{"id":121128,"date":"2025-12-26T21:07:39","date_gmt":"2025-12-27T00:07:39","guid":{"rendered":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?p=121128"},"modified":"2025-12-30T21:11:51","modified_gmt":"2025-12-31T00:11:51","slug":"cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/","title":{"rendered":"Cordillera Negra de \u00d3scar Colchado Lucio"},"content":{"rendered":"
\"Cordillera
Cordillera Negra de \u00d3scar Colchado Lucio<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\n

Cordillera Negra<\/strong><\/h3>\n<\/div>\n
\n

 <\/p>\n

Movido por el esp\u00edritu andino \u2014ese que se cuela sin pedir permiso despu\u00e9s de viajar por Latinoam\u00e9rica\u2014 me intern\u00e9 en la literatura aut\u00f3ctona de los territorios recorridos.
\nEn Per\u00fa, el flechazo fue inmediato con Cordillera Negra<\/strong>, de \u00d3scar Colchado Lucio<\/strong>.<\/p>\n

El libro re\u00fane 21 cuentos que nos trasladan a pueblos andinos donde las tradiciones y las creencias ancestrales no son folclore: son ley.<\/p>\n

Colchado escribe desde un realismo m\u00e1gico de ra\u00edz serrana, donde la muerte convive con la vida, los mitos caminan junto a los hombres y lo extraordinario sucede sin pedir disculpas.<\/p>\n

Para construir ese universo, el autor recurre a costumbres, relatos m\u00edsticos y al quechua, incorporado con naturalidad y acompa\u00f1ado por un glosario generoso. No traduce para domesticar: traduce para invitar.
\nA veces el lector se siente lejos, incluso descolocado; otras, hechizado. Siempre interpelado por un modus vivendi que sigue existiendo al margen del ruido globalizado.<\/p>\n

Hay adem\u00e1s una decisi\u00f3n clave: escribir como habla su gente. Un espa\u00f1ol fuera del cors\u00e9 del diccionario, cargado de musicalidad y ritmo oral. Palabras como desconfiosos, dizque, de un de repente, llenecita, jijugrand\u00edsimas, calapach\u00e1ndome \u2014que fui subrayando una a una\u2014 no son caprichos: son el pulso del relato. Gracias a ellas, la tradici\u00f3n se filtra en lo cotidiano y las f\u00e1bulas se vuelven experiencia.<\/p>\n

Publicada en 1983 y Premio Cop\u00e9 de Cuento, Cordillera Negra<\/strong> es hoy una obra capital de la literatura andina moderna. Dialoga con la historia popular \u2014la rebeli\u00f3n de Atusparia, la violencia pol\u00edtica a quien le dedica el primer cuento\u2014 y con la tradici\u00f3n oral, desde un lenguaje mestizo y \u201cquechuizado\u201d que captura una cosmovisi\u00f3n profunda y vigente.<\/p>\n

C\u00f3ndores, pumas, llamas, alpacas, serpientes y fundamentalmente animales m\u00edsticos forman parte de sus relatos.<\/p>\n

En s\u00edntesis: en Cordillera Negra<\/strong> los animales no \u201cdecoran\u201d la escena. Habitan el mismo plano que los humanos, comparten destino y memoria. En ese mundo, quien no entiende a los animales, tampoco entiende a la monta\u00f1a. Y la monta\u00f1a \u2014spoiler\u2014 siempre termina hablando.<\/p>\n

Colchado Lucio, maestro rural antes que escritor consagrado, fue un retratista de las cordilleras.
\nSu obra \u2014que incluye Rosa Cuchillo y la saga infantil de Cholito\u2014 es fundamental para entender la literatura peruana contempor\u00e1nea.<\/p>\n

Falleci\u00f3 en 2023, pero dej\u00f3 algo m\u00e1s perdurable que una bibliograf\u00eda: una manera de escuchar a los Andes y dejarlos hablar.<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cordillera Negra<\/p>\n

Movido por el esp\u00edritu andino \u2014ese que se cuela sin pedir permiso despu\u00e9s de viajar por Latinoam\u00e9rica\u2014 me intern\u00e9 en la literatura aut\u00f3ctona de los territorios recorridos.
\nEn Per\u00fa, el flechazo fue inmediato con Cordillera Negra, de \u00d3scar Colchado Lucio.<\/p>\n

El libro re\u00fane 21 cuentos que nos trasladan a pueblos andinos donde las tradiciones y las creencias ancestrales no son folclore: son ley.<\/p>\n

Colchado escribe desde un realismo m\u00e1gico de ra\u00edz serrana, donde la muerte convive con la vida, los mitos caminan junto a los hombres y lo extraordinario sucede sin pedir disculpas.<\/p>\n

Para construir ese universo, el autor recurre a costumbres, relatos m\u00edsticos y al quechua, incorporado con naturalidad y acompa\u00f1ado por un glosario generoso. No traduce para domesticar: traduce para invitar.
\nA veces el lector se siente lejos, incluso descolocado; otras, hechizado. Siempre interpelado por un modus vivendi que sigue existiendo al margen del ruido globalizado.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":121129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"subtitle":"literatura andina moderna","format":"standard","override":[{"template":"4","parallax":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"default-sidebar","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"bottom","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","post_reading_time_wpm":"300","post_calculate_word_method":"str_word_count","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","show_comment_section":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"no-crop","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post_label":"Sponsored by","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":{"view_counter_number":"0","share_counter_number":"0","like_counter_number":"0","dislike_counter_number":"0"},"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[25274,25276,25275,4655],"class_list":["post-121128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-narradores","tag-cordillera-negra","tag-literatura-andina","tag-oscar-colchado-lucio","tag-peru"],"yoast_head":"\nCordillera Negra de \u00d3scar Colchado Lucio - Cooltivarte Portal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Movido por el esp\u00edritu andino \u2014ese que se cuela sin pedir permiso despu\u00e9s de viajar por Latinoam\u00e9rica\u2014 me intern\u00e9 en la literatura aut\u00f3ctona de los territorios recorridos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cordillera Negra de \u00d3scar Colchado Lucio by Daniel Benoit Cassou\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Movido por el esp\u00edritu andino \u2014ese que se cuela sin pedir permiso despu\u00e9s de viajar por Latinoam\u00e9rica\u2014 me intern\u00e9 en la literatura aut\u00f3ctona de los territorios recorridos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cooltivarte Portal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/daniel.benoit.3557?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-27T00:07:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-31T00:11:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cordillera-Negra.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2133\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Daniel Benoit Cassou\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Cordillera Negra de \u00d3scar Colchado Lucio by Daniel Benoit Cassou\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Movido por el esp\u00edritu andino \u2014ese que se cuela sin pedir permiso despu\u00e9s de viajar por Latinoam\u00e9rica\u2014 me intern\u00e9 en la literatura aut\u00f3ctona de los territorios recorridos.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cordillera-Negra.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/x.com\/obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@obolocultural\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Daniel Benoit Cassou\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cordillera Negra de \u00d3scar Colchado Lucio - Cooltivarte Portal","description":"Movido por el esp\u00edritu andino \u2014ese que se cuela sin pedir permiso despu\u00e9s de viajar por Latinoam\u00e9rica\u2014 me intern\u00e9 en la literatura aut\u00f3ctona de los territorios recorridos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cordillera Negra de \u00d3scar Colchado Lucio by Daniel Benoit Cassou","og_description":"Movido por el esp\u00edritu andino \u2014ese que se cuela sin pedir permiso despu\u00e9s de viajar por Latinoam\u00e9rica\u2014 me intern\u00e9 en la literatura aut\u00f3ctona de los territorios recorridos.","og_url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/","og_site_name":"Cooltivarte Portal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/daniel.benoit.3557?fref=ts","article_published_time":"2025-12-27T00:07:39+00:00","article_modified_time":"2025-12-31T00:11:51+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":2133,"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cordillera-Negra.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Daniel Benoit Cassou","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Cordillera Negra de \u00d3scar Colchado Lucio by Daniel Benoit Cassou","twitter_description":"Movido por el esp\u00edritu andino \u2014ese que se cuela sin pedir permiso despu\u00e9s de viajar por Latinoam\u00e9rica\u2014 me intern\u00e9 en la literatura aut\u00f3ctona de los territorios recorridos.","twitter_image":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cordillera-Negra.webp","twitter_creator":"@https:\/\/x.com\/obolocultural","twitter_site":"@obolocultural","twitter_misc":{"Escrito por":"Daniel Benoit Cassou","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/"},"author":{"name":"Daniel Benoit Cassou","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/175e2af38af164206375abd19e491b3f"},"headline":"Cordillera Negra de \u00d3scar Colchado Lucio","datePublished":"2025-12-27T00:07:39+00:00","dateModified":"2025-12-31T00:11:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/"},"wordCount":431,"publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cordillera-Negra.webp","keywords":["Cordillera Negra","literatura andina","\u00d3scar Colchado Lucio","per\u00fa"],"articleSection":["Literatura"],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/","name":"Cordillera Negra de \u00d3scar Colchado Lucio - Cooltivarte Portal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cordillera-Negra.webp","datePublished":"2025-12-27T00:07:39+00:00","dateModified":"2025-12-31T00:11:51+00:00","description":"Movido por el esp\u00edritu andino \u2014ese que se cuela sin pedir permiso despu\u00e9s de viajar por Latinoam\u00e9rica\u2014 me intern\u00e9 en la literatura aut\u00f3ctona de los territorios recorridos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/#primaryimage","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cordillera-Negra.webp","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Cordillera-Negra.webp","width":1600,"height":2133,"caption":"Cordillera Negra de \u00d3scar Colchado Lucio by Daniel Benoit Cassou"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/cordillera-negra-de-oscar-colchado-lucio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cordillera Negra de \u00d3scar Colchado Lucio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#website","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","name":"Cooltivarte Portal","description":"Arte, cultura y turismo para el mundo ...","publisher":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#organization","name":"cooltivarte","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logo-cooltivarte-v2.png","width":851,"height":243,"caption":"cooltivarte"},"image":{"@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cooltivartecom\/","https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.instagram.com\/_cooltivarte_\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/-bolocultural?reportsuccess=8zaNG1HwhPbAR9iQhZ5rfGeqz_vQFftHun0ZWU0Wy9vNemRJ8vtcKdJvzQfW8XagyOJSKg0XvfJ1dp","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte\/","https:\/\/cooltivarte.tumblr.com\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@cooltivarte","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/#\/schema\/person\/175e2af38af164206375abd19e491b3f","name":"Daniel Benoit Cassou","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/daniel-benoit-120x120.jpg","url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/daniel-benoit-120x120.jpg","contentUrl":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/daniel-benoit-120x120.jpg","caption":"Daniel Benoit Cassou"},"description":"Daniel Benoit - (Uruguay, 1961), es contador p\u00fablico de profesi\u00f3n. Hizo su formaci\u00f3n art\u00edstica en los talleres de Hugo Longa, Clever Lara y Lacy Duarte; escultura con Jos\u00e9 Pelayo y fotograf\u00eda con Enrique Abal, Oscar Bonilla y Roberto Schettini. Realiz\u00f3 cursos de formaci\u00f3n te\u00f3rica con Nelson Di Maggio, Alfredo Torres, Nelson Bali\u00f1o y Emma Sanguinetti, entre otros. Ha participado en muestras de fotografias, colectivas asi como individuales: 2007 \u2013 Facultad de Ciencias Econ\u00f3micas; Centro Cultural Lapido; Club de Golf; Fotogramas - Montevideo 2009 \u2013 Galer\u00eda de arte La Pasionaria \u2013 Club de Golf - Montevideo 2010 \u2013 A la Follie; Trattoria La Commedia; Club de Golf \u2013 Montevideo 2011 \u2013 Museo del Azulejo; Fotograma; Club de Golf \u2013 Montevideo; Bienal X \u2013 Salto 2012 \u2013 Espacio Innova \u2013 Punta del Este Es asiduo asistente a las principales bienales de arte: Venecia, Lyon, San Pablo, Cuba, Porto Alegre, Lima, as\u00ed como ferias de Basilea, Paris, Buenos Aires, entre otras. Es coleccionista de arte nacional, asesor de arte contempor\u00e1neo, escribe en sus blogs y es columnista de la revista de arte nacional \u201cCooltivarte\u201d desde el 2012, asi como de la revista \u201cArte\u201d del periodico \u201cEl Pais\u201d. Blog","sameAs":["https:\/\/danielbenoit.art\/","https:\/\/www.facebook.com\/daniel.benoit.3557?fref=ts","https:\/\/www.instagram.com\/danielbenoitcassou\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/daniel-benoit-87890a39\/","https:\/\/www.pinterest.com\/cooltivarte","https:\/\/x.com\/https:\/\/x.com\/obolocultural","https:\/\/www.youtube.com\/@PrensaCooltivarte","https:\/\/www.tumblr.com\/blog\/cooltivarte"],"url":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/author\/benoit\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121130,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121128\/revisions\/121130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}