{"id":40616,"date":"2018-05-30T15:07:46","date_gmt":"2018-05-30T18:07:46","guid":{"rendered":"http:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?p=40616"},"modified":"2018-06-19T00:13:43","modified_gmt":"2018-06-19T03:13:43","slug":"presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n libro de R. Boglione “It Is Foul Weather In Us All”"},"content":{"rendered":"

El libro -nueva pieza de literatura conceptual del autor- reci\u00e9n publicado en Inglaterra por las ediciones Ma Biblioth\u00e8que, se presenta por primera vez en Uruguay en Librer\u00eda Escaramuza<\/strong>.<\/p>\n

\n
\n

Hablar\u00e1n, junto al autor, Lindsey Cordery<\/b> y Francisco \u00c1lvez Francese<\/b>.<\/p>\n

Martes 5 de junio, 20:00 horas, Escaramuza <\/b>(Pablo de Maria 1185)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ma Biblioth\u00e8que<\/strong><\/p>\n

Riccardo Boglione<\/strong>
\nIt Is Foul Weather In Us All [Mal tiempo hace para todos]<\/p>\n

El libro, reci\u00e9n publicado en Inglaterra por las ediciones Ma Biblioth\u00e8que, se presenta por primera vez en Uruguay en Librer\u00eda Escaramuza. Intervienen, junto al autor, Lindsey Cordery y Francisco \u00c1lvez Francese.<\/p>\n

Martes 5 de junio, 20:00 horas, Librer\u00eda Escaramuza (Pablo de Maria 1185)<\/p>\n

 <\/p>\n

Riccardo Boglione mand\u00f3 copias de la Tempestad de Shakespeare a doce artistas desparramados por Europa y las Am\u00e9ricas, cada copia en el idioma del pa\u00eds de residencia del artista. Les pidi\u00f3 que las dejaran a la intemperie durante un periodo de tiempo que ellos determinaran, para luego reenvi\u00e1rselas. Las p\u00e1ginas de estos vol\u00famenes maltratados reconstruyen, en It Is Foul Weather In Us All, una versi\u00f3nfrankesteniana de la pieza teatral que literaliza la met\u00e1fora de la tempestad, conformando a la vez una caricatura de la biblioteca accidentada de Pr\u00f3spero. Se produce as\u00ed una versi\u00f3n del drama que sacude nociones de autoridad (\u00bfQui\u00e9n es el verdadero autor? \u00bfLos artistas invitados? \u00bfEl bardo ingl\u00e9s? \u00bfBoglione? \u00bfLos traductores? \u00bfEl clima? \u00bfEl tiempo?) y est\u00e9tica (el trabajo de lluvia, viento, nieve y sol transform\u00f3 las caracter\u00edsticas del texto, d\u00e1ndole una dimensi\u00f3n escult\u00f3rica que interfiere con la literaria). Una vez m\u00e1s, antiguos dualismos: cosas y palabras, naturaleza y cultura, Viejo y Nuevo Mundo.<\/p>\n

 <\/p>\n

De la contratapa<\/p>\n

En 1919, Marcel Duchamp envi\u00f3 a su hermana, desde Buenos Aires, un regalo de bodas. Le propuso que dejara un tomo al aire libre, a la merced de los elementos, para que fuera hojeado y le\u00eddo bruscamente por el entorno. Se refer\u00eda a \u00e9l como al Readymade Malhereux. Casi un siglo despu\u00e9s, Boglione ofrece una docena de estos regalos, pero en vez del libro de geometr\u00eda usado por Suzanne Duchamp, el volumen en cuesti\u00f3n es la Tempestad de Shakespeare. Pr\u00f3spero promete, notoriamente, enterrar su vara \u201cvarias brazas bajo la tierra\u201d y luego ahogar su grimorio \u201cm\u00e1s hondo que donde jam\u00e1s haya sonado ning\u00fan ancla\u201d. Pese a su abjuraci\u00f3n, Pr\u00f3spero sigue comandando y hechizando. Ac\u00e1 tambi\u00e9n, la maravillosa resiliencia del texto perpet\u00faa los hechizos con nuevos deletreos y \u201cvarias formas extra\u00f1as\u201d. Admiren la cruda magia que resulta.<\/p>\n

 <\/p>\n

Craig Dworkin
\nLos monumentos de la literatura cl\u00e1sica: venerados, le\u00eddos. Tradicionalmente, cobran vida a trav\u00e9s de ideas consolidadas, creadas y propagadas por institutos de ense\u00f1anza. Un visi\u00f3n restringida que puede llegar a ser necr\u00f3fila. It Is Foul Weather In Us All cuestiona esta relaci\u00f3n con las ideas recibidas, invitando a artistas y escritores a usar Shakespeare \u2013 literalmente. Pidiendo a los participantes dejar sus copias de La Tempestad bajo lluvia, Boglione construye un di\u00e1logo transformador entre lector y escritor que est\u00e1 de verdad presente \u2013 \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s presente que el clima de cada d\u00eda? Cuando la literatura cl\u00e1sica se saca de su pedestal y se revivifica como material de uso para artistas contempor\u00e1neos se parece a Foul Weather.<\/p>\n

 <\/p>\n

Robert Fitterman
\nComo por milagro, la instigaci\u00f3n sacr\u00edlega de Boglione a arruinar libros se vuelve puro amor por la cultura bibli\u00f3fila y la literatura. El autor se vuelve un mago capaz de convertir destrucci\u00f3n en producci\u00f3n, su habilidad est\u00e1 a la par de los poderes extraordinarios de Pr\u00f3spero. Las copias maltratadas de La Tempestad no atestiguan la corrupci\u00f3n y la perdici\u00f3n sino que revelan la magia y la belleza de los libros, la escritura, el lenguaje y la literatura desde las \u201ctempestades\u201d de la transmisi\u00f3n literaria, gloriosa y pol\u00edglotamente.
\nAnnette Gilbert<\/p>\n

 <\/p>\n

Sobre el autor
\nRiccardo Boglione es Doctor por la Universidad de Pennsylvania, cr\u00edtico de arte, curador y escritor perteneciente a la corriente conceptual. Se ocupa de temas vinculados a las vanguardias y dirige la revista de literatura conceptual Crux Desperationis. Ha publicado, entre otros, Ritmo D (Gegen, 2009), Tapas sin libro (Gegen, 2011) y Extremo Explicit (Yaugur\u00fa, 2014).<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El libro -nueva pieza de literatura conceptual del autor- reci\u00e9n publicado en Inglaterra por las ediciones Ma Biblioth\u00e8que, se presenta por primera vez en Uruguay en Librer\u00eda Escaramuza. Hablar\u00e1n, junto al autor, Lindsey Cordery y Francisco \u00c1lvez Francese. Martes 5 de junio, 20:00 horas, Escaramuza (Pablo de Maria 1185)     Ma Biblioth\u00e8que Riccardo Boglione […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":40623,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[3394],"tags":[6740,6741,6742,6743,344],"class_list":["post-40616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","tag-boglione","tag-it-is-foul-weather-in-us-all","tag-libreria-escaramuza","tag-ma-bibliotheque","tag-riccardo-boglione"],"yoast_head":"\nPresentaci\u00f3n libro de R. Boglione "It Is Foul Weather In Us All" - Cooltivarte Portal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentaci\u00f3n libro de R. Boglione "It Is Foul Weather In Us All" - Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-30T18:07:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-19T03:13:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flyer-weather-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cooltivarte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/x.com\/obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cooltivarte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentaci\u00f3n libro de R. Boglione \"It Is Foul Weather In Us All\" - Cooltivarte Portal","description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Presentaci\u00f3n libro de R. Boglione \"It Is Foul Weather In Us All\" - Cooltivarte Portal","og_description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","og_url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/","og_site_name":"Cooltivarte Portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom","article_published_time":"2018-05-30T18:07:46+00:00","article_modified_time":"2018-06-19T03:13:43+00:00","og_image":[{"width":860,"height":1160,"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flyer-weather-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cooltivarte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/x.com\/obolocultural","twitter_site":"@obolocultural","twitter_misc":{"Escrito por":"Cooltivarte","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/"},"author":{"name":"Cooltivarte","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/ec2a4f4e71b740d0c559c0ab9a157e19"},"headline":"Presentaci\u00f3n libro de R. Boglione “It Is Foul Weather In Us All”","datePublished":"2018-05-30T18:07:46+00:00","dateModified":"2018-06-19T03:13:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/"},"wordCount":744,"publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flyer-weather-1.jpg","keywords":["Boglione","It Is Foul Weather In Us All","Librer\u00eda Escaramuza","Ma Biblioth\u00e8que","Riccardo Boglione"],"articleSection":["Eventos"],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/","name":"Presentaci\u00f3n libro de R. Boglione \"It Is Foul Weather In Us All\" - Cooltivarte Portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flyer-weather-1.jpg","datePublished":"2018-05-30T18:07:46+00:00","dateModified":"2018-06-19T03:13:43+00:00","description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/#primaryimage","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flyer-weather-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/flyer-weather-1.jpg","width":860,"height":1160,"caption":"It Is Foul Weather In Us All"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/presentacion-libro-de-r-boglione-it-is-foul-weather-in-us-all\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentaci\u00f3n libro de R. Boglione \u00abIt Is Foul Weather In Us All\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","name":"Cooltivarte Portal","description":"Arte, cultura y turismo para el mundo ...","publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization","name":"cooltivarte","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","width":851,"height":243,"caption":"cooltivarte"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural?reportsuccess=8zaNG1HwhPbAR9iQhZ5rfGeqz_vQFftHun0ZWU0Wy9vNemRJ8vtcKdJvzQfW8XagyOJSKg0XvfJ1dp","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte\/","https:\/\/cooltivarte.tumblr.com\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@cooltivarte","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/ec2a4f4e71b740d0c559c0ab9a157e19","name":"Cooltivarte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/logo-cooltivarte-120x120.jpg","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/logo-cooltivarte-120x120.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/logo-cooltivarte-120x120.jpg","caption":"Cooltivarte"},"description":"Somos COOLTIVARTE.COM. Un portal digital dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural del Uruguay. Estamos en la vuelta desde el a\u00f1o 2003, y como evoluci\u00f3n del bolet\u00edn Obolo Cultural, nos encontramos abocados a apoyar a los artistas nacionales brind\u00e1ndoles un espacio de difusi\u00f3n. Creemos en la idea de utilizar la potencialidad que hoy d\u00eda nos otorga la web, para que la cultura uruguaya y sus creadores dispongan de una din\u00e1mica ventana, que los ponga en contacto entre s\u00ed y con el mundo. Somos COOLTIVARTE.COM y pretendemos configurarnos como un portal din\u00e1mico, entretenido y atento a los nuevos emprendimientos, que busque siempre la interacci\u00f3n con los artistas.","sameAs":["http:\/\/www.cooltivarte.com","https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/cooltivarte"],"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/author\/cooltivarte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40616"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40625,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40616\/revisions\/40625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}