{"id":3671,"date":"2013-12-17T01:34:48","date_gmt":"2013-12-17T01:34:48","guid":{"rendered":"http:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?p=3671"},"modified":"2015-11-11T22:51:59","modified_gmt":"2015-11-11T22:51:59","slug":"entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/","title":{"rendered":"Entrevista a Gast\u00f3n Otero y Nandy Cabrera de la banda Tr\u00e1fico"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Tr\u00e1fico es una banda uruguaya con cuatro a\u00f1os de carrera, formada por algunos m\u00fasicos de conocidos y destacados grupos de la escena de rock local, como Buenos Muchachos, El Cuarteto de Nos, Assimo, Pl\u00e1tano Macho, Ojos del Cielo, Los Oxford, El Resto De Nosotros entre otros, y que viene imponi\u00e9ndose en la escena local desarrollando un estilo ecl\u00e9ctico con mucho \u00e9nfasis en lo visual. Con motivo de la edici\u00f3n de su disco debut hom\u00f3nimo, y de la presentaci\u00f3n del mismo en La Experimental de Malv\u00edn el pr\u00f3ximo 19 de diciembre, entrevistamos a Gast\u00f3n Otero (bajo \/ contrabajo), y Nandy Cabrera (ambientes \/ \u00f3rgano \/ samples \/ loops \/ mel\u00f3dica \/ percusi\u00f3n). Tr\u00e1fico se completa adem\u00e1s con Gustavo \u201cTopo\u201d Antu\u00f1a en guitarra el\u00e9ctrica y criolla, Diego Macadar en voces y saxo, Bruno Boselli en guitarra el\u00e9ctrica, acorde\u00f3n y mandolina, Ignacio Guti\u00e9rrez en piano y teclados, Pablo Sosa en bater\u00eda y percusi\u00f3n y Sebasti\u00e1n Rodr\u00edguez en proyecciones y videos.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: justify;\">\n<p>Siempre en movimiento<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cuentennos sobre Tr\u00e1fico, este proyecto que tiene cuatro a\u00f1os, y que re\u00fane algunos m\u00fasicos de otras bandas conocidas, \u00bfc\u00f3mo se fueron juntando?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">G.O.: Eso es parte de lo que es Tr\u00e1fico en s\u00ed, una combinaci\u00f3n de diferentes talentos, haciendo \u00e9nfasis en lo diferente que pueda aportar cada integrante, intentamos potenciar lo que cada uno haga, y que todo eso cree una identidad propia. Es una banda que desde su concepci\u00f3n misma est\u00e1 el hecho de que son muchos integrantes que a su vez traen cada uno diferentes bagajes musicales. En cuanto al nombre no tenemos una explicaci\u00f3n concreta, lo que s\u00ed pienso es que a medida que fue pasando el tiempo, cada uno fue encontrando en \u00e9se t\u00e9rmino, mucho de lo que quiere comunicar. En cierto modo lo asociamos con la idea de desplazamiento, de estar siempre yendo de un lugar a otro. No fue algo planificado, fuimos junt\u00e1ndonos, y encontr\u00e1ndole sentido a la cosa, y ahora tenemos una mayor solidez como banda.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N.C.: No fue algo buscado ni premeditado, es decir, fue m\u00e1s bien espont\u00e1neo, no nos propusimos armar una banda con determinadas caracter\u00edsticas concretas, llamando a tal o cual m\u00fasico, sino que fue un proceso natural. Al comienzo \u00e9ramos Diego Macadar, \u201cTopo\u201d Antu\u00f1a y yo, era m\u00e1s bien instrumental, y est\u00e1bamos probando de tocar juntos a ver qu\u00e9 onda. En determinado momento surge la necesidad de agregar m\u00e1s instrumentos, para lograr un desarrollo musical m\u00e1s amplio, y tambi\u00e9n en cuanto a letras, ya que no pens\u00e1bamos mucho en eso. Entonces se termin\u00f3 conformando la banda con Gast\u00f3n en el bajo, Bruno Boselli en guitarra, mandolina y acorde\u00f3n, Ignacio Guti\u00e9rrez en piano y teclados, y ah\u00ed fue que empez\u00f3 a tomar forma esto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfPor d\u00f3nde pasar\u00edan las principales influencias al momento de crear? \u00bfqu\u00e9 referentes tienen?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">G.O.: Algo que est\u00e1 bueno es que jam\u00e1s pensamos \u201cvamos a hacer un tema tipo Bob Dylan\u201d. Hacemos mucho \u00e9nfasis en lo ambiental y en lo visual, intentamos desplegar im\u00e1genes a trav\u00e9s de la m\u00fasica, y reproducir climas. La m\u00fasica que hacemos involucra muchos matices y contrastes, manejamos diferentes rangos de intensidad, y le encontramos lugar a un mont\u00f3n de instrumentos, que nos sacan de lo que es la t\u00edpica formaci\u00f3n instrumental de una banda de rock.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N.C.: Diego tiene una manera de cantar que alguna gente identifica como con un aire a Tom Waits, y s\u00ed, puede ser, y estoy seguro que a \u00e9l le encanta, pero \u00e9l no se propone \u201ccantar a lo Tom Waits\u201d. Nosotros no pensamos tanto en t\u00e9rminos de influencias musicales, sino m\u00e1s bien ambientales, o sea, \u201cc\u00f3mo ser\u00eda un tema que es en un tren\u201d, es como si hubiese un gui\u00f3n para una pel\u00edcula y nosotros nos intent\u00e1ramos acoplar a esa idea. Hablamos m\u00e1s de la m\u00fasica en t\u00e9rminos a los climas que queremos transmitir. Adem\u00e1s pasa que al estar cada uno de nosotros de alguna manera vinculados a trabajos de cine y bandas sonoras, todo eso nos influye tambi\u00e9n. Gast\u00f3n y Bruno trabajaron en la banda sonora de la pel\u00edcula \u201cAnina\u201d, yo trabaj\u00e9 en \u201cLa Casa Muda\u201d, Diego y \u201cTopo\u201d tambi\u00e9n han hecho laburos para cortos y similares, entonces tenemos idea de c\u00f3mo ser\u00eda el sonido adecuado a un determinado relato, imagen o clima.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Hablennos acerca de \u201cTr\u00e1fico\u201d, el disco debut de la banda.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N.C.: El disco cont\u00f3 con la producci\u00f3n de Gabriel Casacuberta, adem\u00e1s Pedro Dalton canta en dos temas. Nos tomamos todo el tiempo que quisimos para grabarlo, tratamos de no limitarnos ni encasillarnos al momento de hacerlo, trabajamos tema por tema, hay tambi\u00e9n un mont\u00f3n de variaciones musicales por medio de instrumentos \u201craros\u201d, que grabamos y que hacen que el disco no tenga una homogeneidad instrumental, tratamos de zafar de ese formato \u201cguitarra, bajo, bater\u00eda\u201d. Con este disco apuntamos a la diversidad sonora, al eclecticismo, a la conjugaci\u00f3n de muchos elementos. En cuanto a Gabriel (Casacuberta), ya era amigo desde antes, aport\u00f3 esos instrumentos rar\u00edsimos que trajo de sus viajes y que s\u00f3lo \u00e9l toca -risas-, y como nosotros apuntamos a la diversidad sonora, pensamos que Gabriel era el productor ideal. Pero resultaba tambi\u00e9n que \u00e9l con Bajofondo estaba la mitad del tiempo de viaje, de modo que tuvimos que adaptarnos a sus tiempos. A veces ten\u00edamos dudas sobre qu\u00e9 grabar, y \u00e9l nos dec\u00eda que grab\u00e1ramos todo. En el caso del \u201cTopo\u201d es lo mismo, a veces est\u00e1 y a veces no, de repente graba alguna cosa y se va, y as\u00ed.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">G.O.: Tambi\u00e9n pasa que al ser una banda conformada por gente que tiene otros proyectos art\u00edsticos a la vez, el proceso se hizo largo, y nos reunimos por etapas, y sin el apuro de tener que sacar el disco para determinada fecha. Esto por un lado te saca una cierta mochila vinculada a que no ten\u00e9s que cumplir con una fecha de salida concreta, pero al mismo tiempo sent\u00eds que est\u00e1s manejando mucho laburo que viene de bastante tiempo y quer\u00e9s concretar, en este caso lo de sacar el disco, en parte para cerrar una etapa. Nosotros hab\u00edamos grabado muchas cosas, Gabriel nos suger\u00eda grabar todo, y eso est\u00e1 bueno por un lado porque ten\u00e9s mucho material, pero tambi\u00e9n es m\u00e1s complejo al momento de elegir qu\u00e9 es lo que vamos a dejar y qu\u00e9 vamos a descartar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Justamente por formar parte cada uno de ustedes de otros proyectos art\u00edsticos y musicales, \u00bfc\u00f3mo hacen entonces al momento de tener que juntarse todos para trabajar en Tr\u00e1fico?, \u00bfno les ha pasado que alguna vez uno no pudo de ninguna manera por tener otros compromisos?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N.C.: Nos peleamos por interminables cadenas de mails -risas-. Creo que todos sabemos muy bien eso, y que se va a dar que no podamos estar todos al mismo tiempo al momento de los ensayos o incluso los toques. Nosotros somos ocho, siete m\u00fasicos y un VJ, y es muy complejo juntarnos todos, m\u00e1s a\u00fan cuando todos tenemos otras cosas en las que participamos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">G.O.: Lo de que alguno no puede pasa todo el tiempo, y tenemos que adaptarnos a eso. Hemos hecho toques sin el \u201cTopo\u201d por ejemplo, y tuvimos que adaptar nuestro set, porque adem\u00e1s no daba para no tocar. Todos entendemos que necesitamos adaptarnos y seguir en movimiento, si no estamos todos ensayamos los que podamos, si falta uno, luego aportar\u00e1 su parte. Estamos como en un proceso de aprendizaje para que \u00e9sta situaci\u00f3n sea lo menos conflictiva posible, que es cierto que es dif\u00edcil, pero vamos aceitando los engranajes. Es algo de lo que no nos podemos liberar, porque todos queremos a Tr\u00e1fico pero a la vez queremos hacer otras cosas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Se deduce entonces que al tener un VJ como parte de la banda, la cuesti\u00f3n de los visuales es muy importante\u2026<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N.C.: Muy importante, es como parte de la escenograf\u00eda del \u201cen vivo\u201d de la banda.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hemos trabajado de diferentes maneras respecto a esto; por ejemplo lo que hicimos ahora es como un collage de pel\u00edculas que nos gusta, sobre todo del \u201cCine Negro\u201d, en las cuales hay ciertas im\u00e1genes que se pueden asociar a la m\u00fasica y al ambiente en general que intentamos lograr.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">G.O.: Pero aparte nosotros al momento de componer estamos pensando en una situaci\u00f3n, en un clima, entonces es como una manera de que en vivo tambi\u00e9n esos visuales aporten al clima que buscamos. Intentamos conectar las canciones con las im\u00e1genes, y que la gente que nos ve aprecie eso. La parte visual de Tr\u00e1fico es imprescindible, no concebimos la banda sin las im\u00e1genes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tengo entendido que antes de la salida de este disco, hicieron una gira importante\u2026<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N.C.: S\u00ed, por el Caribe. Hab\u00edamos tocado en el Centro Cultural de Espa\u00f1a de ac\u00e1, y resulta que este Centro recomienda a todos los pa\u00edses miembros de la AECID (Agencia Espa\u00f1ola de Cooperaci\u00f3n Internacional para el Desarrollo), los n\u00fameros que les parecieron mejores o m\u00e1s relevantes del a\u00f1o, nos recomend\u00f3 a nosotros, y pas\u00f3 que gust\u00f3 en el de Rep\u00fablica Dominicana, y se interes\u00f3 por un show nuestro, lo cual nos dej\u00f3 locos de contentos, a los pocos d\u00edas cuando el Centro Cultural de Espa\u00f1a en Costa Rica se enter\u00f3 que \u00edbamos a Rep\u00fablica Dominicana, nos pidi\u00f3 que fu\u00e9ramos a ah\u00ed tambi\u00e9n, y entonces se arm\u00f3 como una mini-gira con esos dos pa\u00edses. Si bien no hab\u00edamos grabado disco, ten\u00edamos un show bien armado, al que le hab\u00edamos puesto mucho laburo, y tuvimos esa suerte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">G.O.: Y adem\u00e1s \u00e9ramos unos cuantos y fuimos todos, con equipo t\u00e9cnico incluido, y todav\u00eda no ten\u00edamos nada \u201coficial\u201d editado digamos, referido a un disco. Esa mini-gira nos agarr\u00f3 a\u00fan muy nuevos, ya que fue en el 2011, con un par de a\u00f1os de venir tocando. A nivel de convivencia nos pasaron mil cosas, que si bien no fueron todas lindas, nos sirvieron para madurar y fortalecernos como grupo. Al regreso de esa gira, decidimos de alg\u00fan modo concretar la salida del disco, aunque ya hab\u00edamos subido algunos temas a internet, quisimos terminar de una vez con el trabajo de este disco, que nos hab\u00eda llevado varias etapas y un largo tiempo hacerlo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Hablemos acerca de este recital en La Experimental de Malv\u00edn, el pr\u00f3ximo 19 de diciembre\u2026<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">G.O.: Este es un recital muy importante para nosotros, por todo lo que demor\u00f3 en hacerse y salir el disco, este show es presentaci\u00f3n de este disco, y en alg\u00fan modo tambi\u00e9n cierra una etapa, para permitirnos comenzar una nueva. El set-list que vamos a tocar es todo el disco, m\u00e1s algunos temas nuevos; es como un momento de celebraci\u00f3n para nosotros de todo un per\u00edodo grande de tiempo que se cierra con este show.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N.C.: Creo que a partir de ahora, vamos a poder darle m\u00e1s importancia a las cosas que nuevas tenemos, justamente porque estamos como predispuestos a comenzar una nueva etapa. Venimos armando un show muy cuidado, en el que vamos a conjugar lo musical, lo visual, lo ambiental. Para este recital concretamente, invitamos a \u201cPaisajes Sonoros del R\u00edo Uruguay\u201d, que si bien no es algo musical, hacen un trabajo basado en registros de audio y visuales del medio ambiente, el ecosistema y los p\u00e1jaros del R\u00edo Uruguay, los invitamos a abrir el show; hacen una performance sonora y visual, y pensamos que pueden aportar a lo que queremos hacer en cuanto a lo que se refiere a ambientar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00bfAlg\u00fan plan espec\u00edfico para despu\u00e9s de este recital en La Experimental?, \u00bfc\u00f3mo sigue la banda de aqu\u00ed en m\u00e1s?, \u00bfvan a tocar en el verano?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">G.O.: Se dio que comenzamos a trabajar con Est\u00edbaliz Sol\u00eds como manager, que se uni\u00f3 a este proyecto como una integrante m\u00e1s, que la conocimos en esa gira por el Caribe, y que nos aporta un modo de trabajar m\u00e1s planificado, porque antes \u00e9ramos un tanto desordenados en cuanto a c\u00f3mo hacer las cosas. Despu\u00e9s de La Experimental la idea es seguirle el plan a ella, que tiene un como un cronograma para que hagamos, cosa que antes no ten\u00edamos. Tenemos como meta seguir creciendo en nuestro funcionamiento como grupo, ya que aprendimos c\u00f3mo se hacen y c\u00f3mo no se hacen algunas cosas. La pr\u00f3xima etapa ser\u00e1 m\u00e1s organizada.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N.C.: La idea es hacer las cosas de manera m\u00e1s prolijas a c\u00f3mo las hac\u00edamos antes, ya que es sumamente importante tener a alguien que mire las cosas desde una perspectiva como desde afuera de la banda, y nos busque piques para hacer y tocar, como en este caso lo hace Est\u00edbaliz. No est\u00e1 en nuestros planes hacer como otras bandas que se van a tocar al este en verano porque est\u00e1 toda la movida ah\u00ed, para nosotros que somos muchos, es armar una movida importante y no creemos que tenga mucho sentido tocar en alg\u00fan peque\u00f1o boliche del este en verano, en plan \u201ctemporada\u201d. Queremos empezar a asomar no s\u00f3lo en Montevideo, sino en el interior tambi\u00e9n, y abrir la posibilidad de tocar en alg\u00fan festival en el exterior. El plan es difundir esto que ya tenemos, y contar con este material para que se nos abran puertas en otros lugares, y tratar de llegar a toda la gente que podamos.<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[sam id=&#8221;21&#8243; name=&#8221;notas y articulos&#8221; codes=&#8221;true&#8221;]<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tr\u00e1fico es una banda uruguaya con cuatro a\u00f1os de carrera, formada por algunos m\u00fasicos de conocidos y destacados grupos de la escena de rock local, como Buenos Muchachos, El Cuarteto de Nos, Assimo, Pl\u00e1tano Macho, Ojos del Cielo, Los Oxford, El Resto De Nosotros entre otros, y que viene imponi\u00e9ndose en la escena local desarrollando [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3673,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-3671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musicos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entrevista a Gast\u00f3n Otero y Nandy Cabrera de la banda Tr\u00e1fico - Cooltivarte Portal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entrevista a Gast\u00f3n Otero y Nandy Cabrera de la banda Tr\u00e1fico - Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/paulo.roddel?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-17T01:34:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-11T22:51:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/portada-disco-trafico1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"408\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paulo Roddel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/x.com\/obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paulo Roddel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entrevista a Gast\u00f3n Otero y Nandy Cabrera de la banda Tr\u00e1fico - Cooltivarte Portal","description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Entrevista a Gast\u00f3n Otero y Nandy Cabrera de la banda Tr\u00e1fico - Cooltivarte Portal","og_description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","og_url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/","og_site_name":"Cooltivarte Portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/paulo.roddel?fref=ts","article_published_time":"2013-12-17T01:34:48+00:00","article_modified_time":"2015-11-11T22:51:59+00:00","og_image":[{"width":450,"height":408,"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/portada-disco-trafico1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paulo Roddel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/x.com\/obolocultural","twitter_site":"@obolocultural","twitter_misc":{"Escrito por":"Paulo Roddel","Tiempo de lectura":"12 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/"},"author":{"name":"Paulo Roddel","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/cd2efa85c6b7f58778c3fe3b5426ecaa"},"headline":"Entrevista a Gast\u00f3n Otero y Nandy Cabrera de la banda Tr\u00e1fico","datePublished":"2013-12-17T01:34:48+00:00","dateModified":"2015-11-11T22:51:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/"},"wordCount":2390,"publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/portada-disco-trafico1.jpg","articleSection":["M\u00fasica"],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/","name":"Entrevista a Gast\u00f3n Otero y Nandy Cabrera de la banda Tr\u00e1fico - Cooltivarte Portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/portada-disco-trafico1.jpg","datePublished":"2013-12-17T01:34:48+00:00","dateModified":"2015-11-11T22:51:59+00:00","description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/portada-disco-trafico1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/portada-disco-trafico1.jpg","width":450,"height":408},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-a-gaston-otero-y-nandy-cabrera-de-la-banda-trafico-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entrevista a Gast\u00f3n Otero y Nandy Cabrera de la banda Tr\u00e1fico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","name":"Cooltivarte Portal","description":"Arte, cultura y turismo para el mundo ...","publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization","name":"cooltivarte","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","width":851,"height":243,"caption":"cooltivarte"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural?reportsuccess=8zaNG1HwhPbAR9iQhZ5rfGeqz_vQFftHun0ZWU0Wy9vNemRJ8vtcKdJvzQfW8XagyOJSKg0XvfJ1dp","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte\/","https:\/\/cooltivarte.tumblr.com\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@cooltivarte","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/cd2efa85c6b7f58778c3fe3b5426ecaa","name":"Paulo Roddel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/309588768_10221911924376380_7090664272806348508_n-120x120.jpg","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/309588768_10221911924376380_7090664272806348508_n-120x120.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/309588768_10221911924376380_7090664272806348508_n-120x120.jpg","caption":"Paulo Roddel"},"description":"Naci\u00f3 e1 13 de octubre de 1977, en Montevideo, Uruguay. Ha publicado poes\u00eda y cuentos en revistas y antolog\u00edas de escritores. Edit\u00f3 fanzines y publicaciones de rock de circulaci\u00f3n under en Montevideo (1997-2000). Co-fund\u00f3 los grupos de poetas 7 Segundos y Seis50, grab\u00f3 los cds de poes\u00eda \u201cSiete Segundos en la vuelta de tu oreja\u201d (Grupo 7 Segundos, 2002) y \u201cAblaci\u00f3n del Habla\u201d (Grupo Seis50, 2006). Ha publicado cinco libros de poes\u00eda \"Trapos\" (2004), \"Palidezco\" (2010), \"Ama\/zonas\" (2014), \"El ce\u00f1o del sue\u00f1o\" (2016), y \"Efecto acumulativo\" (2019). Ha colaborado en los peri\u00f3dicos La Diaria y La Rep\u00fablica, fue co-redactor de la revista cultural Fango (Premio Fondos Concursables del MEC, 2010-2011), colabor\u00f3 en las revistas culturales H-enciclopedia, Revista Ricardo Reis, Revista Vadenuevo, Revista Once, Magazine Montevideando, Suplemento El Pa\u00eds Cultural, entre otras publicaciones. En 2014 participa de la realizaci\u00f3n Poetas - Proyecto Cross Media. Colabora desde el 2010 en el portal cooltivarte.com. Participa en ciclos literarios y encuentros de escritores tanto en Uruguay como en Argentina, y como columnista invitado en radios tratando efem\u00e9rides vinculadas al rock. Como periodista cultural ha entrevistado a numerosas destacadas figuras de la cultura, tanto uruguayas como extranjeras en diferentes disciplinas art\u00edsticas. Colabora tambi\u00e9n en la revista digital Lam\u00e1s M\u00e9dula, de Buenos Aires. Produce y conduce el programa de rock uruguayo \"El Pulso El\u00e9ctrico\" en FM Ciudadela 88.7. Participa como columnista quincenal sobre m\u00fasica uruguaya en la Din\u00e1mico FM de Porto Alegre, Brasil. Es docente de ingl\u00e9s, librero, y curs\u00f3 la carrera de Licenciatura en Ciencias Hist\u00f3ricas en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaci\u00f3n de la UdelaR.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/paulo.roddel?fref=ts","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte","https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/cooltivarte"],"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/author\/proddel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3671"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17262,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3671\/revisions\/17262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}