-\u00bfQuien es Hugo Gargiulo?<\/strong><\/p>\n \u00bfSer\u00e1 que uno \u201ces\u201d lo que repetidamente hace? Si sigo esta incompleta definici\u00f3n logro decir que\u00a0soy un hombre de teatro, que vivo en Suiza desde hace 20 a\u00f1os, soy padre, escen\u00f3grafo,\u00a0cofundador de una compa\u00f1\u00eda de teatro internacional: la Compa\u00f1\u00eda Finzi Pasca. Me gusta leer y me\u00a0gusta escribir cuentos, aunque pasaron muchos a\u00f1os antes de animarme a publicar un libro. El\u00a0sue\u00f1o se concret\u00f3 recientemente con \u201cRecuerdos Robados<\/em>\u201d, un libro de relatos que si bien no son\u00a0autobiogr\u00e1ficos, hablan de mi forma de observar las cosas.<\/p>\n -Naciste en 1965 en Col\u00f3n, m\u00e1s precisamente en el Pueblo Ferrocarril. \u00bfCuanto se aprende\u00a0durante la ni\u00f1ez y la adolescencia? Me refiero a todo ese devenir de situaciones que se presentan\u00a0imperativamente y que instintivamente las vamos resolviendo, descubri\u00e9ndonos y comenzando a\u00a0tomar decisiones.<\/strong><\/p>\n Mi padre, descendiente de italianos se ocupaba de una quinta y bodega familiar, en la que yo\u00a0pasaba, en la \u00e9poca escolar, \u201clas vacaciones\u201d. Ayudaba en diversas tareas: juntar huevos y ciruelas,\u00a0lavar damajuanas y barriles (se entraba por unas puertitas chiquitas y pr\u00e1cticamente solo un ni\u00f1o o\u00a0un enano pod\u00edan hacer esa tarea). Participaba a los ritos que marcaban el ritmo de las estaciones: la\u00a0carneada, la vendimia… Estas actividades me tuvieron lejos de los campitos de f\u00fatbol. Siempre fui\u00a0un pata dura y sufr\u00eda mucho cuando no hubo mas remedio que \u201chacer que jugaba\u201d en la lecciones\u00a0de gimnasia del liceo. Fui siempre introvertido, t\u00edmido que le dicen, pasaba mucho tiempo\u00a0observando el universo a trav\u00e9s de una bolita de vidrio. Al primer d\u00eda de escuela fui agarr\u00e1ndome\u00a0de los troncos de los \u00e1rboles pero se puede decir que hice bien el papel del buen alumno. Creo que\u00a0en la escuela inici\u00f3 mi inter\u00e9s por el teatro, aunque nunca hubiera visto de que se trataba. Mi\u00a0primer rol fue hacer de \u00e1rbol con mi grupo de jardinera en el acto final. Ensayamos mucho pero el\u00a0d\u00eda del debut me perd\u00ed entre una marea de mo\u00f1as y t\u00fanicas y nunca encontr\u00e9 mi grupo, por lo que\u00a0volv\u00ed a casa con las hojas mustias y una gran frustraci\u00f3n.<\/p>\n -Desde ese primer rol de hacer de \u00e1rbol, hasta las puertas de una escuela de teatro\u00a0innovadora.<\/strong><\/p>\n Hice preparatorios de arquitectura y entr\u00e9 a facultad en 1983. Empec\u00e9 a vivir un poco mas de\u00a0libertad (considerando que hice toda primaria y secundaria en dictadura). Hab\u00eda pe\u00f1as, ganas de\u00a0reunirse, talleres, las cosas empezaban a ver la luz. En el 88 acompa\u00f1ando una amiga llegu\u00e9 a un\u00a0local en la calle Rivera casi Bulevar, ella estaba interesada en un curso de teatro que anunciaban\u00a0por radio. Tuvimos un breve di\u00e1logo con Bebe Cerminara y ambos terminamos inscribi\u00e9ndonos a\u00a0la Escuela de Entrenamiento Actoral de Teatro Uno. Fue un a\u00f1o muy intenso, el despertar de una\u00a0enorme pasi\u00f3n por el teatro. En el 89, bajo la direcci\u00f3n de Bebe creamos un espect\u00e1culo para ni\u00f1os\u00a0en la Alianza Francesa, \u201cEl Prinoskito\u201d, Esa vez, por c\u00e1bala, esquiv\u00e9 el papel de \u00e1rbol. Para\u00a0nuestra sorpresa ganamos el Florencio como Mejor Espect\u00e1culo Infantil y menciones en diferentes\u00a0rubros. Pr\u00e1cticamente al a\u00f1o siguiente deje la facultad y entend\u00ed (aunque aun no sabia muy bien\u00a0como) que quer\u00eda dedicarme al teatro. En el 91 viaj\u00e9 a Europa por primera vez. Regresando a\u00a0Montevideo tuve otras experiencias de teatro infantil hasta que en 1993 dirig\u00ed \u201cPlay Stop\u00a0Autorreverse\u201d, espect\u00e1culo que creamos junto a Matilde Campiotti y Daniel Pereira. A esto lo\u00a0sigui\u00f3 un espect\u00e1culo en la Estaci\u00f3n Central de AFE, con direcci\u00f3n de Rafael Mandressi y Lucia\u00a0Calamaro: \u201cAqu\u00ed donde termina el mar\u201d.<\/p>\n -Alguna reflexiones que nos puedas transmitir de la experiencia de haber estudiado con el maestro\u00a0Luis Cerminara.<\/strong><\/p>\n Bebe y \u201cel espacio\u201d fueron el paso decisivo hacia una sensaci\u00f3n de libertad. El teatro era como\u00a0dec\u00eda Alberto Restuccia \u201cel lugar donde todo es posible\u201d. Creo que hasta ese momento yo no era\u00a0del todo consientes de cuanta represi\u00f3n en el pensamiento y en la expresi\u00f3n hab\u00eda acumulado. El\u00a0espacio era \u201ccat\u00e1rtico\u201d y Bebe fue, y sigue siendo, un verdadero maestro, un referente carism\u00e1tico,\u00a0fascinante en su experiencia y en su forma de contarla, a trav\u00e9s de an\u00e9cdotas que compart\u00eda con\u00a0nosotros tambi\u00e9n despu\u00e9s de clases, en los boliches montevideanos. Tuve tambi\u00e9n la suerte de ser\u00a0parte de un hermoso grupo, gente con la que aun conservo una gran amistad.<\/p>\n \n Tu ida a Europa no tenia marcada la fecha de regreso.<\/strong><\/p>\n En el 94, en el marco de una Muestra Internacional de Teatro llego tambi\u00e9n en modo\u00a0bastante casual fui invitado a ver Icaro, mon\u00f3logo para un solo espectador de Daniele Finzi\u00a0Pasca. Si bien el espect\u00e1culo me gusto mucho la primera vez, decid\u00ed verlo una segunda y all\u00ed\u00a0algo volvi\u00f3 a estallar en mi. Vi un nuevo mundo a explorar. Me sorprendi\u00f3 la precisi\u00f3n con la\u00a0que Daniele trabajaba repitiendo gestos que produc\u00edan siempre el mismo efecto sobre el\u00a0p\u00fablico, un mecanismo de relojer\u00eda y una trabajo sobre la empat\u00eda y el cuidado del otro, como\u00a0motor esc\u00e9nico. Daniele dio varios talleres en la \u00f3ptica de El teatro de la caricia, a los que\u00a0particip\u00e9 en el 94 y 95. Ese ultimo a\u00f1o se organizo un taller mas grande y de larga duraci\u00f3n\u00a0que los anteriores, Linea de luz, a partir de all\u00ed mi vinculaci\u00f3n con lo que entonces se llamaba\u00a0Teatro Sunil fue mas intensa. Me un\u00ed al grupo en el 96 y tambi\u00e9n a Mar\u00eda Bonzanigo, actriz,\u00a0bailarina, compositora y core\u00f3grafa. En 2001 naci\u00f3 nuestra hija Juana. En Suiza me integr\u00e9 al\u00a0ritmo de una compa\u00f1\u00eda itinerante, trabajando en diferentes roles: actor, director, escen\u00f3grafo,\u00a0entre ellas Tres Tristes Tangos, que tambi\u00e9n dirig\u00ed. Al inicio del nuevo milenio dimos algunos\u00a0enormes saltos, de los espect\u00e1culos que entraban en 2 valijas a viajar con 20 artistas y 10\u00a0toneladas de material. De teatros de periferia a pisar los principales escenarios del mundo. \n -Recuerdos Robados esta dedicado a tu hija, y en los primeros siete cuentos de este libro los\u00a0personajes son femeninos.<\/strong><\/p>\n Exacto. El primer cuento lo escrib\u00ed como material para un espect\u00e1culo que realizamos con Mar\u00eda,\u00a0mi esposa en el 2000. Era una solo de danza, sin palabras, inspirada a Elvira. Se llamo “Di sogno e\u00a0volo” “De sue\u00f1o y vuelo”. Luego de eso llego el embarazo y otros seis cuentos acompa\u00f1aron la\u00a0gestaci\u00f3n. Justamente fueron relatos con personajes femeninos y justamente llego Juana. Esos siete\u00a0primeros cuentos formaban una unidad que llam\u00e9 “Las habr\u00edan llamado brujas”, y ganaron un 2do\u00a0premio en el concurso literario nacional del MEC, en categor\u00eda narrativa in\u00e9dita en el 2001 y\u00a0tambi\u00e9n una Menci\u00f3n de Honor en el Concurso Municipal de Narrativa de la Ciudad de\u00a0Montevideo el a\u00f1o sucesivo, siempre en la categor\u00eda in\u00e9dito. En los primeros agradecimientos\u00a0figuraba a Maria y Juana, pero luego me di cuenta que la cosa se prestaba a malentendidos. Como\u00a0era el a\u00f1o 2002 en plena crisis en Uruguay, la idea de publicarlo se pospuso. Pasaron varios a\u00f1os y\u00a0otros cinco cuentos se agregaron a una 2da parte del libro que titul\u00e9: Recuerdos del otro yo.<\/p>\n -El lector puede interpretar tus relatos como un sue\u00f1o de viaje en b\u00fasqueda de tu identidad,\u00a0necesidad de regreso en la que acaricias aquellas atm\u00f3sferas cotidianas, sent\u00eds que estos relatos\u00a0juegan un papel de arp\u00f3n o de anzuelo con Uruguay.<\/strong><\/p>\n Creo que si. M\u00e1s que con el Uruguay tienen que ver con una cotidianidad en v\u00edas de extinci\u00f3n, que\u00a0evidentemente pertenece a mi pasado. Me decid\u00ed a escribir cuando me di cuenta que empezaba, no\u00a0solo a pensar, sino tambi\u00e9n a so\u00f1ar en italiano. Sent\u00ed si una necesidad de recuperar mi identidad y\u00a0estos relatos, si bien no son autobiogr\u00e1ficos, est\u00e1n si plagados de atm\u00f3sferas y descripciones que\u00a0sin ser exhaustivas ni realistas, pintan cosas de un mundo que nos fue cercano; trayendo a colaci\u00f3n\u00a0ciertos detalles. Im\u00e1genes destinadas a desaparecer, como los personajes de foto expuesta al sol.<\/p>\n -No se encuentran lugares reconocidos o particulares. podr\u00eda decirse que Recuerdos\u00a0Robados<\/em> es un libro de narraciones en el que haces una mirada retrospectiva a tu interior\u00a0con toques fant\u00e1sticos.<\/strong><\/p>\n En los primeros dos relatos hay una punta de realismo m\u00e1gico, pero mi inter\u00e9s esta filtrado por una\u00a0visi\u00f3n subjetiva, por un enamorarme antes que nada de los personajes, que en general son h\u00e9roes\u00a0perdedores, como los clowns.<\/p>\n -Con que literatura u autores se podr\u00edan relacionar tus cuentos.<\/strong><\/p>\n Me gusta mucho el relato y sus maestros, Cortazar, Borges, Chekov, Carver. Pero sin ning\u00fan\u00a0animo de comparaci\u00f3n, creo que mi referente inconsciente y conscientemente es Felisberto\u00a0Hernandez. Busqu\u00e9 mucho, sin lograrlo plenamente, que todo lo que cuento fuera v\u00edvidamente\u00a0filtrado por los ojos de quien cuenta. En Felisberto es tan genial esa capacidad que tiene de\u00a0hacernos entrar en una cabeza ajena, con todos sus mecanismos intr\u00ednsecos, coherentemente\u00a0incoherentes, porque el pensamiento es naturalmente incoherente, salta de aqu\u00ed para all\u00e1, antes de\u00a0posarse sobre las cosas. Aunque soy muy critico conmigo mismo hay algunos pasajes que me\u00a0gustan mucho, no porque me reflejen, sino casi por el contrario, porque han logrado como una\u00a0visi\u00f3n propia, una vida que no es exactamente la m\u00eda.<\/p>\n -La devoluci\u00f3n por parte de los lectores y de la prensa especializada la sent\u00eds como\u00a0positiva.<\/strong><\/p>\n Decid\u00ed la publicaci\u00f3n en manera bastante impulsiva, a pesar de que los primeros cuentos ten\u00edan ya\u00a015 a\u00f1os. Publique con Gato Blanco que me daba la libertad de gestionar completamente la edici\u00f3n. -Ya comenzaste con un nuevo proyecto literario.<\/strong><\/p>\n Tengo un proyecto iniciado, veremos donde nos lleva. En todo caso sigo en la linea de escribir\u00a0cuentos.<\/p>\n Imagen portada:\u00a0Nina Viviana Cangialosi<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un constructor de Universos. -\u00bfQuien es Hugo Gargiulo? \u00bfSer\u00e1 que uno \u201ces\u201d lo que repetidamente hace? Si sigo esta incompleta definici\u00f3n logro decir que\u00a0soy un hombre de teatro, que vivo en Suiza desde hace 20 a\u00f1os, soy padre, escen\u00f3grafo,\u00a0cofundador de una compa\u00f1\u00eda de teatro internacional: la Compa\u00f1\u00eda Finzi Pasca. Me gusta leer y me\u00a0gusta escribir […]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":20070,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[4134,4132,4133],"class_list":["post-20068","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-narradores","tag-compania-finzi-pasca","tag-hugo-gargiulo","tag-recuerdos-robados","post_format-post-format-gallery"],"yoast_head":"\n
\nTrabajamos tambi\u00e9n en varias ocasiones para productores mas grandes como el Cirque du\u00a0Soleil para Corteo en el 2005 o la Ceremonia de Clausura de los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno en\u00a0Tur\u00edn, espect\u00e1culos dirigidos por Daniele Finzi Pasca. En el 2007 comienzo a dejar de lado la\u00a0parte actoral concentr\u00e1ndome sobre todo a la escenograf\u00eda firmando el espect\u00e1culo\u00a0acrob\u00e1tico Nebbia, al que siguieron Donka (para celebrar el 150 aniversario se Chekov en
\nMosc\u00fa) La Verit\u00e0 (que cuenta con un telon original de Salvador Dali), Bianco su Bianco y su\u00a0mundo de lamparitas, las \u00f3peras Pagliacci per el San Carlo de Napoli, Aida, para el Mariinsky\u00a0de San Petersburgo y Carmen nuevamente el San Carlo, con conducci\u00f3n del maestro Zubin\u00a0Metha. En el 20014 fui el escen\u00f3grafo en jefe de las Ceremonia de Clausura Olimpica en Sochi,\u00a0y tambi\u00e9n la Ceremonia de Apertura Paraol\u00edmpica, enormes eventos que han sido vistos por\u00a0cientos de millones de televidentes. Cada tanto me pellizco, pienso que es raro verse desde el\u00a0hoy hacia atr\u00e1s, identificar el momento preciso donde ciertos partidos se jugaron. Sin\u00a0embargo, frente a cada nuevo proyecto hay un momento donde me siento desnudo, donde no\u00a0queda otro remedio que buscar aquella bolita de la infancia y pedirle permiso para que me\u00a0deje volver a entrar ah\u00ed adentro.<\/p>\n
\nTuve mucha ayuda para las correcciones de gente amiga, Laila Reyes y Regina Castro. (ya que con\u00a0los a\u00f1os en Suiza me he vuelto un analfabeta poliglota).. El proyecto se armo r\u00e1pidamente y debo\u00a0decir que muchos se sorprendieron de la acogida que tuvo la presentaci\u00f3n y la difusi\u00f3n que dieron\u00a0muchos medios. He hecho presentaciones tambi\u00e9n en Suiza con una linda respuesta de publico\u00a0interesado al espa\u00f1ol. Los n\u00fameros son peque\u00f1os si se comparan con los espectadores de nuestros\u00a0espect\u00e1culos, pero estoy contento de la respuesta y de a poquito se va vendiendo. Al momento esta\u00a0disponible en algunas librer\u00edas montevideanas: Purp\u00farea, Tienda del Sol\u00eds, Banda Oriental, La\u00a0lupa, Pocitos Libros, Lautreamont, Moebius, ademas de la tienda “Me gusta Leer” de Montevideo\u00a0Portal y en el shop de la Compa\u00f1\u00eda Finzi Pasca.<\/p>\n