{"id":108928,"date":"2024-12-12T20:09:30","date_gmt":"2024-12-12T23:09:30","guid":{"rendered":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/?p=108928"},"modified":"2024-12-14T16:17:19","modified_gmt":"2024-12-14T19:17:19","slug":"nos-perdemos-en-traducciones-cuando-habla-el-amor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cooltivarte.com\/portal\/nos-perdemos-en-traducciones-cuando-habla-el-amor\/","title":{"rendered":"\u201cNos perdemos en traducciones cuando habla el amor.\u201d"},"content":{"rendered":"
\"Kevin
Kevin Johansen – Liniers – Sala Zitarrosa – diciembre 2024- Fotos Rossana Gaudioso<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Comenz\u00f3 la noche <\/span>Pia Zanella<\/span><\/a>, con su bajo, su loopera y tres canciones dulces que la describen muy bien.  Adem\u00e1s de sus “monstritos” ilustrados, cuenta mediante la m\u00fasica sus ma\u00f1as y man\u00edas, su cansancio por el miedo, su olvido y algunas otras destrezas que pueden escuchar en el disco <\/span>“Con La Peor de las Ondas”<\/span><\/i>.<\/span><\/a><\/p>\n

Con una sonrisa enorme y la gracia que los caracteriza, subieron al escenario <\/span>Kevin Johansen<\/a><\/strong> y <\/span>Ricardo Liniers<\/a><\/strong> e hicieron del mi\u00e9rcoles, una noche especial. Poder verlos utilizando la m\u00fasica y la palabra no solo para crear sino para transformar, es un mimo al alma. Uniendo lo cotidiano Kevin inspira a Liniers para plasmar su arte a trav\u00e9s del dibujo.  Lo que hacen es m\u00e1gico, una especie de f\u00e1bula. Su v\u00ednculo est\u00e1 atravesado por la mirada de cada uno, generando historias dignas de ser contadas antes de dormir para tener dulces sue\u00f1os. <\/span><\/p>\n

La cultura imprime caracter\u00edsticas propias en las personas y Kevin viene de muchas culturas, conectando con Liniers en una en com\u00fan desde el folklor, la gastronom\u00eda, el culto al lenguaje, la variedad, siendo de un lado y viviendo en otro (<\/span>Sur o no sur<\/span><\/i>). Conexi\u00f3n est\u00e9tica y \u00e9tica que va de la mano, que los hizo tan cercanos y con tanta pasi\u00f3n en su v\u00ednculo.<\/span><\/p>\n

Anduvieron por el norte, y por Montevideo. Fueron a la luna y bajaron a la tierra. Se encontraron con Palomos, vecinos, hamacas, Mc Guevara\u2019s y Che Donald’s, aprovecharon para comer Guacamole. Subtitularon Perfect day (Lou Reed) Modern Love (David Bowie), Down with my Baby y La chanson de Prevert. Fueron Fashion\u2019s, rom\u00e1nticos y hasta se dieron el lujo de intercambiar roles (\u201cmomento disl\u00e9xico de la noche\u201d) con un Dibujansen y Liniers al mando del Ukelele siendo un Creep (o \u201cun gil\u201d). <\/span><\/p>\n

Es dif\u00edcil lo que logran, puesto que no es para cualquiera poder hablar de lo que nos motiva, lo que nos duele, lo que nos hace re\u00edr o emocionar desde la ternura. El arte que genera esta sinergia siempre nos deja con los sentidos a la intemperie, no para etiquetar lo que nos pasa, sino para ir percibiendo y descubriendo quienes somos y sobre todo entendiendo que vamos cambiando, mutando, creciendo.<\/span><\/p>\n

Lo que suscitan es un caos colorido, alegre, altamente sensitivo, que toma tiempo procesar. Tienen como \u201cLa Maga\u201d (Rayuela_Cort\u00e1zar) un desorden organizado, algo descontrolado a veces, algo bajo control en la zona de confort en la que Kevin se sienta en su sill\u00f3n y hace nacer ideas, sabores, letras con aromas y texturas.<\/span><\/p>\n

El ensamble que tienen, es tal que Liniers pinta lo que Kevin no dice y al rev\u00e9s, se nota la amistad que hay entre ellos, la conexi\u00f3n que hace que se pueda creer y crear. Una confianza y una mirada muy cercana, que despierta una chispa de humor sano al instante. <\/span><\/p>\n

A uno y a otro les gusta celebrar la diferencia con varios personajes y g\u00e9neros musicales. Aprenden y plasman su impronta, influenciados estampan algo \u00fanico como este show. Ambos tienen un gusto por la palabra, las palabras bellas sobre todo, reemplazadas por melod\u00edas y por ilustraciones mostrando una versi\u00f3n tan humana, y natural que sacude, asombra, estremece, emociona y hace volar aviones por la sala.<\/span><\/p>\n

El p\u00fablico se queda con esa belleza, con la luz, las canciones que se graban como una marca o se\u00f1al, como una huella. Ejercitando conectores, los crean con ingenio, con una centella ingenua de infancia. Kevin habla mucho en sus letras de infancia, de sus idiomas, de conocer palabras y or\u00edgenes. Liniers a la vez ilustra infancia, cuentos cortos, de historietas que no se acaban, como no se acaban las historias cortas que Kevin cuenta en sus canciones. Aunque la noche tuvo un final, y no pod\u00eda ser otro que un \u201cFin de fiesta\u201d. <\/span>
\n <\/p>\n

 Ir a la fotogaler\u00eda<\/a><\/h3>\n