{"id":4072,"date":"2013-12-14T02:45:56","date_gmt":"2013-12-14T02:45:56","guid":{"rendered":"http:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?p=4072"},"modified":"2015-11-08T21:20:04","modified_gmt":"2015-11-08T21:20:04","slug":"lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/","title":{"rendered":"\u00bfLobo Est\u00e1? presenta su primer disco: \u201c\u00bfSue\u00f1an los Lobos con Ovejas Lunares?\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Es un extra\u00f1o atardecer. Hay flores de otras primaveras, hay un mundo que gira pero un cielo que se est\u00e1 quieto, como si ya no tuviera una raz\u00f3n para existir, pero sigue estando ah\u00ed porque ya no media otra frontera que pudiera conocer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Y es un extra\u00f1o atardecer, por el simple motivo de que todo lo vinculado al final de los sentimientos es extra\u00f1o. Y uno sabe que la noche tendr\u00e1 un interior que se extender\u00e1 como un siglo de recuerdos, m\u00e1s all\u00e1 de la esperanza, de la decepci\u00f3n, y de cualquier atisbo de misericordia. Y mucho, mucho m\u00e1s all\u00e1 de aquel ayer en que todos se atreven a decir \u201cma\u00f1ana\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Este es el contexto del disco que nos ocupa hoy: \u201c\u00bfSue\u00f1an los Lobos con Ovejas Lunares?\u201d de \u00bfLobo Est\u00e1?, proyecto solista de Gonzalo Saavedra, m\u00fasico de la Ciudad de San Jos\u00e9 que form\u00f3 parte de la banda Pueblo Viejo. Producido por El Ni\u00f1o Que Toca Fuerte (quien tambi\u00e9n realiz\u00f3 m\u00faltiples aportes como instrumentista), el disco cuenta con la participaci\u00f3n de Emiliano P\u00e9rez Saavedra en bater\u00eda y Juan Chilindr\u00f3n en bajo, e invitados como Mat\u00edas Gonz\u00e1lez (de Vincent Vega) en el tema \u201cViento\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Todas las composiciones del \u00e1lbum se deslizan (y desl\u00edan) por ese ocaso extra\u00f1o, todas se dan cita en ese momento donde muchas cosas terminan, pero otras tantas pueden existir por primera vez. Lo anuncia el mismo Gonzalo en el primer tema de los 10 que incluye el \u00e1lbum, &#8220;Entrego Mi cuerpo al Viento&#8221;:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Todo lo que fuimos no ser\u00e1 nada<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><em>Comparado con lo que seremos<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Cuando el disco comienza, el tono es m\u00e1s bien conciliador. Pero el mensaje muta velozmente, como si el peso de lo ya vivido fuera un cepo de angustia, un entorpecimiento para todo lo que podr\u00eda deparar el futuro. Se abren cuartos oscuros, y se revelan verdades. Existen palabras que devienen impronunciables, y motivos que ninguna l\u00f3gica puede abolir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201cEntrego Mi Alma al Viento\u201d est\u00e1 arracimada por canciones como \u201cEl T\u00fanel\u201d, \u201cMa\u00f1ana\u201d e \u201cInvierno\u201d. Son composiciones marcadas por la inseguridad que caracteriza todo final, por un trastoque de la realidad que crea o bien un pacto de silencio, o el deseo de una exacci\u00f3n vicaria.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">En \u201cEl T\u00fanel\u201d un miedo tamizado en igual medida por ineptitud y por culpa clava sus garras en el alma, y se niega a dejarla libre otra vez. Pensar en el tiempo todo el tiempo (\u201cMa\u00f1ana\u201d) es un contratiempo. Y las dudas envilecen hasta las vidas m\u00e1s despreocupadas en \u201cInvierno\u201d, y la enumeraci\u00f3n de un pasado que no era realmente fatigoso se vuelve tan l\u00fagubre que el narrador parece estar como ri\u00e9ndose de un chiste que nadie nunca lleg\u00f3 a contar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Y conforme avanza el disco, surgen temas como \u201cSlumberland\u201d y \u201cDoppelg\u00e4nger\u201d \u2013temas donde se expresa un deseo de volver atr\u00e1s para resta\u00f1ar todo aquello que la inexperiencia o el orgullo (o ambos) impidieron resta\u00f1ar en su debido momento.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">En \u201c\u00bfSue\u00f1an los Lobos con Ovejas Lunares?\u201d se destacan principalmente dos composiciones. Estas son \u201cEl T\u00fanel\u201d, por su empuje (no en vano es el primer corte de difusi\u00f3n del \u00e1lbum) y \u201cLos Muros\u201d por lo funcional del sonido, por lo bien que el arreglo (Gonzalo interpreta la canci\u00f3n \u00e9l solo con su guitarra) logra transmitir el sentimiento claustrof\u00f3bico que envuelve (y enra\u00edza) el tema. Esta canci\u00f3n, de hecho, fue escrita hace mucho tiempo. Pueblo Viejo intent\u00f3 grabarla en alguna oportunidad, pero la banda nunca se pudo poner de acuerdo en el arreglo. Y ahora es claro que jam\u00e1s lo hubieran podido hacer, no hay arreglo de banda posible para una composici\u00f3n tan intimista.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Y el disco tambi\u00e9n incluye una de las dos pistas que hab\u00edan formado parte del primer sencillo de \u00bfLobo Est\u00e1?, \u201cA Dos Segundos de Vos\/z\u201d, ahora con un sonido mucho m\u00e1s fraccionado (y por ende, notablemente m\u00e1s acorde a la tem\u00e1tica del disco).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\u201c\u00bfSue\u00f1an los Lobos con Ovejas Lunares?\u201d concluye con la canci\u00f3n \u201cDelete\u201d, y el t\u00edtulo habla por s\u00ed solo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Hay que borrar algunas cosas si queremos hacer espacio para muchas otras. Eso es obvio. Pero no por eso duele menos. Y no por eso dejamos de exponernos a una oscuridad enorme, tan desnuda y horrible como solo la verdad puede serlo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Sin embargo, la hora m\u00e1s oscura es siempre la hora antes de que amanezca. Y es all\u00ed donde reside el verdadero valor de este disco. \u201c\u00bfSue\u00f1an los Lobos con Ovejas Lunares?\u201d subraya el hecho de que las m\u00e1s grandes conquistas son tambi\u00e9n las que nos exponen a las m\u00e1s grandes p\u00e9rdidas. Y ambas cosas van siempre de la mano cuando decidimos forjar una relaci\u00f3n con alguien.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">El dolor y la angustia estar\u00e1n ah\u00ed, en el silencio en medio del desastre, en ese silencio que existe para ser escuchado.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Porque sabemos que todo va a ser igual, pero nunca va a ser lo mismo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Porque hay tantos caminos que van hacia adentro. Y contar las cenizas que a\u00fan podemos derramar ser\u00e1 lo \u00fanico que nos permita recorrerlos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Y porque todo lo que podemos esperar al final del d\u00eda, luego de ese extra\u00f1o atardecer que alguna vez ha de sellar el espacio que nos habita, es que el pesar no nos pese m\u00e1s de la cuenta.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Descarga gratuita del disco:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/www.mediafire.com\/?d6w9fj0s6ev2ps1\" target=\"_blank\">http:\/\/www.mediafire.com\/?d6w9fj0s6ev2ps1<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Facebook de \u00bfLobo Est\u00e1?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/contactolobo\" target=\"_blank\">http:\/\/www.facebook.com\/contactolobo<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Bandcamp de \u00bfLobo Est\u00e1?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/loboesta.bandcamp.com\/album\/sue-an-los-lobos-con-ovejas-lunares\" target=\"_blank\">http:\/\/loboesta.bandcamp.com\/album\/sue-an-los-lobos-con-ovejas-lunares<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>Facebook de El Ni\u00f1o Que Toca Fuerte (productor del disco)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/elnino.quetocafuerte\" target=\"_blank\">http:\/\/www.facebook.com\/elnino.quetocafuerte<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[sam id=&#8221;21&#8243; name=&#8221;notas y articulos&#8221; codes=&#8221;true&#8221;]<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es un extra\u00f1o atardecer. Hay flores de otras primaveras, hay un mundo que gira pero un cielo que se est\u00e1 quieto, como si ya no tuviera una raz\u00f3n para existir, pero sigue estando ah\u00ed porque ya no media otra frontera que pudiera conocer. Y es un extra\u00f1o atardecer, por el simple motivo de que todo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4073,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-4072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfLobo Est\u00e1? presenta su primer disco: \u201c\u00bfSue\u00f1an los Lobos con Ovejas Lunares?\u201d - Cooltivarte Portal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfLobo Est\u00e1? presenta su primer disco: \u201c\u00bfSue\u00f1an los Lobos con Ovejas Lunares?\u201d - Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-14T02:45:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-08T21:20:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/lobo_esta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emilio P\u00e9rez Miguel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emilio P\u00e9rez Miguel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfLobo Est\u00e1? presenta su primer disco: \u201c\u00bfSue\u00f1an los Lobos con Ovejas Lunares?\u201d - Cooltivarte Portal","description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfLobo Est\u00e1? presenta su primer disco: \u201c\u00bfSue\u00f1an los Lobos con Ovejas Lunares?\u201d - Cooltivarte Portal","og_description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","og_url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/","og_site_name":"Cooltivarte Portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","article_published_time":"2013-12-14T02:45:56+00:00","article_modified_time":"2015-11-08T21:20:04+00:00","og_image":[{"width":350,"height":350,"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/lobo_esta.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emilio P\u00e9rez Miguel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/obolocultural","twitter_site":"@obolocultural","twitter_misc":{"Escrito por":"Emilio P\u00e9rez Miguel","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/"},"author":{"name":"Emilio P\u00e9rez Miguel","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/8a12eb856a39abd4301e33b75491f4ac"},"headline":"\u00bfLobo Est\u00e1? presenta su primer disco: \u201c\u00bfSue\u00f1an los Lobos con Ovejas Lunares?\u201d","datePublished":"2013-12-14T02:45:56+00:00","dateModified":"2015-11-08T21:20:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/"},"wordCount":1002,"publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/lobo_esta.jpg","articleSection":["Discos"],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/","name":"\u00bfLobo Est\u00e1? presenta su primer disco: \u201c\u00bfSue\u00f1an los Lobos con Ovejas Lunares?\u201d - Cooltivarte Portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/lobo_esta.jpg","datePublished":"2013-12-14T02:45:56+00:00","dateModified":"2015-11-08T21:20:04+00:00","description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/#primaryimage","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/lobo_esta.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/lobo_esta.jpg","width":350,"height":350,"caption":"Imagen: http:\/\/loboesta.bandcamp.com\/album\/sue-an-los-lobos-con-ovejas-lunares"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/lobo-esta-presenta-su-primer-disco-suenan-los-lobos-con-ovejas-lunares\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfLobo Est\u00e1? presenta su primer disco: \u201c\u00bfSue\u00f1an los Lobos con Ovejas Lunares?\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","name":"Cooltivarte Portal","description":"Arte, cultura y turismo para el mundo ...","publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization","name":"cooltivarte","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","width":851,"height":243,"caption":"cooltivarte"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural?reportsuccess=8zaNG1HwhPbAR9iQhZ5rfGeqz_vQFftHun0ZWU0Wy9vNemRJ8vtcKdJvzQfW8XagyOJSKg0XvfJ1dp","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte\/","https:\/\/cooltivarte.tumblr.com\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@cooltivarte","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/8a12eb856a39abd4301e33b75491f4ac","name":"Emilio P\u00e9rez Miguel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/emilio_cooltivarte.jpg","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/emilio_cooltivarte.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/emilio_cooltivarte.jpg","caption":"Emilio P\u00e9rez Miguel"},"description":"(Montevideo, 2 de diciembre de 1979) Traductor p\u00fablico de idioma ingl\u00e9s, periodista cultural y organizador de eventos a beneficio de hospitales pedi\u00e1tricos en Uruguay y Argentina. Su labor period\u00edstica comenz\u00f3 en junio de 2009 con la fundaci\u00f3n de MusicKO, un sitio dedicado a la rese\u00f1a de artistas emergentes. En la actualidad colabora con diversos portales entre los que se incluye Cooltivarte, al cual se integr\u00f3 a inicios de 2011. Como escritor, public\u00f3 dos libros de poes\u00eda en 2009 y 2010 (\u201cOnce\u201d y \u201cTen\u201d) y uno en prosa que vio la luz en 2013 (\u201cAyer La Lluvia\u201d). \"Once\" y \"Ten\" fueron libros h\u00edbridos, con una propuesta enraizada en igual parte en la m\u00fasica y la poes\u00eda. \"Ayer La Lluvia\" aun\u00f3 esta pluralidad de formas, y se present\u00f3 con los artistas que lo inspiraron en un festival de m\u00fasica y literatura que se extendi\u00f3 durante dos a\u00f1os, al t\u00e9rmino del cual P\u00e9rez Miguel se retir\u00f3 como escritor. Las experiencias vividas durante ese tiempo fueron entonces sintetizadas en la \"Campa\u00f1a Del Juguete\", una gira de conciertos que beneficia al Hospital Pereira Rossell en Uruguay, y al Hospital Garrahan en Argentina. P\u00e9rez Miguel fue asimismo el primer escritor uruguayo en subir todos sus libros a Internet, ampar\u00e1ndose en el sistema de derechos libres conocido como Creative Commons. Bas\u00e1ndose en que \"el arte es para compartir y no para competir\" y buscando \"una democratizaci\u00f3n real de los bienes culturales\", el autor comparte su obra en su propio sitio y en diversas p\u00e1ginas que fomentan la literatura, de manera libre y gratuita.","sameAs":["http:\/\/www.emilioperezmiguel.com","https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/obolocultural","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/cooltivarte"],"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/author\/emilio\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4072"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16603,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4072\/revisions\/16603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}