y Rosa Facaro. Grabado con Lucrecia Orloff y Alicia D\u00edaz Rinaldi. En el a\u00f1o 2012 profundiz\u00f3 con Mark Zaffron sobre diversos procedimientos y materiales no t\u00f3xicos en el Studio CRATE (Oakland, California).<\/p>\n Es co-fundadora de la Oficina de Grabado y Experimentaci\u00f3n donde desarrolla su obra y desempe\u00f1a su actividad docente <\/span>orientada al grabado contempor\u00e1neo.<\/p>\n PREMIOS, SALONES Y EXPOSICIONES (selecci\u00f3n):<\/span><\/strong><\/p>\n 2014 Sal\u00f3n de Artes Visuales \u2013 Grabado Edici\u00f3n 2014 \u2013 Museo Provincial de La Pampa.<\/span><\/p>\n 2013 Instalaci\u00f3n colectiva AAVRA, Centro Cultural Recoleta | EGGO, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires | Papel & <\/span>Estampa 2013, Mundo Nuevo Art Gallery 2012 Bienal de Artes Visuales \u201cAreatec\u201d \u2013 Segunda edici\u00f3n 2012 | Mixturas 2012, Centro Cultural Recoleta | 7 th INFORMACI\u00d3N DE CONTACTO:<\/strong><\/p>\n Nombre de la artista: LILIANA ALEMAN<\/p>\n Taller: Av. Corrientes 1965, piso 13 \u201cB\u201d – CABA, Argentina<\/p>\n Tel (011) 4951-1430 | Cel: 15 62 47 86 25<\/p>\n E-mail: lilianaaleman@gmail.com<\/p>\n Nubia Ozzi<\/strong><\/p>\n (Buenos Aires, Argentina)<\/p>\n Se form\u00f3 en los talleres de Jorge Demirji\u00e1n, Gabriela Aberastury, Alicia D\u00edaz Rinaldi,Lucrecia Orloff y Claudia Aranovich. En 2012 viaj\u00f3 a California para realizar un seminario de T\u00e9cnicas no t\u00f3xicas de fotograbado y aguafuerte con Mark Zaffron, en su estudio The CRATE. Realiz\u00f3 cl\u00ednicas de obra con Fabiana Barreda, Sergio Baz\u00e1n, Alejandra Roux y Laura Messing.<\/p>\n En conjunto con Liliana Aleman public\u00f3 el libro \u201c8 t\u00e9cnicas sin \u00e1cido-grabado tradicional y no t\u00f3xico\u201d.<\/span><\/p>\n Premios (selecci\u00f3n):<\/span><\/strong><\/p>\n Premio Artista menor de 30 a\u00f1os,Dibujo,Centro Cultural Quinta Trabucco (2013)|Premio Grabador Joven, Sal\u00f3n <\/span>de grabado Museo de Tandil (2010)|Nominated artist,Florean Museum, Rumania (2010)| Menci\u00f3n Concurso Internacional de ex libris, Bosia,Italia(2009)|Menci\u00f3n Pintura Bienal de Arte Joven de Berazategui(2008)|Primer Premio Dibujo Concurso de Arte Joven (2007)|Primer Premio Pintura Consejo de Ciencias Econ\u00f3micas (2005)| Primer Premio Dibujo Sal\u00f3n Carand\u2019Ache (2005)<\/p>\n
\nEspacio Cultural Palacio Santos – del 16 al 26 de setiembre 2014<\/strong>
\nLunes a Viernes de 10 a 17 hs. Entrada por la calle Cuareim 1370
\nMontevideo – Uruguay<\/p>\n
\n<\/span>International Trienal Graphic Art \u2013 Bitola 2012 R. Macedonia <\/span>Academia Nacional de Bellas Artes -Premio Federal de Grabado \u201cIrene y Oscar P\u00e9cora\u201d 2012, Museo Quinquela Mart\u00edn | LVI Sal\u00f3n de Artes Pl\u00e1sticas \u201cManuel Belgrano\u201d, categor\u00eda monocopia, Museo S\u00edvori | Toronto Art Expo, Metro Toronto Convention Centre, Canad\u00e1 | 2011 Sal\u00f3n Nacional de Artes Visuales, Espacio Avon, Centro Cultural Borges | Gran Premio de Honor: \u201cProyecto Abanicarte\u201d, Imaginario Galer\u00eda de Arte | Miniprint 5\u00b0 Muestra Internacional 2011- Rosario, Centro Cultural Bernardino Rivadavia | XLI Sal\u00f3n de Artes Pl\u00e1sticas Fern\u00e1n F\u00e9lix Amador, pintura, Quinta Trabucco | XI Sal\u00f3n Municipal Peque\u00f1o Formato, grabado. Vicente L\u00f3pez, grabado, Quinta Trabucco | Mixturas: El arte, las colectividades y sus artistas\u201d, Centro Cultural Recoleta | Trienal de Grabado de Peque\u00f1o Formato, Museo de Bellas Artes \u201cJuan R. Vidal\u201d, Corrientes | LV Sal\u00f3n de Artes Pl\u00e1sticas \u201cManuel Belgrano\u201d, categor\u00eda grabado, Museo S\u00edvori | LV Sal\u00f3n de Artes Pl\u00e1sticas \u201cManuel Belgrano\u201d, categor\u00eda monocopia, Museo S\u00edvori | 2010 Sal\u00f3n de Grabado 2010 – Museo Municipal de Bellas Artes de Tandil | Expotrastiendas, La Rural, Bs. As. | Menci\u00f3n en la categor\u00eda miniprint : \u201cTrienal de Grabado- Xylon Argentina 2010\u201d, Galer\u00eda Original M\u00faltiple | Primer Premio: \u201cVII Concurso Revista Magenta\u201d, ArteBA\u201910 | LVI Sal\u00f3n \u201cManuel Belgrano\u201d, categor\u00eda grabado \u2013 Museo S\u00edvori 2009 Nominated Artist of International: \u201cSmall Engraving Salon Carbunari\u201d, Florean Museum, Rumania | Segundo Premio en Grabado: \u201cSal\u00f3n Peque\u00f1o Formato\u201d, Mitra | \u201cNosotros los otros\u201d, Instalaci\u00f3n colectiva, Centro Cultural Recoleta | \u201cSecond International Printmaking Exhibit, Print\u2019s for Peace\u201d, Monterrey, M\u00e9xico | \u201cPerfume de Mujer I\u201d, Museo Maguncia | \u201cAnatom\u00eda de un sue\u00f1o\u201d | Museo de Bellas Artes F\u00e9lix Amador y en Marc\u00f3 del Pont | \u201cJuegos artificiales\u201d, Museo Maguncia, 2009 (muestra individual) 2008 Primer Premio en Grabado: \u201c7\u00b0 Sal\u00f2 D\u2019art, Casal de Catalunya\u201d | International Kunst10daagse 2008, Bergen, Holanda | 4\u00b0 Muestra Internacional de Miniprint\u201d, Universidad Nacional de Rosario y Bolsa de Comercio de Rosario | Tercer Premio en Pintura: \u201cX\u00b0 Sal\u00f3n de Artes visuales Ra\u00fal Soldi\u201d | Segundo premio-Pintura: \u201cI\u00b0Sal\u00f3n del Surrealismo y abstracto\u201d, R.Van R | \u201cGrabart 10 a\u00f1os\u201d, Museo Maguncia | \u201cAnatom\u00eda de un sue\u00f1o\u201d, Bolsa de Comercio de Buenos Aires | \u201cAlmas de f\u00e1bula\u201d en: Museo Roca y en \u201cScala de San Telmo\u201d, 2008 (muestras individuales).<\/p>\n