{"id":5942,"date":"2014-08-15T21:21:10","date_gmt":"2014-08-15T21:21:10","guid":{"rendered":"http:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?p=5942"},"modified":"2015-11-11T22:43:33","modified_gmt":"2015-11-11T22:43:33","slug":"javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/","title":{"rendered":"Javier Calamaro &amp; Proyecto Can\u00edbal Troilo juntos en \u201cTango De Dos Orillas\u201d"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: justify;\">Octavio Paz afirmaba que <i>\u201c<\/i>un paisaje no es la descripci\u00f3n m\u00e1s o menos acertada de lo que ven nuestros ojos, sino la revelaci\u00f3n de lo que est\u00e1 detr\u00e1s de las apariencias visuales. Un paisaje nunca est\u00e1 referido a s\u00ed mismo sino a otra cosa, a un m\u00e1s all\u00e1.\u201d Y existen muchos m\u00fasicos cuyo \u201cm\u00e1s all\u00e1\u201d puede atisbarse solo cuando sus carreras han alcanzado un estadio bastante avanzado.<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Ese pareciera ser el caso de Javier Calamaro. Luego de conocer la popularidad con \u201cLos Guarros\u201d y una carrera solista que tambi\u00e9n recal\u00f3 en temas como un dueto con Charly Garc\u00eda (\u201cSweet Home Buenos Aires\u201d) y otro con su hermano mayor Andr\u00e9s (\u201cNo Me Nombres\u201d), el m\u00fasico public\u00f3 un disco de tango en 2006, iniciando una fruct\u00edfera (y vital) relaci\u00f3n con el g\u00e9nero.<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Y este domingo Javier Calamaro presenta su m\u00e1s reciente \u00e1lbum de tangos(\u201cLa Vida Es Afano\u201d) en la Sala Zitarrosa. Y la velada la abre el Proyecto Can\u00edbal Troilo, uno de los principales actores de la renovaci\u00f3n del tango en la regi\u00f3n.<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: justify;\">Reci\u00e9n llegado a nuestro pa\u00eds, el m\u00fasico argentino tuvo la amabilidad de recibirnos entre m\u00f3viles para canales televisivos, y concedernos la nota que reproducimos acto seguido.<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0\u201cDale una m\u00e1scara a una persona, y te dir\u00e1 la verdad\u201d. Esas palabras de Oscar Wilde rigen muchas veces en materia art\u00edstica. Pero en ocasiones puede no existir un distingo entre la persona que vemos en el escenario, y la que sale luego al mundo. Por eso, me parece que una buena forma de presentarte es que nos cuentes c\u00f3mo te percib\u00eds a vos mismo, y qu\u00e9 tanto de tu persona real llega a transmitirse sobre las tablas<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para m\u00ed, el escenario (y todo lo que representa) es un motivo para estar en este mundo. La m\u00fasica, el contacto con la gente, hacer lo que uno hace y mostrarlo descaradamente\u2026 es una forma de hacer catarsis. Me parece much\u00edsimo m\u00e1s efectivo que pagarle a un terapeuta. Es mi conexi\u00f3n con el mundo. Y mi mundo es el mundo que yo comparto con los dem\u00e1s, y que otros a su vez hicieron conmigo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El escenario me saca a m\u00ed una parte de mi alma, de mi b\u00fasqueda, de una euforia hacia la vida. Es mi conexi\u00f3n con el mundo. Y es mi terapia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No hay otra forma de vivir que no sea esa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfC\u00f3mo surge y qu\u00e9 cauce acostumbra tomar tu proceso creativo? Cuando est\u00e1s laborando tus obras, \u00bfqu\u00e9 tantos elementos extra-musicales inciden en la s\u00edntesis?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yo escribo, escribo, y escribo\u2026 escribo por necesidad. Despu\u00e9s lo transformo en canci\u00f3n. Y llegada la hora que esto se transforma en la mezcla de un disco, yo considero que eso es mi nexo con el mundo propiamente dicho. En el momento que decid\u00ed sacarlo lo que meto en esa escritura m\u00e1s all\u00e1 de lo que meto en la composici\u00f3n musical son mis miedos, son mis alegr\u00edas, son mis esperanzas\u2026 es un peque\u00f1o sue\u00f1o ut\u00f3pico de querer salvar al mundo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le\u00ed una vez una frase de un pianista que echaron de la Argentina porque era comunista y estaba prohibido todo lo que ten\u00eda que ver con no ser un militar asesino, dijo que \u201cla m\u00fasica lava el alma\u201d. Y el tipo hablaba solo de la m\u00fasica, que es la mitad de lo que yo hago. Yo empiezo por la l\u00edrica. Cuando le pongo m\u00fasica a eso, llego directamente a llorar a la hora de interpretarlo. Tanto as\u00ed le meto. Es una carga emocional muy fuerte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y tambi\u00e9n es mi cr\u00edtica al mundo, claro, porque \u201cel mundo fue y ser\u00e1 una porquer\u00eda ya lo s\u00e9\u201d. Y por supuesto, se refiere al trato que le dan los humanos a los propios humanos y al mundo, y a los animales e incluso a las piedras.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Joseph Conrad ten\u00eda un m\u00e9todo de composici\u00f3n asimilable, \u00e9l hablaba de vaciarse en la escritura. Sosten\u00eda que era lo correcto, por m\u00e1s que en el momento nos da\u00f1e. Como una forma de aseverar que \u201clo que hoy me hace bien es lo que ayer me hizo mal\u201d.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Exacto. Ese es tambi\u00e9n mi m\u00e9todo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Y ahora estar\u00e1s presentando tu m\u00e1s reciente disco de tango (\u201cLa Vida Es Afano\u201d) en la Sala Zitarrosa junto al Proyecto Canibal Troilo. \u00bfCu\u00e1les son las caracter\u00edsticas de este nuevo espect\u00e1culo?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El \u201cTango De Dos Orillas\u201d este domingo a partir de las 20:30 en la Sala Zitarrosa junta lo que yo llamar\u00eda la nueva tendencia del tango. Ma\u00f1ana comienza la primera gira de teatros que voy a hacer en mi vida. \u00a1Ayer conoc\u00ed a Hugo y los muchachos [del Proyecto Canibal Troilo], y no paramos de hablar! Ya ven\u00edamos comunicados por e-mail.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>El espect\u00e1culo de ma\u00f1ana, \u00bfes un concierto \u201ct\u00edpico\u201d de la gira, o el hecho de tocar en otro pa\u00eds lo condiciona de alg\u00fan modo?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lo que ocurre ma\u00f1ana es que no podemos hacer un espect\u00e1culo de dos horas cada uno. Lo que voy a hacer particularmente es una s\u00edntesis, voy a cantar un tema de mi primer disco solista (que no tiene nada que ver como g\u00e9nero), un tema de mi tercer disco, un tema de mi disco anterior (que tambi\u00e9n es de rock)\u2026 b\u00e1sicamente, voy a hacer un show parecido a uno que hice en la Sala Caras y Caretas de Buenos Aires cuando sali\u00f3 el disco, fue un show para la prensa. La \u201cverdadera\u201d presentaci\u00f3n en Buenos Aires va a ser en noviembre. La gira va a durar hasta diciembre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfY va a haber temas de Los Guarros?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dif\u00edcilmente hago temas de Los Guarros hoy por hoy, no me da el tiempo. Si toco alg\u00fan tango s\u00faper-rockero como \u201cYira Yira\u201d\u2026 y sino, van entre mis temas cuando hago versiones ac\u00fasticas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La realidad es que no da el tiempo, tengo cinco discos como solistas y eso es mucho repertorio.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Y la pregunta ineludibe debido al nombre del material que vas a presentar el domingo en la Sala&#8230; \u00bfest\u00e1 bien que la vida sea afano?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>[Risas]<\/em> \u00a1Es un canto a la vida!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><em>[M\u00e1s risas]<\/em> Deber\u00eda ser af\u00e1n y <i>tambi\u00e9n<\/i> afano, \u00bfno?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es una expresi\u00f3n que tal vez haya que explicarla un poco\u2026 \u201cla vida es afano\u201d quiere decir \u201cla vida es todo, y lo voy a disfrutar hasta el \u00faltimo segundo. Y voy a seguir luchando hasta el \u00faltimo segundo, tambi\u00e9n\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y en esto no se puede dudar. Porque lo que hac\u00e9s queda. Y despu\u00e9s te puede ir en contra, lo pueden usar como un arma afilada para despellejarte. Pero bueno, ac\u00e1 el que no arriesga no gana. Y lo que est\u00e1 en juego y lo que se est\u00e1 por ganar es much\u00edsimo. Es lo que uno va a dejar finalmente como legado. Y no hablo con grandilocuencia. Pero me gusta y me parece rom\u00e1ntica esta utop\u00eda de querer cambiar el mundo. La utop\u00eda de querer cambiar al mundo es la lucha. Y siempre hay que tener un motivo para luchar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Can\u00edbal Troilo y Javier Calamaro presentan \u201cTango De Dos Orillas\u201d. Sala Zitarrosa de Montevideo. Domingo 17 de agosto \u2013 20:30 horas. Entradas disponibles en <a href=\"http:\/\/reduts.com.uy\/conciertos\/javier-calamaro-y-canibal-troilo-presentan-tango-de-dos-orillas.html\" target=\"_blank\">Red UTS<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">[fbalbum url=https:\/\/www.facebook.com\/media\/set\/?set=a.736475169732732.1073742138.163210523725869&amp;type=1]<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[sam id=&#8221;21&#8243; name=&#8221;notas y articulos&#8221; codes=&#8221;true&#8221;]<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Octavio Paz afirmaba que \u201cun paisaje no es la descripci\u00f3n m\u00e1s o menos acertada de lo que ven nuestros ojos, sino la revelaci\u00f3n de lo que est\u00e1 detr\u00e1s de las apariencias visuales. Un paisaje nunca est\u00e1 referido a s\u00ed mismo sino a otra cosa, a un m\u00e1s all\u00e1.\u201d Y existen muchos m\u00fasicos cuyo \u201cm\u00e1s all\u00e1\u201d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":5943,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[336,335,337,62,256],"class_list":["post-5942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musicos","tag-canibal-troilo","tag-javier-calamaro","tag-la-vida-es-afano","tag-sala-zitarrosa","tag-tango"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Javier Calamaro &amp; Proyecto Can\u00edbal Troilo juntos en \u201cTango De Dos Orillas\u201d - Cooltivarte Portal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Javier Calamaro &amp; Proyecto Can\u00edbal Troilo juntos en \u201cTango De Dos Orillas\u201d - Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-08-15T21:21:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-11T22:43:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/javier-calamaro-canibal-troilo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emilio P\u00e9rez Miguel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emilio P\u00e9rez Miguel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Javier Calamaro &amp; Proyecto Can\u00edbal Troilo juntos en \u201cTango De Dos Orillas\u201d - Cooltivarte Portal","description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Javier Calamaro &amp; Proyecto Can\u00edbal Troilo juntos en \u201cTango De Dos Orillas\u201d - Cooltivarte Portal","og_description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","og_url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/","og_site_name":"Cooltivarte Portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","article_published_time":"2014-08-15T21:21:10+00:00","article_modified_time":"2015-11-11T22:43:33+00:00","og_image":[{"width":640,"height":400,"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/javier-calamaro-canibal-troilo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emilio P\u00e9rez Miguel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/obolocultural","twitter_site":"@obolocultural","twitter_misc":{"Escrito por":"Emilio P\u00e9rez Miguel","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/"},"author":{"name":"Emilio P\u00e9rez Miguel","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/8a12eb856a39abd4301e33b75491f4ac"},"headline":"Javier Calamaro &amp; Proyecto Can\u00edbal Troilo juntos en \u201cTango De Dos Orillas\u201d","datePublished":"2014-08-15T21:21:10+00:00","dateModified":"2015-11-11T22:43:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/"},"wordCount":1296,"publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/javier-calamaro-canibal-troilo.jpg","keywords":["can\u00edbal troilo","javier calamaro","la vida es afano","Sala Zitarrosa","Tango"],"articleSection":["M\u00fasica"],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/","name":"Javier Calamaro &amp; Proyecto Can\u00edbal Troilo juntos en \u201cTango De Dos Orillas\u201d - Cooltivarte Portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/javier-calamaro-canibal-troilo.jpg","datePublished":"2014-08-15T21:21:10+00:00","dateModified":"2015-11-11T22:43:33+00:00","description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/#primaryimage","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/javier-calamaro-canibal-troilo.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/javier-calamaro-canibal-troilo.jpg","width":640,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/javier-calamaro-proyecto-canibal-troilo-juntos-en-tango-de-dos-orillas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Javier Calamaro &amp; Proyecto Can\u00edbal Troilo juntos en \u201cTango De Dos Orillas\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","name":"Cooltivarte Portal","description":"Arte, cultura y turismo para el mundo ...","publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization","name":"cooltivarte","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","width":851,"height":243,"caption":"cooltivarte"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural?reportsuccess=8zaNG1HwhPbAR9iQhZ5rfGeqz_vQFftHun0ZWU0Wy9vNemRJ8vtcKdJvzQfW8XagyOJSKg0XvfJ1dp","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte\/","https:\/\/cooltivarte.tumblr.com\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@cooltivarte","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/8a12eb856a39abd4301e33b75491f4ac","name":"Emilio P\u00e9rez Miguel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/emilio_cooltivarte.jpg","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/emilio_cooltivarte.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/emilio_cooltivarte.jpg","caption":"Emilio P\u00e9rez Miguel"},"description":"(Montevideo, 2 de diciembre de 1979) Traductor p\u00fablico de idioma ingl\u00e9s, periodista cultural y organizador de eventos a beneficio de hospitales pedi\u00e1tricos en Uruguay y Argentina. Su labor period\u00edstica comenz\u00f3 en junio de 2009 con la fundaci\u00f3n de MusicKO, un sitio dedicado a la rese\u00f1a de artistas emergentes. En la actualidad colabora con diversos portales entre los que se incluye Cooltivarte, al cual se integr\u00f3 a inicios de 2011. Como escritor, public\u00f3 dos libros de poes\u00eda en 2009 y 2010 (\u201cOnce\u201d y \u201cTen\u201d) y uno en prosa que vio la luz en 2013 (\u201cAyer La Lluvia\u201d). \"Once\" y \"Ten\" fueron libros h\u00edbridos, con una propuesta enraizada en igual parte en la m\u00fasica y la poes\u00eda. \"Ayer La Lluvia\" aun\u00f3 esta pluralidad de formas, y se present\u00f3 con los artistas que lo inspiraron en un festival de m\u00fasica y literatura que se extendi\u00f3 durante dos a\u00f1os, al t\u00e9rmino del cual P\u00e9rez Miguel se retir\u00f3 como escritor. Las experiencias vividas durante ese tiempo fueron entonces sintetizadas en la \"Campa\u00f1a Del Juguete\", una gira de conciertos que beneficia al Hospital Pereira Rossell en Uruguay, y al Hospital Garrahan en Argentina. P\u00e9rez Miguel fue asimismo el primer escritor uruguayo en subir todos sus libros a Internet, ampar\u00e1ndose en el sistema de derechos libres conocido como Creative Commons. Bas\u00e1ndose en que \"el arte es para compartir y no para competir\" y buscando \"una democratizaci\u00f3n real de los bienes culturales\", el autor comparte su obra en su propio sitio y en diversas p\u00e1ginas que fomentan la literatura, de manera libre y gratuita.","sameAs":["http:\/\/www.emilioperezmiguel.com","https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/obolocultural","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/cooltivarte"],"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/author\/emilio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5942"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17231,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5942\/revisions\/17231"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}