{"id":133691,"date":"2026-09-11T22:29:25","date_gmt":"2026-09-12T01:29:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?p=133691"},"modified":"2026-09-11T22:29:25","modified_gmt":"2026-09-12T01:29:25","slug":"entrevista-hussein-dembel-sow-tender-puentes-entre-los-cines-de-africa-e-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/entrevista-hussein-dembel-sow-tender-puentes-entre-los-cines-de-africa-e-iran\/","title":{"rendered":"Entrevista: Hussein Dembel Sow: tender puentes entre los cines de \u00c1frica e Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Realizador, guionista y cin\u00e9filo senegal\u00e9s radicado en Abidjan, Hussein Dembel Sow combina la creaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica con la programaci\u00f3n y la reflexi\u00f3n sobre las formas en que las pel\u00edculas circulan entre culturas. En octubre ser\u00e1 jurado del 43.\u00ba Festival Internacional de Cortometrajes de Teher\u00e1n y presentar\u00e1 African Horizons<\/em>, un programa que re\u00fane diecis\u00e9is obras de distintas generaciones y territorios del continente africano. Conversamos con \u00e9l sobre su recorrido, las posibilidades y dificultades de hacer cine en \u00c1frica occidental, el cortometraje como lenguaje, la inteligencia artificial, el cine iran\u00ed y la necesidad de crear nuevos puentes entre cinematograf\u00edas.<\/strong><\/p>\n

Hussein Dembel Sow tiene 38 a\u00f1os, naci\u00f3 en Senegal y actualmente vive en Abidjan, Costa de Marfil. Realizador y guionista, su recorrido re\u00fane escritura, creaci\u00f3n de im\u00e1genes, cinefilia y programaci\u00f3n. Pas\u00f3 por la escuela Kourtrajm\u00e9 de Dakar y entre sus trabajos se encuentra el guion de La Kr\u00e9me<\/em> (2024), una comedia centrada en un ni\u00f1o talib\u00e9 cuyo deseo de probar un helado lo lleva a decidir robar una helader\u00eda. Su trabajo tambi\u00e9n se ha extendido hacia la experimentaci\u00f3n con inteligencia artificial aplicada a la creaci\u00f3n de im\u00e1genes.<\/p>\n

Ese cruce entre creaci\u00f3n y programaci\u00f3n adquiere ahora una nueva dimensi\u00f3n con African Horizons<\/strong>, proyecto del que Sow es curador y que formar\u00e1 parte del 43.\u00ba Festival Internacional de Cortometrajes de Teher\u00e1n, que se celebrar\u00e1 del 17 al 22 de octubre de 2026<\/strong>. Ser\u00e1 la primera vez que el festival iran\u00ed dedique un programa espec\u00edficamente a los cortometrajes de los cines de \u00c1frica. La propuesta, de car\u00e1cter no competitivo, re\u00fane diecis\u00e9is pel\u00edculas realizadas entre 1963 y 2024<\/strong>, poniendo en di\u00e1logo obras de diferentes generaciones, pa\u00edses, lenguas y contextos de producci\u00f3n.<\/p>\n

La selecci\u00f3n evita deliberadamente presentar \u00c1frica como si existiera un \u00fanico \u201ccine africano\u201d. Por el contrario, las diferencias forman parte de su concepci\u00f3n: las pel\u00edculas se organizan en cuatro recorridos \u2014Una ciudad por recorrer<\/em>, Los adultos tienen sus razones<\/em>, Lo que permanece junto a los muertos<\/em> y La tierra compromete a los vivos<\/em>\u2014 que atraviesan cuestiones vinculadas con la ciudad y el movimiento, la autoridad, la memoria y la relaci\u00f3n con el entorno.<\/p>\n

Para Sow, las distintas lenguas, culturas y trayectorias deben permanecer visibles: el objetivo no es atribuir al continente una est\u00e9tica com\u00fan, sino hacer que esas diferencias tambi\u00e9n produzcan conversaci\u00f3n.<\/p>\n

En el origen de African Horizons<\/em> est\u00e1, adem\u00e1s, su profunda admiraci\u00f3n por el cine iran\u00ed<\/strong>. Sow encuentra puntos de contacto entre pel\u00edculas de cineastas como Abbas Kiarostami, Majid Majidi, Jafar Panahi o Mohsen Makhmalbaf y obras africanas como las de Djibril Diop Mamb\u00e9ty. No se trata, para \u00e9l, de borrar las distancias entre esas cinematograf\u00edas, sino precisamente de observar qu\u00e9 sucede cuando pel\u00edculas nacidas en contextos muy diferentes se colocan unas junto a otras.<\/p>\n

La apuesta va m\u00e1s all\u00e1 de una programaci\u00f3n puntual. Sow concibe el paso por Teher\u00e1n como el comienzo de una relaci\u00f3n m\u00e1s duradera entre cineastas, cr\u00edticos, programadores y p\u00fablicos. Incluso la traducci\u00f3n al persa ocupa un lugar central en el proyecto: que una escena pueda discutirse, una palabra precisarse o una interpretaci\u00f3n cuestionarse forma parte, en su visi\u00f3n, de esa circulaci\u00f3n del cine.<\/p>\n

En ese contexto conversamos con Hussein Dembel Sow<\/strong> sobre su llegada al cine y su vida entre Senegal y Costa de Marfil, sobre qu\u00e9 significa producir cine en \u00c1frica occidental, el lugar que ocupa el cortometraje frente al largometraje, las nuevas herramientas de inteligencia artificial y su experiencia como programador y jurado. Pero tambi\u00e9n sobre algo que atraviesa buena parte de su trabajo actual: c\u00f3mo lograr que cinematograf\u00edas y p\u00fablicos geogr\u00e1ficamente distantes puedan encontrarse sin que ese di\u00e1logo tenga que pasar siempre por los centros tradicionales de la industria.<\/strong><\/p>\n

\n