Con matcha y con caf\u00e9<\/a><\/strong><\/p>\nChiemi Kunizawa<\/strong> es int\u00e9rprete, traductora y docente de japon\u00e9s, de nacionalidad espa\u00f1ola y uruguaya. Creci\u00f3 en Nagoya (Jap\u00f3n) y vivi\u00f3 muchos a\u00f1os en Montevideo, antes de establecerse en Chile. Desde 2004 ha desarrollado una destacada trayectoria como puente cultural entre Jap\u00f3n y Am\u00e9rica Latina, colaborando con instituciones como las Embajadas del Jap\u00f3n en Uruguay y Chile, Lakler S.A. (subsidiaria de MOL Mitsui) y Nippon Koei Lac. Especialista en interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea y traducci\u00f3n en \u00e1mbitos como diplomacia, comercio, miner\u00eda, educaci\u00f3n y salud mental, ha trabajado con medios japoneses como Asahi Shimbun, Fuji TV, participando en entrevistas al presidente Jos\u00e9 Mujica. Fue int\u00e9rprete para reconocidos artistas como Hyde y ha acompa\u00f1ado numerosas actividades diplom\u00e1ticas de los embajadores del Jap\u00f3n en Chile.<\/p>\nCoautora del libro 60 cap\u00edtulos para conocer Uruguay (Akashi Shoten), donde explor\u00f3 la cultura y las relaciones entre Jap\u00f3n y Uruguay, Chiemi contin\u00faa compartiendo su experiencia a trav\u00e9s de charlas, talleres y cursos online.<\/p>\n
\u201cCon matcha y con caf\u00e9\u201d ense\u00f1a a construir puentes entreculturas, entendiendo que trabajar con japoneses no se trata solo de saber qu\u00e9 hacer, sino de comprender por qu\u00e9 se hace. Regale un ejemplar a sus colaboradores para profundizar a\u00fan m\u00e1s la integraci\u00f3n cultural de su empresa.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
DESCUBRE LA FASCINANTE CULTURA LABORAL JAPONESA<\/p>\n
Con matcha y con caf\u00e9 es una invitaci\u00f3n a mirar el mundo laboral japon\u00e9s con otros ojos. En estas p\u00e1ginas descubrir\u00e1s por qu\u00e9 los japoneses trabajan como lo hacen, qu\u00e9 valores gu\u00edan sus acciones y c\u00f3mo esa forma de pensar puede inspirarnos tambi\u00e9n a nosotros.
\nChiemi Kunizawa nos lleva, con calidez y claridad, a recorrer los c\u00f3digos invisibles que marcan la vida profesional en Jap\u00f3n: el respeto, la cooperaci\u00f3n, la humildad y la b\u00fasqueda constante de armon\u00eda.<\/p>\n
Chiemi Kunizawa
\nLanzamiento en Enero de 2026
\nAprender\u00e1s sobre el Ho-Ren-So, la comunicaci\u00f3n efectiva, los modales en la empresa, la forma correcta de ubicarse, y el significado profundo del uchi-soto, esa frontera invisible entre lo propio y lo ajeno.<\/p>\n
Adem\u00e1s, este libro abre las puertas a quienes sue\u00f1an con convertir el idioma japon\u00e9s en su herramienta de trabajo: int\u00e9rpretes, traductores, gu\u00edas tur\u00edsticos, docentes o asistentes de enlace encontrar\u00e1n aqu\u00ed orientaci\u00f3n pr\u00e1ctica y una fuente de inspiraci\u00f3n para construir su propio camino profesional.<\/p>\n
Con matcha y con caf\u00e9<\/p>\n
Chiemi Kunizawa (Autor)<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":122735,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard","override":[{"template":"4","parallax":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"bottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"no-crop","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0","subtitle":"DESCUBRE LA FASCINANTE CULTURA LABORAL JAPONESA"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[25673,25676,25678,25675,25674,25677],"class_list":["post-122734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-narradores","tag-chiemi-kunizawa","tag-cultura-laboral","tag-ho-ren-so","tag-japoneses","tag-laboral-japones","tag-uchi-soto"],"yoast_head":"\n
Con matcha y con caf\u00e9 de Chiemi Kunizawa - Cooltivarte Portal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Con matcha y con caf\u00e9 es una invitaci\u00f3n a mirar el mundo laboral japon\u00e9s con otros ojos. En estas p\u00e1ginas descubrir\u00e1s por qu\u00e9 los japoneses trabajan como lo hacen, qu\u00e9 valores gu\u00edan sus acciones y c\u00f3mo esa forma de pensar puede inspirarnos tambi\u00e9n a nosotros.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Con matcha y con caf\u00e9 de Chiemi Kunizawa - DESCUBRE LA FASCINANTE CULTURA LABORAL JAPONESA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con matcha y con caf\u00e9 es una invitaci\u00f3n a mirar el mundo laboral japon\u00e9s con otros ojos. En estas p\u00e1ginas descubrir\u00e1s por qu\u00e9 los japoneses trabajan como lo hacen, qu\u00e9 valores gu\u00edan sus acciones y c\u00f3mo esa forma de pensar puede inspirarnos tambi\u00e9n a nosotros.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-09T13:27:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-09T13:31:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Con-matcha-y-con-cafe-de-Chiemi-Kunizawa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"626\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"939\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cooltivarte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Con matcha y con caf\u00e9 de Chiemi Kunizawa - DESCUBRE LA FASCINANTE CULTURA LABORAL JAPONESA\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Con matcha y con caf\u00e9 es una invitaci\u00f3n a mirar el mundo laboral japon\u00e9s con otros ojos. En estas p\u00e1ginas descubrir\u00e1s por qu\u00e9 los japoneses trabajan como lo hacen, qu\u00e9 valores gu\u00edan sus acciones y c\u00f3mo esa forma de pensar puede inspirarnos tambi\u00e9n a nosotros.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Con-matcha-y-con-cafe-de-Chiemi-Kunizawa.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/x.com\/obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cooltivarte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Con matcha y con caf\u00e9 de Chiemi Kunizawa - Cooltivarte Portal","description":"Con matcha y con caf\u00e9 es una invitaci\u00f3n a mirar el mundo laboral japon\u00e9s con otros ojos. En estas p\u00e1ginas descubrir\u00e1s por qu\u00e9 los japoneses trabajan como lo hacen, qu\u00e9 valores gu\u00edan sus acciones y c\u00f3mo esa forma de pensar puede inspirarnos tambi\u00e9n a nosotros.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Con matcha y con caf\u00e9 de Chiemi Kunizawa - DESCUBRE LA FASCINANTE CULTURA LABORAL JAPONESA","og_description":"Con matcha y con caf\u00e9 es una invitaci\u00f3n a mirar el mundo laboral japon\u00e9s con otros ojos. En estas p\u00e1ginas descubrir\u00e1s por qu\u00e9 los japoneses trabajan como lo hacen, qu\u00e9 valores gu\u00edan sus acciones y c\u00f3mo esa forma de pensar puede inspirarnos tambi\u00e9n a nosotros.","og_url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/","og_site_name":"Cooltivarte Portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom","article_published_time":"2026-02-09T13:27:15+00:00","article_modified_time":"2026-02-09T13:31:29+00:00","og_image":[{"width":626,"height":939,"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Con-matcha-y-con-cafe-de-Chiemi-Kunizawa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cooltivarte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Con matcha y con caf\u00e9 de Chiemi Kunizawa - DESCUBRE LA FASCINANTE CULTURA LABORAL JAPONESA","twitter_description":"Con matcha y con caf\u00e9 es una invitaci\u00f3n a mirar el mundo laboral japon\u00e9s con otros ojos. En estas p\u00e1ginas descubrir\u00e1s por qu\u00e9 los japoneses trabajan como lo hacen, qu\u00e9 valores gu\u00edan sus acciones y c\u00f3mo esa forma de pensar puede inspirarnos tambi\u00e9n a nosotros.","twitter_image":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Con-matcha-y-con-cafe-de-Chiemi-Kunizawa.jpg","twitter_creator":"@https:\/\/x.com\/obolocultural","twitter_site":"@obolocultural","twitter_misc":{"Escrito por":"Cooltivarte","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/"},"author":{"name":"Cooltivarte","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/ec2a4f4e71b740d0c559c0ab9a157e19"},"headline":"Con matcha y con caf\u00e9 de Chiemi Kunizawa","datePublished":"2026-02-09T13:27:15+00:00","dateModified":"2026-02-09T13:31:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/"},"wordCount":432,"publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Con-matcha-y-con-cafe-de-Chiemi-Kunizawa.jpg","keywords":["Chiemi Kunizawa","CULTURA LABORAL","Ho-Ren-So","japoneses","laboral japon\u00e9s","uchi-soto"],"articleSection":["Literatura"],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/","name":"Con matcha y con caf\u00e9 de Chiemi Kunizawa - Cooltivarte Portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Con-matcha-y-con-cafe-de-Chiemi-Kunizawa.jpg","datePublished":"2026-02-09T13:27:15+00:00","dateModified":"2026-02-09T13:31:29+00:00","description":"Con matcha y con caf\u00e9 es una invitaci\u00f3n a mirar el mundo laboral japon\u00e9s con otros ojos. En estas p\u00e1ginas descubrir\u00e1s por qu\u00e9 los japoneses trabajan como lo hacen, qu\u00e9 valores gu\u00edan sus acciones y c\u00f3mo esa forma de pensar puede inspirarnos tambi\u00e9n a nosotros.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/#primaryimage","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Con-matcha-y-con-cafe-de-Chiemi-Kunizawa.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Con-matcha-y-con-cafe-de-Chiemi-Kunizawa.jpg","width":626,"height":939,"caption":"Con matcha y con caf\u00e9 de Chiemi Kunizawa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/con-matcha-y-con-cafe-de-chiemi-kunizawa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Con matcha y con caf\u00e9 de Chiemi Kunizawa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","name":"Cooltivarte Portal","description":"Arte, cultura y turismo para el mundo ...","publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization","name":"cooltivarte","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","width":851,"height":243,"caption":"cooltivarte"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural?reportsuccess=8zaNG1HwhPbAR9iQhZ5rfGeqz_vQFftHun0ZWU0Wy9vNemRJ8vtcKdJvzQfW8XagyOJSKg0XvfJ1dp","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte\/","https:\/\/cooltivarte.tumblr.com\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@cooltivarte","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/ec2a4f4e71b740d0c559c0ab9a157e19","name":"Cooltivarte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/logo-cooltivarte-120x120.jpg","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/logo-cooltivarte-120x120.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/logo-cooltivarte-120x120.jpg","caption":"Cooltivarte"},"description":"Somos COOLTIVARTE.COM. Un portal digital dedicado a difundir el acontecer art\u00edstico y cultural del Uruguay. Estamos en la vuelta desde el a\u00f1o 2003, y como evoluci\u00f3n del bolet\u00edn Obolo Cultural, nos encontramos abocados a apoyar a los artistas nacionales brind\u00e1ndoles un espacio de difusi\u00f3n. Creemos en la idea de utilizar la potencialidad que hoy d\u00eda nos otorga la web, para que la cultura uruguaya y sus creadores dispongan de una din\u00e1mica ventana, que los ponga en contacto entre s\u00ed y con el mundo. Somos COOLTIVARTE.COM y pretendemos configurarnos como un portal din\u00e1mico, entretenido y atento a los nuevos emprendimientos, que busque siempre la interacci\u00f3n con los artistas.","sameAs":["http:\/\/www.cooltivarte.com","https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/cooltivarte"],"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/author\/cooltivarte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122734"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":122738,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122734\/revisions\/122738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/122735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Con](\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Con-matcha-y-con-cafe-de-Chiemi-Kunizawa.jpg\" "\\"Con")
<\/p>\n