16 Mar 2016<\/b><\/p>\n
Nac\u00ed en Montevideo el 12 de abril de 1954. En 2015<\/strong> coedit\u00e9 con Yaugur\u00fa el CD de Bardo Kan<\/strong>:<\/p>\n Espejo perfector<\/strong>, que incluye Reglamento<\/strong>, Menci\u00f3n en \u201cConcurso de canciones Ruben Lena\u201d de Bicentenario Uruguay, MEC, 2014<\/strong>. Traduje del portugu\u00e9s el libro Las cosas<\/strong>, de Arnaldo Antunes<\/a> (2012, Yaugur\u00fa\/Grua). Como Bardo Kan, mi \u00e1lter ego autocantor, he estado en acci\u00f3n entre varios junto a Pollo P\u00edriz<\/a>, que con el CD Librillo de Job<\/strong> (2007<\/strong>, Perro Andaluz), tambi\u00e9n extendido a performance y donde participan Juanita Fern\u00e1ndez<\/a> y Mariana Picart<\/a>, resultamos nominados en 2008<\/strong> al Premio Graffiti<\/a> como \u201cMejor disco de grupo de m\u00fasica popular\u201d. Adem\u00e1s produjimos y lanzamos como d\u00fao en 2002<\/strong> el CD y performance pOrtavoz<\/strong> (Una tal Ana Cheveski<\/strong>). Integr\u00e9 desde sus or\u00edgenes en 1982<\/strong> el grupo editor cooperativo de poetas int\u00e9rpretes Ediciones de Uno<\/strong>, sacando all\u00ed entre otros mi primer libro Orificio de salida<\/strong> (1985<\/strong>) y el poema \u201cverbivocovisual\u201d g (1986<\/strong>, en casete como antolog\u00eda de Uno: Si el pampero la acaricia<\/strong>, coedici\u00f3n con Ayu\u00ed-CEMA, y 1987<\/strong>, en folleto con mi propio dise\u00f1o). Particip\u00e9 con los de Uno hasta 1989, coproduciendo m\u00e1s de trescientas presentaciones, muchas interdisciplinarias y\/o multimedia, en especial en la periferia. En Arte en la lona, abril de 1988<\/strong>, realic\u00e9 por primera vez la performance El hombre desnudo<\/strong>, all\u00ed junto a Maca<\/a>, Danny Nice y Gustavo Fern\u00e1ndez<\/a>, publicando el poema hom\u00f3nimo en la primavera de ese a\u00f1o en La Oreja Cortada. Tambi\u00e9n compil\u00e9 y coordin\u00e9 la edici\u00f3n del libro Mateo – Como un se\u00f1or del tiempo<\/strong> (1988<\/strong>, Ediciones de Uno), con entrevista y antolog\u00eda oficial de letras y otros textos y dibujos de Eduardo Mateo; y ya fuera de Uno lanc\u00e9 Polaroid – Cr\u00edtica de la cabeza uruguaya<\/strong> (1994<\/strong>, Yoea). En 1989<\/strong> en Buenos Aires, Ediciones \u00daltimo Reino edit\u00f3 Visiones de lobizona<\/strong> (y otras versiones<\/strong>) que firm\u00e9 con el nombre del heter\u00f3mnimo Ana Cheveski<\/strong>, siendo considerado por la cr\u00edtica de la \u00e9poca como un contundente libro de \u201cpoes\u00eda femenina\u201d; Ana tiene publicado un volumen con otros dos libros: 0 varios \/ toda la noche<\/strong> (2007<\/strong>, Yaugur\u00fa). El 19 de abril de 2008<\/strong> present\u00e9 en el Museo Blanes Miss Liberty<\/strong> (editado en CD como vocales.ui<\/strong> por Yugur\u00fa en 2009<\/strong>), un poema-instalaCci\u00f3n, con M. Picart y c\u00e1mara en CC por Alejandro Cruz, m\u00e1s P. P\u00edriz, J. Fern\u00e1ndez y otros cuatro percusionistas, e Ismael Cavia, Maca y Fernando Loustaunau desde grabaciones; y en noviembre de 2009<\/strong>, La bestia<\/strong> condicionada por la alquimia oriental<\/strong>, en el ciclo \u201cEsto pasa por la voz\u201d, fue presentado como performance y panel de stencil, por Bardo Kan & Pollo P\u00edriz con el grafitero Barba y c\u00e1mara en CC por A. Cruz, en el Teatro Sol\u00eds (SZM). Escrib\u00ed para varias publicaciones, y fui coeditor de algunas de ellas entre 1982<\/strong> y el 90<\/strong> (Uno en la cultura, eLmanojo, La Oreja Cortada<\/strong>). Como m\u00fasico y poeta performer particip\u00e9 en diferentes Encuentros internacionales en Uruguay y en el exterior, donde destaco en Itapira, Brasil: 1980<\/strong>, IX Curso Latinoamericano de M\u00fasica Contempor\u00e1nea; en Montevideo: 1993<\/strong> (con V\u00edctor Guich\u00f3n<\/a> y Lalo Barrubia, m\u00e1s Luis Bravo<\/a> y Marosa di Giorgio desde grabaciones, El \u00faltimo cap\u00edtulo de la historia del mundo<\/strong> \u2013Perro Andaluz (casete)\/&records (video), 1993<\/strong>\u2013), 2006<\/strong> y 2013<\/strong>, diversos Festivales de Poes\u00eda; en Asunci\u00f3n del Paraguay: 2000<\/strong> y 2002<\/strong> (con V. Guich\u00f3n y P. P\u00edriz & Berta Pereira<\/a>) Asunci\u00f3n Despierta y asunci\u00f3nhabita; en Malm\u00f6 y Lund, Suecia: 2003<\/strong>, Poesim\u00f6te – Malm\u00f6 IV; en M\u00e9xico, D. F.: 2008<\/strong>, Poes\u00eda en Voz Alta.08, invitado por la UNAM; y en Qu\u00e9bec, Canad\u00e1: 2012<\/strong>, Rencontre Internationale d\u2019Art Performance (RIAP), invitado por Le Lieu-centre en art actuel. En bater\u00eda y percusi\u00f3n, he creado e\/o integrado y grabado con algunos grupos de m\u00fasica popular: Cantaliso<\/strong>, en 1977<\/strong> (Sondor, 1979<\/strong>), Los Solitarios (RCA, 1980), Contraviento (Sondor, 1982), etc. Como percusionista, en grabaciones o en escena, he acompa\u00f1ado entre otros a Washington Carrasco y Cristina Fern\u00e1ndez<\/a>, Jorge Lazaroff, Abel Garc\u00eda, Rub\u00e9n Olivera, Julio Juli\u00e1n, Y\u00e1bor, e interpretado en obras de T\u00edteres Girasol, Tato Taborda Jr. y Carlos da Silveira. Fui el primer profesor de percusi\u00f3n del TUMP<\/strong> (Taller Uruguayo de M\u00fasica Popular), desde su inicio, 1983<\/strong>, c. un lustro. He realizado algunos videos, incursionando en videopoes\u00eda, y soy actor protagonista del corto Los muertos<\/strong> (1992<\/strong>), de Guillermo Casanova, sobre cuento hom\u00f3nimo de Mario Levrero. Luego de tres tiempos, estoy culminando mi ensayo y traducci\u00f3n Versi\u00f3n de Pessoa et al<\/strong>., del alotr\u00f3pico autor luso, de quien ya hab\u00eda traducido y publicado algo en 1988<\/strong> cuando el centenario de su nacimiento. Bienvenidos a casa, a mi laboratorio y mi obra.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n <\/p>\n <\/p>\n PREDICADOR<\/strong> {texto (*) y m\u00fasica: Bardo Kan. En su CD Espejo perfector<\/strong>, 2015}<\/p>\n (*) Basado en el Eclesiast\u00e9s de la B\u00edblia.<\/p>\n <\/p>\n Mejor agarrar bien esto<\/p>\n Sin soltar del todo aquello<\/p>\n Porque el p\u00e1jaro m\u00e1s listo<\/p>\n Sigue siendo el picaflor<\/p>\n Sigue siendo el picaflor<\/p>\n <\/p>\n El hombre es un pajar\u00f3n<\/p>\n Cuando insiste a voz en cuello<\/p>\n Que todo tiempo pasado<\/p>\n Siempre ha sido lo mejor<\/p>\n Siempre ha sido lo mejor<\/p>\n <\/p>\n No te pases de bueno<\/p>\n No te pases de listo<\/p>\n Voy al grano y me declaro<\/p>\n En favor de la alegr\u00eda<\/p>\n En favor de la alegr\u00eda<\/p>\n <\/p>\n Al necio da el gobernante<\/p>\n El cargo m\u00e1s importante<\/p>\n Mientras la gente que vale<\/p>\n Ocupa puestos humildes<\/p>\n Y vive sacando vales<\/p>\n <\/p>\n Eso es un error de vana ilusi\u00f3n<\/p>\n Importante error es vana ilusi\u00f3n<\/p>\n En vana ilusi\u00f3n devana ilusi\u00f3n<\/p>\n Es vana ilusi\u00f3n de vana ilusi\u00f3n<\/p>\n <\/p>\n El polvo volver\u00e1<\/p>\n A la tierra como siempre<\/p>\n Y el alma a quien la dio<\/p>\n Pa que otro cuerpo siembre<\/p>\n Pa que otro cuerpo siempre<\/p>\n <\/p>\n Lo mejor y lo m\u00e1s lindo<\/p>\n Es comer, beber y amarse<\/p>\n Cuanto m\u00e1s amonton\u00e1s<\/p>\n M\u00e1s riquezas m\u00e1s trans\u00e1s<\/p>\n M\u00e1s riqueza mas trans\u00e1s<\/p>\n <\/p>\n Donde abundan las palabras<\/p>\n Abundan los disparates<\/p>\n Y los libros no terminan<\/p>\n Donde el estudio te cansa<\/p>\n Donde el estudio te cansa<\/p>\n <\/p>\n Un jerarca a otro encubre<\/p>\n Y otros m\u00e1s altos encubren<\/p>\n A esos dos y a esto dec\u00eds<\/p>\n Progreso y bien del pa\u00eds<\/p>\n Progreso bien del pa\u00eds<\/p>\n <\/p>\n Eso es un error junto a otro error<\/p>\n Eso es corrupci\u00f3n en vana ilusi\u00f3n<\/p>\n Devana ilusiones vana ilusi\u00f3n<\/p>\n De vana ilusi\u00f3n es vana ilusi\u00f3n<\/p>\n <\/p>\n Compart\u00ed lo que hoy ten\u00e9s<\/p>\n Lo dem\u00e1s y al otro d\u00eda<\/p>\n Si se hace mil pedazos<\/p>\n La olla de la suerte<\/p>\n La olla de la dicha<\/p>\n <\/p>\n Si se queda sin polea<\/p>\n El pozo que te mira<\/p>\n Si se quebrara el c\u00e1ntaro<\/p>\n Al borde de la fuente<\/p>\n Al borde de la fuente<\/p>\n <\/p>\n Si revientan las cuerdas<\/p>\n Doradas de la lira<\/p>\n Si las canciones fueran<\/p>\n De pronto censuradas<\/p>\n De pronto ( )<\/p>\n <\/p>\n Si tiemblan los guardianes<\/p>\n Si arrugan los valientes<\/p>\n Si el ruido del molino<\/p>\n De pronto se apagara<\/p>\n De pronto se apagara<\/p>\n <\/p>\n El predicador el predicador<\/p>\n El predicador el predicador<\/p>\n El predicador el predicador el predicador el predicador<\/p>\n <\/p>\n H.B.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 16 Mar 2016 Nac\u00ed en Montevideo el 12 de abril de 1954. En 2015 coedit\u00e9 con Yaugur\u00fa el CD de Bardo Kan: Espejo perfector, que incluye Reglamento, Menci\u00f3n en \u201cConcurso de canciones Ruben Lena\u201d de Bicentenario Uruguay, MEC, 2014. Traduje del portugu\u00e9s el libro Las cosas, de Arnaldo Antunes (2012, Yaugur\u00fa\/Grua). Como Bardo Kan, mi \u00e1lter ego […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":20535,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"","format":"standard","video":"","gallery":"","source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"0","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":""},"jnews_primary_category":{"id":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"0","view_counter_number":"0","override_share_counter":"0","share_counter_number":"0","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[3688],"tags":[4007,3619,342,364,100,197],"class_list":["post-20529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fotopoetas","tag-fotorreportaje","tag-hector-bardanca","tag-libro","tag-literatura","tag-musica","tag-poesia-2"],"yoast_head":"\n