El pasado martes en la noche Televisión Nacional (TNU) emitió la película documental “Crónica de un sueño” dirigida por Mariana Viñoles y Stefano Tononi, ambos realizadores de la productora Cronopio film.
Según la descripción que puede leerse en la propia web de la productora “Crónica de un sueño documenta la vida cotidiana de una pequeña ciudad del interior, la intimidad de una familia de militantes, los testimonios y las opiniones de los pobladores entre el entusiasmo, la expectativa, la incertidumbre y por qué no, el temor. Pero sobre todo, dan una cabal idea de lo que es la actividad política desde la óptica de la gente común, muy lejos de los discursos, las promesas fáciles y las proclamas.” El documental fue grabado en Melo, durante la campaña electoral de 2004, que culminara con el triunfo en las elecciones del Frente Amplio por primera vez en la historia del país.
La emisión de la película fue la razón para el malestar de dirigentes tanto del Partido Nacional como del partido Colorado, quienes consideran que este contenido muestra una manifiesta parcialidad a favor del gobierno.
Muestras claras fueron los mensajes en Twitter de Gustavo Penadés, senador de Unidad Nacional quien escribió: “ya son varias las muestras de partidización de TNU (Televisión Nacional) y esto es inaceptable.” En tanto el diputado Luis Lacalle Pou manifestó “El Partido Nacional le debe reclamar a la dirección de Canal 5 la difusión del Documental de los 170 años de vida. ¡Reclamamos imparcialidad!”. Para el senador Jorge Larrañaga “Lo del canal oficial es burdo y ofensivo. ¡Sin palabras! ¡No se debe hacer! Crónica de un sueño, de Stefano Tononi y Mariana Viñoles es una película del FA. ¡Pasarla en el Canal Oficial es insólito!” también expresó en la red social.
El diputado por Vamos Uruguay (Partido Colorado), Fernando Amado, escribió: “es de una obscenidad e impunidad pocas veces vista…realmente una gran decepción…es el canal de todos los uruguayos”.
Pero estas manifestaciones no sólo quedaron en eso, sino que llevarán ante el Parlamento a autoridades de TNU y del Ministerio de Educación y Cultura, según manifestó el propio Penadés
Desde cooltivarte.com nos comunicamos con Mariana Viñoles, la directora de “Crónica de un Sueño”, también realizadora de las películas La Tabaré: Rocanrol y después (2008), y Exiliados (2011).
Mariana nos respondió gentilmente, dejandonos sus primeras reflexiones sobre esta situación generada a partir de la difusión de su material.
“hicieron todo lo que pudieron para impedir aquel triunfo (…) Y no debe ser agradable verse así. Pero eso sucedió, y nosotros simplemente lo dejamos registrado.”
-¿Consideras que tu documental “Crónica de un Sueño” es propaganda a favor del gobierno?
-No. No es propaganda. Es una película de autor que cuenta una historia que hoy en día coincide con el gobierno de turno, pero visto desde otro punto de vista, también significaba una responsabilidad enorme para ellos. Porque hace casi 8 años que la filmamos, y si el FA no hubiese hecho lo que prometió en esa campaña, sería desfavorable para el gobierno. Lo que pasa es que cumplieron, y eso es lo que les molesta a los blancos y a los colorados. Cuando nosotros hicimos ese documental, a pesar de la esperanza que teníamos como tantos otros en ese cambio, no sabíamos lo que iba a pasar… Lo que queríamos era dejar registrado ese momento histórico, aquel momento único que vivió el país.
-Para vos como cineasta ¿dónde consideras que están los límites de un documental en cuanto a la subjetividad de quien lo realiza?
-El documental de autor (todo documental que sea realizado con fines artísticos y desde un punto de vista personal), debe ser subjetivo. La persona que lo realiza debe tener un punto de vista respecto al tema que trata. Los documentales “objetivos” serían mejor dicho reportajes, como estamos acostumbrados a ver en televisión. Un cineasta autoral debe tener su propio punto de vista. Es una ley.
-¿Pensabas a la hora de rodar tu documental que éste pudiera ser considerado oficialista en un futuro?
-No. Pensaba que era importante que aquel tiempo y aquella esperanza del pueblo, quedara registrada. Y pensaba que con el tiempo, sucediera lo que sucediera con los gobiernos que continuaran la historia, iba a ser siempre importante volver a vivir lo que vivimos, y a escuchar y a escucharnos con el paso del tiempo. La vida continua y las cosas y las personas cambian. “Crónica de un sueño” registra un momento particular en la historia de un pueblo.
-¿Consideras que puede catalogarse a tu película de “polémica” como tituló el diario “El País ” el día 1/2/2012?
-Y si. Es polémica porque quienes aparecen mal parados en el documental (porque dicen las cosas que dicen, que no las inventamos nosotros, las dijeron ellos…), no deben de querer verse en esa actitud. Fue bastante vergonzosa la manera como los partidos tradicionales hicieron todo lo que pudieron para impedir aquel triunfo, que era la voluntad del pueblo, sacando sus peores armas en esa campaña del 2004 como en ninguna otra, descaradamente. Y no debe ser agradable verse así. Pero eso sucedió, y nosotros simplemente lo dejamos registrado.
-¿Qué opinión te merece que por la exposición de tu película en TNU – canal 5, jerarcas del mismo medio, y del MEC deban concurrir al parlamento?
-Lamentable. Que quienes pretenden eso, no saben lo que es cultura, y mucho menos libertad de expresión. Pero bueno, sabemos que son de otra época…
-¿Se ha comunicado alguien contigo en las últimas horas respecto a este tema?
-La directora del Canal 5, Virginia Martínez. Y mi familia y amigos. De los medios nadie… Solamente están ensuciando nuestros nombres. Somos creadores independientes. Y “Crónica de un sueño” es todo, menos una película panfletaria.
-¿Tuviste oportunidad de vender el film en otros canales uruguayos privados (4, 10 o 12)?
Y… en el país en el cual vivimos, ¿a vos qué te parece…? No.
Sin duda estas respuestas de Mariana Viñoles nos ayudan a enriquecer esta polémica para que no simplemente quede en un circo de las redes sociales, el cada vez más usado medio de nuestros políticos, que escuetamente opinan generando debates tan efímeros como frágiles de contenidos.
Direccionado un poco el debate se podría opinar que finalmente (y si no nos ahogamos en simples achaques partidarios) todo apunta hacia qué contenidos deben tener los medios de comunicación, cúales son los pertinentes a los medios que son de Estado y cúales no lo son. Temas estos que ya han sido tratados y debatidos en el portal COOLTIVARTE a través de distintos artículos y entrevistas. Sin irnos mucho del contexto, es preciso preguntarse ¿qué es lo que tiene que emitir Televisión Nacional (TNU-canal 5) para no ser partidario?, preguntarse también ¿por qué un documental que evidencia quiénes son sus autores es considerado algo así como propaganda (o “una película del F.A.” a decir de Larrañaga), y por ejemplo una opinión de un político del F.A. que hable a favor del gobierno en un programa de corte político no lo es?
Lacalle Pou afirma que “El Partido Nacional le debe reclamar a la dirección de Canal 5 la difusión del Documental de los 170 años de vida”…¿alguien puede dudar de que si considera presentarlo no se lo van a emitir?
¿No es tal vez insultar la inteligencia de los televidentes (justo en tiempos de grandes hermanos y Bailandos…) solicitar contenidos “neutros”, si es eso lo que solicitan, o lo que proponen, y mentir una objetividad que no existe ya que siempre, y desde el vamos, está presente la subjetividad del realizador?
Carta de la Productora como respuesta a estos hechos:
Montevideo, 1 de marzo de 2012
A consideración de la opinión pública:
Somos Mariana Viñoles y Stefano Tononi, directores del documental CRÓNICA DE UN SUEÑO (2005). Egresamos de la Escuela de Cine I.A.D. de Lovaina, Bélgica en el año 2004, justo antes de emprender el trayecto de lo que fue la realización de nuestro primer largometraje documental: Crónica de un sueño.
Es una película que nació de la idea de dejar registrado un momento importante en la historia del país y decidimos hacerlo desde el punto de vista del ciudadano común. La historia se cuenta desde mi propio punto de vista (Mariana Viñoles), que soy oriunda de la ciudad de Melo y había estado casi cuatro años sin volver al país luego de la crisis que nos afectó a todos en el año 2002, que me llevó a salir del país y por suerte con el interés de no abandonar la formación como creadora cinematográfica que a la postre finalice.
CRÓNICA DE UN SUEÑO se ubica dentro del cine documental como una película de autor (la persona que registra y cuenta la historia lo hace desde un punto de vista personal, que además expone), y autobiográfica (a la misma vez que cuenta una historia universal desde un punto de vista personal, lo hago filmando mi propia vida y a mis seres más próximos: mi padre, mi abuela, mi hermana mayor y su esposo).
Dentro de ese registro, que se concentra en dejar un testimonio lo más puro posible de lo que era el ambiente que vivimos los meses precedentes al 31 de octubre de 2004 en el Uruguay, aparecen algunos discursos de las figuras políticas de los otros partidos, los que debían unirse para juntos, impedir el triunfo de la unión de las fuerzas de izquierda, hasta aquel entonces llamadas Encuentro Progresista-Frente Amplio.
Todos los discursos y hechos fueron registrados en Melo y en Cerro Largo, donde fue íntegramente filmada la película, para mostrar la realidad de la mitad del país, la que vive fuera de la capital montevideana, y donde también existía hasta aquel entonces una gran propagación del miedo, que los partidos tradicionales siguieron explotando hasta la campaña del 2004 (“si ganaba la izquierda los niños se iban a Cuba”, la compra de votos a cambio de
“unos metros de arena o algún puestito”); declaraciones que obtenemos en los barrios más carenciados en los alrededores del pueblo, de personas que vivían en una miseria terrible, pero que habían decidido decir basta y darle una oportunidad a esos muchachos que puerta a puerta prometían un cambio.
La película finalmente tuvo un final feliz para la historia que contaba, pero corrimos el riesgo de que la izquierda no ganara en aquella oportunidad, y nuestra película hubiese sido otra. Por suerte para nosotros, logramos dejar registrado un momento trascendental en la historia del país, y lo que fue registrado, hace casi ocho años ahora, seguirá tomando fuerza con el paso del tiempo.
La Historia queda abierta. Después de ese día tan recordado (31 de octubre de 2004), nadie sabía lo que realmente podía pasar y qué cosas sucederían en el país una vez gobernado por esta fuerza de izquierda. Es un registro que nos sirve a todos como ciudadanos, gobernadores, militantes, de derecha o de izquierda.
La película ha participado en varios festivales internacionales, en algunos de los cuales obtuvo reconocimientos, a saber: Premio del Público y Premio Revelación en el International Film Festival de Ginebra, Suiza. 2006 / Premio FRIPESCI Mejor Documental Uruguayo.
Montevideo, Uruguay. 2005 / Selección oficial en “Tudo e verdade” Festival Internacional de Cine Documental de San Pablo y Río de Janeiro, Brasil. 2006 / XXI Festival Internacional de Cine. Bogotá, Colombia. 2006 / III Festival de Cine y Derechos Humanos. Brasil. 2008 / IX Filmar en América Latina. Ginebra, Suiza. 2008 / Muestra de Cine Latinoamericano “Itinerarios” de Bruselas, Bélgica. 2008 / IV Festival de Cine Independiente de Mar del Plata,
Argentina 2009, entre otros.
Su adquisición por parte de TNU en el marco del ciclo llamado Cine de los uruguayos, corresponde a un criterio artístico y cinematográfico, porque apoyan, y pagan por exhibir (¡por primera vez en la historia del Canal!), las películas de autores de cine nacional. TNU es, para los cineastas uruguayos, la ventana más importante de difusión de nuestro trabajo en televisión abierta.
Somos creadores independientes, tenemos nuestro punto de vista personal frente a cada hecho que registramos y nos hacemos cargo de ese punto de vista como realizadores. Crónica de un sueño es nuestro primer documental, luego del cual hemos realizado: Los uruguayos (2006), La Tabaré, rocanrol y después (2008), y EXILIADOS (2011), donde su directora, Mariana Viñoles, cuento cómo se desarmó mi familia como consecuencia de la última crisis
económica que vivió el país en el año 2002, que llevó a tantas personas al exilio. Desde ese punto de vista personal, yo Mariana cuento, en la misma línea que Crónica de un sueño, una historia universal.
Respondiendo a las críticas recibidas por ciertos actores políticos con respecto a la difusión de nuestro documental el día martes 28 de febrero por Televisión Nacional del Uruguay, y ante la insistencia de ciertos medios de prensa en seguir magnificando un problema inexistente usando nuestros nombres y sobre todo el de la directora de TNU, Virginia Martínez, es que nos vemos en la obligación de emitir este comunicado a través del cual exigimos se reflexione al respecto de estas acusaciones, y se pidan las disculpas del caso.
Muchas cosas han cambiado desde aquel octubre de 2004, y entendemos que muchos actores políticos se sientan avergonzados al verse reflejados en lo que fue esa campaña desesperada por impedir el triunfo del Encuentro Progresista – Frente Amplio. Pero esos hechos sucedieron, no los inventamos nosotros, simplemente esa realidad de la campaña electoral 2004 en el interior del país la dejamos registrada.
El problema es que ni Jorge Larrañaga, ni otro político de los partidos tradicionales, imaginaron alguna vez, que en aquellos pueblos perdidos del Uruguay profundo, frente a aquellas masas cargadas de su cultura muy particular, alguien podría estar filmando un documental que quedaría en la Historia y revelaría luego -con el paso del tiempo- lo ridículo y vacío de contenido en los mensajes emitidos.
Gracias por atendernos y difundir estas precisiones, no tenemos ni tendremos intereses mezquinos en nuestra actividad como creadores y cineastas, ahora sí no nos autocensuramos ni nos desprendemos de nuestro compromiso y visión sobre la vida.
Atentamente,
Mariana Viñoles y Stefano Tononi
[sam id=”21″ name=”notas y articulos” codes=”true”]
