Ten y Once se retroalimentan para existir y recrearse a si mismos. Uno toma elementos del otro para explicarse, marcando el camino que el autor eligi\u00f3 para abrirse con su escritura. Estos dos libros son las \u00faltimas publicaciones de Emilio P\u00e9rez Miguel, joven escritor que por lo menos en esta instancia, utiliza los versos para \u201creflejar mi experiencia de vida\u2026 un proceso de apertura muy grande, de cabeza, de coraz\u00f3n, una apertura radical a lo que es el mundo.\u201d<\/p>\n
COOLTIVARTE lo entrevist\u00f3 para interiorizarse m\u00e1s de su obra. Desde el por qu\u00e9 de los t\u00edtulos, pasando por la motivaci\u00f3n de la tem\u00e1tica, hasta llegar a los futuros proyectos que encara, Emilio P\u00e9rez no eludi\u00f3 respuestas, y comparti\u00f3 sus pensamientos que nos ayudan a entender el esp\u00edritu de sus poemas.<\/p>\n
Primero, lo segundo<\/p>\n
A pesar de las claras referencias num\u00e9ricas de sus t\u00edtulos, todav\u00eda hay algo m\u00e1s en esa arbitrariedad de los nombres elegida por el autor. Ingredientes que sin duda van aumentando la curiosidad de los lectores para desentra\u00f1ar la propuesta de Emilio. Seg\u00fan nos cuenta, \u201cen cuanto a los t\u00edtulos, para mi era importante emplear palabras que tuvieran un significado en ingl\u00e9s y uno en espa\u00f1ol, porque son mis lenguas de cabecera. Once es el n\u00famero en espa\u00f1ol, (pero tambi\u00e9n) un adverbio de tiempo en ingl\u00e9s que quiere decir ‘una vez’. Mi editora le dec\u00eda \u2018el libro binario\u2019, por el juego de los dos uno. El t\u00edtulo mismo quiere reflejar el hecho de que uno no est\u00e1 solo. Por el contrario, Ten es un libro netamente unipersonal\u201d. A pesar de eso, y aunque Emilio no lo diga, ya desde el nombre, Ten es un ofrecimiento, una entrega, que el autor nos quiere transmitir desde lo m\u00e1s personal.<\/p>\n
Ten fue publicado antes que Once, pero esta trampa a la cronolog\u00eda tiene una fuerte justificaci\u00f3n para Emilio. \u201cPubliqu\u00e9 primero la segunda parte ya que es un libro del cual uno puede extraer algo positivo, porque Ten uno lo lee y no hay ning\u00fan paliativo, es un libro muy fuerte, reci\u00e9n cuando uno lee la segunda parte (que es Once) puede generar algo valioso en base a lo que ley\u00f3. Para m\u00ed hubiera sido muy triste publicar algo tan desolador como Ten, y dejar al lector varado en la negatividad de esa obra por un a\u00f1o entero. Publiqu\u00e9 primero el libro \u201cpositivo\u201d si se quiere\u201d y despu\u00e9s el libro \u201cnegativo\u201d. Y publicar Ten no fue un proceso que a mi me haya hecho bien. Sab\u00eda que despu\u00e9s de publicarlo me iba a sentir mal, y de hecho fue as\u00ed, fue como ir un a\u00f1o entero al psic\u00f3logo y sacar un mont\u00f3n de cosas para afuera, fue una catarsis enorme. Era un libro que yo era reacio a publicar porque sab\u00eda que ten\u00eda un peso muy fuerte.\u201d nos cuenta.<\/p>\n
Desde lo clausurado<\/p>\n
Las obras, a pesar de su independencia, aparecen indisolublemente unidas. Aunque sea a modo de polos que se atraen y repelen seg\u00fan el momento. Y la intensi\u00f3n de las referencias de uno para con el otro libro son marcadas. Seg\u00fan lo que comenta Emilio, \u201cTen es la primera parte, Once viene despu\u00e9s. Publiqu\u00e9 primero Once y despu\u00e9s Ten. Las fotos son cruzadas, las de Ten son las de Once, y las de Once son las de Ten. Once es un libro doble y Ten es la antesala de ese libro doble. En Once lo que hay es un conflicto enorme entre lo que uno es y lo que uno quiere ser. En Ten ese conflicto era unidimensional. Exist\u00eda una realidad que no pod\u00eda ser trascendida, una realidad muy triste que el propio personaje se impone as\u00ed mismo.\u201d<\/p>\n
El proceso de apertura o el concepto de liberaci\u00f3n, a decir de Emilio, est\u00e1 presente en el proceso de la escritura y tambi\u00e9n de la lectura, \u201clos dos libros representan eso, uno (Ten) es un universo cerrado, y el otro, las puertas para obtener lo que perd\u00ed en Ten por estar recluido e incluso otras cosas que no obtuve antes\u2026Ten es un libro que pod\u00e9s no leerlo, hay gente que tiene Once, y (a Ten) lo agarra, lo mira y dice: -este libro es un universo clausurado. Se da cuenta de eso, sin leerlo ya sabe lo que tiene en sus manos. La idea es que todos se animen y lo lean, pero con el solo hecho de tomar Ten y darse cuenta de lo que tiene en sus manos y el efecto que puede tener si lo le\u00e9s, eso ya justifica la lectura de Once. Sab\u00e9s que vas a leer un libro que te explica como superar limitaciones que se impon\u00edan en el otro libro.\u201d<\/p>\n
F\u00e9 en el lector<\/p>\n
En el prefacio de Ten se afirma: \u201cYo les muestro c\u00f3mo entrar. Ustedes deciden c\u00f3mo seguir de ah\u00ed en adelante. Deciden cu\u00e1ndo parar\u00e1n, y por cu\u00e1nto tiempo. Y el destino final al que lleguen ser\u00e1 determinado por ustedes, cada vez que lean el libro.\u201d<\/p>\n
Consultado sobre las aspiraciones que como autor \u00e9l deposita en el lector, no hay duda de que Emilio se muestra muy confiado en las acciones del \u00faltimo, incluso tomando su propio rol. \u201cS\u00e9 que el lector va a tomar el relevo y se va a convertir en autor, porque yo desaparezco, lo dejo con t\u00edtulos dobles, con poemas dobles para que \u00e9l determine el orden de lectura, el significado, incluso el final.\u201d dice Emilio.<\/p>\n
Esta seguridad para con el lector y lo que pueda recrear de la obra est\u00e1 tambi\u00e9n firmemente afianzada en la tem\u00e1tica de los libros. Para Emilio \u201clos libros tienen valor unitario, uno justifica el otro. Plantean un juego que es muy real, consiste en adquirir el valor o el coraje para abrir la mente, para aprender a validar realidades en base a lo que uno siente y no en lo que a uno le imponen. Por eso yo confi\u00f3 tanto en el lector y dejo en sus manos el desenlace. Es un desenlace distinto para todo el mundo y es lo que me gusta del libro. Era el objetivo y fue la gran satisfacci\u00f3n poderlo realizar.\u201d<\/p>\n
De idiomas, caligramas y poemas para armar\u2026<\/p>\n
Una de las cosas que m\u00e1s llama la atenci\u00f3n de la obra de P\u00e9rez son las particularidades que nos propone: dos idiomas (Ten es en ingl\u00e9s y Once en espa\u00f1ol), caligramas, poemas para armar, t\u00edtulos dobles, y dem\u00e1s artificios que desaf\u00edan al lector pero al mismo tiempo son un atrapante motivo para escalar, verso a verso y poema a poema, la propuesta del autor. Sobre la elecci\u00f3n de los idiomas Emilio nos cuenta que \u201cfue muy natural. Fue as\u00ed como se dio por cuestiones de vida. Yo en una \u00e9poca me aferraba al ingl\u00e9s en todo, era como un templo y yo con el ingl\u00e9s estructuraba mi visi\u00f3n del mundo, que es lo que pasa en Ten, donde se parte de algo para validar todo. Es lo que hacen lo personajes en todo momento y es lo que se supera en Once. Con el espa\u00f1ol busco un proceso de apertura. En Ten no me entend\u00e9s porque no quiero que me entiendas, y en Once me pod\u00e9s entender.<\/p>\n
Unida a esta elecci\u00f3n, el autor explica tambi\u00e9n la utilizaci\u00f3n de los otros recursos, como una apuesta siempre alineada con la tem\u00e1tica. \u201cNo es coincidencia que los poemas para armar est\u00e1n al final del \u00faltimo libro que es Once, no est\u00e1n al principio. El desdoblamiento es paulatino, Ten es absolutamente lineal, Once empieza de forma lineal, pero temporalmente est\u00e1 desordenado…ten\u00e9s poemas con t\u00edtulos dobles: \u2019Ella y \u00e9l\u2019, \u2018Rodigo y \u00e9l\u2019, \u2018Roc\u00edo y ella\u2019. Roc\u00edo y ella son la misma persona, lo que quiero mostrar es que las personas tienen dos facetas: est\u00e1s vos, que sos vos para vos, y el vos que le mostr\u00e1s al otro. Lo que explica ese poema es como surgen los problemas en la vida porque le mostr\u00e1s al otro lo que ten\u00edas que guardar. La dualidad es paulatina, y es una forma para que el lector entre en confianza, para que llegado el momento arme su propio libro\u201d afirma.<\/p>\n
De aqu\u00ed en m\u00e1s<\/p>\n
La cabeza y los dedos de Emilio P\u00e9rez parecen no tener descanso. Cuando habla se nota que siente pasi\u00f3n por lo que hace, y es por eso mismo que ya se plantea claros objetivos. \u201cEstoy trabajando en un libro de relatos cortos, tiene cuentos, tiene peque\u00f1as reflexiones, hay algunas referencias a los libros tambi\u00e9n dando un poco m\u00e1s de contexto. Es un libro de cuentos en espa\u00f1ol, lo que ya implica un grado mayor de apertura, lo que te permite llegar a m\u00e1s gente.\u201d<\/p>\n
Pero ese proceso de apertura al que siempre hace referencia no se agota ah\u00ed, ya que Emilio se plantea tambi\u00e9n llegar a otros medios, como la televisi\u00f3n, y ya nos adelanta algo del gui\u00f3n. \u201cDespu\u00e9s de publicar ese libro, el gran sue\u00f1o, el gran objetivo que tengo es hacer una serie de televisi\u00f3n, que cuenta la historia de unos muchachos que tienen una banda (de rock) y que se anotan en un concurso. Cuentan sus vivencias, c\u00f3mo se conoc\u00edan de antes, c\u00f3mo se entrecruzan las historias, como cada uno a trav\u00e9s de la m\u00fasica resuelve su vida. Ser\u00edan dos temporadas, a grosso modo la primera temporada te explica como la m\u00fasica te puede curar, y la segunda te explica como la m\u00fasica puede hacer que se distorsione tu visi\u00f3n del mundo, que vivas una realidad que no es y que te perjudique. Es una serie que me gustar\u00eda que la vean los padres con los hijos, y que se expliquen cosas mutuamente\u201d.<\/p>\n
Emilio no le teme a la masividad ya que cree que a pesar de escribir desde lo que siente, \u201clas cosas m\u00e1s personales puedan ser recepcionadas de forma universal \u201c. Tambi\u00e9n se contextualiza en el movimiento cultural uruguayo y siente que se est\u00e1 pasando por un momento muy bueno para mostrar lo que se hace: \u201cUruguay siempre tuvo much\u00edsimo talento y las v\u00edas para exportar estuvieron siempre limitadas, hoy por hoy con el tema de internet esas barreras se derrumbaron todas, cualquier persona puede llegar a otro p\u00fablico, promover lo que hace, puede hacerse o\u00edr. Son salidas que est\u00e1n en manos de uno, uno puede darse a conocer. Igual estar\u00eda bueno que nos movamos todos juntos\u201d dice.<\/p>\n
Cuando el grabador se apaga Emilio sigue hablando en\u00e9rgicamente sobre sus proyectos. No hay duda que hay temas que lo inquietan, y parece haber encontrado su modo de abrirse al mundo, para expresar su visi\u00f3n desde lo m\u00e1s personal.<\/p>\n
Imagen portada:\u00a0Emilio P\u00e9rez Miguel
\n
\n <\/p>\n