{"id":25849,"date":"2016-11-25T01:21:50","date_gmt":"2016-11-25T01:21:50","guid":{"rendered":"http:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?p=25849"},"modified":"2022-03-19T19:59:15","modified_gmt":"2022-03-19T22:59:15","slug":"fotorreportaje-a-nelson-traba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/","title":{"rendered":"FOTORREPORTAJE A NELSON TRABA"},"content":{"rendered":"<p><b>25 Nov 2016<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nac\u00ed en la casa de mis padres, en Campod\u00f3nico, un paraje rural que se recuesta contra el r\u00edo Cuareim en el norte de Uruguay.<br \/>\nEscribo poes\u00eda sabiendo que el poeta es otro, yo corrijo y \u201cla pongo en voz\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00bfC\u00f3mo llegu\u00e9 a subir mis propios v\u00eddeos a Youtube? \u00bfQu\u00e9 absurda telara\u00f1a me contuvo? \u00bfQu\u00e9 misericordiosa mujer me prest\u00f3 su ubre para amamantar a una hija? \u00bfQu\u00e9 cristalina palabra, no p\u00e9talo pobl\u00f3 mis axilas y se fug\u00f3 de las rocas para transportar aire?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y por vez primera nos hacemos preguntas, sin esperar la respuesta.<br \/>\nEs que en tanto hablante, soy, y en tanto trabajador en la palabra, sucedo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong><a href=\"http:\/\/nelsontrabaylosespectros.bandcamp.com\/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nelson Traba<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>ELOGIO DE LA PALABRA<\/strong><\/p>\n<p>Camino a la noche este hombre habla<br \/>\nmientras cargan otros lejanos vagones.<br \/>\nOtro d\u00eda pedir\u00e1 ser un obrero<br \/>\ncubierto de acero y de fatigas.<br \/>\nSentados al borde del silencio van llegando los de antes<br \/>\ny esperamos que se abra el testamento.<br \/>\nSentirnos herederos de palabras<br \/>\nque ma\u00f1ana como antorchas<br \/>\nnuevos frutos de vientos y de esperma<br \/>\nsembrar\u00e1n por estas calles.<br \/>\nSentir que hemos cumplido como puentes<br \/>\nde orilla a orilla, aferr\u00e1ndonos a pieles<br \/>\npidi\u00e9ndole al ma\u00f1ana que recuerde nuestras manos<br \/>\ncomo a barcos del ayer.<br \/>\nVoz de voces p\u00faberes de seda<br \/>\nalargan miradas pidi\u00e9ndonos las claves.<br \/>\nCada palabra es leyenda<br \/>\nque fueron tejiendo lejanas cuerdas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y viajan melod\u00edas, por el fuego, por el agua,<br \/>\nencallan en gargantas que con gritos las env\u00edan<br \/>\nolas que desbordan la playa de los labios.<br \/>\n\u00a1Sentir que nos detiene el muro de los dientes!<br \/>\n\u00bfSer\u00e1 nuestra herencia, hablarnos largamente y o\u00edr solo palabras?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">N.T<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>25 Nov 2016 Nac\u00ed en la casa de mis padres, en Campod\u00f3nico, un paraje rural que se recuesta contra el r\u00edo Cuareim en el norte de Uruguay. Escribo poes\u00eda sabiendo que el poeta es otro, yo corrijo y \u201cla pongo en voz\u201d. \u00bfC\u00f3mo llegu\u00e9 a subir mis propios v\u00eddeos a Youtube? \u00bfQu\u00e9 absurda telara\u00f1a me [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":25854,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":""},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[3688],"tags":[4007,342,364,2921,197,914],"class_list":["post-25849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotopoetas","tag-fotorreportaje","tag-libro","tag-literatura","tag-nelson-traba","tag-poesia-2","tag-poeta"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>FOTORREPORTAJE A NELSON TRABA - Cooltivarte Portal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FOTORREPORTAJE A NELSON TRABA - Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/paolasca\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-25T01:21:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-19T22:59:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/NELSON-TRABA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"563\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Paola Scagliotti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/x.com\/obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Paola Scagliotti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FOTORREPORTAJE A NELSON TRABA - Cooltivarte Portal","description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"FOTORREPORTAJE A NELSON TRABA - Cooltivarte Portal","og_description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","og_url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/","og_site_name":"Cooltivarte Portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/paolasca","article_published_time":"2016-11-25T01:21:50+00:00","article_modified_time":"2022-03-19T22:59:15+00:00","og_image":[{"width":850,"height":563,"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/NELSON-TRABA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Paola Scagliotti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/x.com\/obolocultural","twitter_site":"@obolocultural","twitter_misc":{"Escrito por":"Paola Scagliotti","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/"},"author":{"name":"Paola Scagliotti","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/ddaecac21a91a49b0342429c2d282189"},"headline":"FOTORREPORTAJE A NELSON TRABA","datePublished":"2016-11-25T01:21:50+00:00","dateModified":"2022-03-19T22:59:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/"},"wordCount":296,"publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/NELSON-TRABA.jpg","keywords":["Fotorreportaje","Libro","Literatura","NELSON TRABA","Poes\u00eda","Poeta"],"articleSection":["FotoPoetas"],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/","name":"FOTORREPORTAJE A NELSON TRABA - Cooltivarte Portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/NELSON-TRABA.jpg","datePublished":"2016-11-25T01:21:50+00:00","dateModified":"2022-03-19T22:59:15+00:00","description":"COOLTIVARTE.COM es un portal digital colaborativo de actualizaci\u00f3n permanente dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural, entrevista artistas, gestores y productores de las diferentes disciplinas del arte, y publicando art\u00edculos de reflexi\u00f3n de producci\u00f3n propia sobre los elementos culturales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/#primaryimage","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/NELSON-TRABA.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/NELSON-TRABA.jpg","width":850,"height":563,"caption":"NELSON TRABA noviembre 2016 foto paola scagliotti"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/fotorreportaje-a-nelson-traba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FOTORREPORTAJE A NELSON TRABA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","name":"Cooltivarte Portal","description":"Arte, cultura y turismo para el mundo ...","publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization","name":"cooltivarte","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","width":851,"height":243,"caption":"cooltivarte"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural?reportsuccess=8zaNG1HwhPbAR9iQhZ5rfGeqz_vQFftHun0ZWU0Wy9vNemRJ8vtcKdJvzQfW8XagyOJSKg0XvfJ1dp","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte\/","https:\/\/cooltivarte.tumblr.com\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@cooltivarte","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/ddaecac21a91a49b0342429c2d282189","name":"Paola Scagliotti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Paola-Scagliotti.jpg","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Paola-Scagliotti.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Paola-Scagliotti.jpg","caption":"Paola Scagliotti"},"description":"Soy fot\u00f3grafa y Licenciada en Ciencias de la Comunicaci\u00f3n. Llevo adelante desde hace varios a\u00f1os el registro de la movida po\u00e9tica uruguaya, sus actores y sus ciclos. Formo parte de los proyectos Poes\u00edas Perform\u00e1ticas y En el Camino de los Perros, tambi\u00e9n colaboro con otros proyectos culturales c\u00f3mo ser Mundial Po\u00e9tico y Slam MVD. Muchas de mis fotograf\u00edas acompa\u00f1an antolog\u00edas po\u00e9ticas, libros de poes\u00eda y art\u00edculos en medios de prensa c\u00f3mo Brecha, El Pa\u00eds Cultural, El Observador, La Diaria, entre otros. En 2016 realic\u00e9 mi primera exposici\u00f3n fotogr\u00e1fica \u201cRetratos Po\u00e9ticos\u201d y en 2018 present\u00e9 \u201cRetratos Po\u00e9ticos II\u201d en el Museo del Gaucho y la Moneda. Parte de esta muestra form\u00f3 parte de la 3a Bienal Internacional de Poes\u00eda de San Jos\u00e9. Tambi\u00e9n tuve el placer de exponer mi tercera muestra fotogr\u00e1fica \u201cEn el Camino de los Perros\u201d en IMPO y en la Fundaci\u00f3n Nancy Bacelo. Desde 2015 colaboro en el portal \u201ccooltivarte\u201d realizando la cobertura de diferentes eventos culturales y llevando adelante una secci\u00f3n de fotorreportajes a poetas uruguayos llamado \u201cFotopoetas\u201d.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/paolasca","https:\/\/www.instagram.com\/pao.scag\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural\/","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte","https:\/\/cooltivarte.tumblr.com\/"],"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/author\/paola-scagliotti\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25849"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79779,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25849\/revisions\/79779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}